Jumelage Hillion-Ballabio

29/10/2026

Nous donnons rendez-vous pour notre prochaine assemblée générale. Ce rendez-vous annuel sera entre autre un temps fort consacré au séjour des jeunes réalisé cet été dans le cadre du projet Erasmus+.

Nous espérons y retrouver le maximum de jeunes ayant participé à ce séjour, afin qu’ils puissent partager leurs souvenirs, leurs coups de cœur et faire vivre cette belle aventure européenne. 🇮🇹✨

Tous les membres, familles d’accueil et personnes intéressées par le jumelage sont les bienvenus !

03/10/2026

Soirée des jeunes à Ballabio : célébrer l'expérience Erasmus+ et préparer l'avenir ! 🇮🇹🏅
Excellente initiative du comité de jumelage de Ballabio ! Dans la salle du village « Piccioni », jeunes et familles se sont réunis pour célébrer l'expérience Erasmus+ vécue à Hillion en juillet dernier.
Cette soirée a été l'occasion de revenir sur les moments forts de ce séjour placé sous le thème de l'eau, fil conducteur de notre projet de mobilité européenne de la jeunesse : activités, rencontres, instants d'amitié et découvertes de la culture bretonne.

Remise des certificats YouthPass 🎓
Après avoir été remis en fin de ce séjour à Hillion, l'un des moments les plus attendus de cette soirée, était la remise des certificats « YouthPass », symbole du parcours éducatif et de la réflexion entrepris par les participants. Cette reconnaissance vient confirmer un projet qui a permis aux jeunes de :
• S'engager sur les questions environnementales
• Découvrir la culture locale bretonne
• Vivre une semaine d'activités sur des communes du littoral breton, de visites guidées et de moments de partage

Déjà place à 2027 ! 🇫🇷
La soirée a également permis aux parents de partager leurs idées et suggestions en vue de l'été 2027, date à laquelle Ballabio accueillera les jeunes hillionnais. Cette initiative témoigne de la volonté de construire ensemble ce nouveau programme, s'inscrivant dans la continuité d'un jumelage qui s'est développé et enrichi à chaque année, depuis 2003, année de création du jumelage.
Un grand merci aux participants pour cette soirée d'amitié et de partage qui a contribué à construire un avenir prometteur. Le jumelage, c'est un réseau de relations qui se renforce au fil du temps, un pont européen qui continue d'unir les jeunes, les familles et les communautés ! 🇫🇷🤝🇮🇹
📸 Quelques photos de cette belle soirée à découvrir ci-après.

29/09/2026

27/09/2026

M-Thérèse et des amis à Ballabio ! 🇮🇹💙
Après quelques familles d'accueil hillionnaises qui ont eu la joie de retourner à Ballabio pour y retrouver les jeunes qu'elles avaient accueillis lors du séjour de juillet dernier à Hillion, ainsi que quelques familles hillionnaises, c'est au tour de M-Thérèse de reprendre le chemin de l'Italie !
M-Thérèse, figure du monde associatif hillionnais et membre très engagée de notre comité de jumelage Hillion–Ballabio, est une personne particulièrement active et dévouée. Elle est également très bien connue et appréciée à Ballabio, où elle a tissé de solides amitiés au fil des années.
Un séjour riche en découvertes et en retrouvailles
Arrivés à Milan, M-Thérèse et ses amis ont commencé leur périple par la visite de cette magnifique ville, avant de se diriger vers Lecco, toute proche de Ballabio. Ils ont ensuite grimpé jusqu'au Piani di Resinelli, (lieu connu par de nombreux hillionnais) offrant une vue imprenable sur le lac de Côme et ses paysages à couper le souffle. 🏔️🌊
Mais au-delà des visites touristiques, ce séjour a surtout été l'occasion de retrouver les amis de Ballabio : Giacomo, Nives, Alessandro, Anna, Mauro, Cristina, Carlo, et bien d'autres encore. Ces moments de partage et d'échange sont le cœur même de notre jumelage.
Le jumelage, une richesse humaine inestimable
Ces rencontres régulières entre Hillionnais et Ballabiesi illustrent parfaitement la richesse de notre jumelage : créer des liens durables, entretenir des amitiés précieuses et faire vivre l'Europe au quotidien.
Ce voyage s'inscrit également dans la continuité du séjour des jeunes de juillet 2026 à Hillion, qui a permis de renforcer les liens entre les deux communes et de donner envie à toujours plus de personnes de découvrir l'Italie et nos amis de Ballabio.
Merci à M-Thérèse pour son engagement et pour ces beaux moments de partage qui font vivre notre jumelage année après année ! 🇫🇷🤝🇮🇹

06/09/2026

Forum des associations à Hillion : le comité de jumelage bien présent ! 🇮🇹🇫🇷
Samedi dernier avait lieu le forum des associations à Hillion. De nombreuses associations étaient présentes pour faire découvrir leurs activités aux habitants de la commune, et notre comité de jumelage Hillion–Ballabio y tenait naturellement son stand.

Plusieurs membres du comité étaient présents pour échanger avec les visiteurs, présenter nos actions et répondre aux nombreuses questions sur :
-Nos échanges annuels de jeunes avec Ballabio (prochain séjour prévu en juillet 2027 ; les inscriptions ouvriront en début d’année 2027).
-Nos séjours familles et adultes.
-Nos événements festifs et culturels à venir (soirées franco-italienne, San Valentino, anniversaires du jumelage, etc.).
-Notre projet Erasmus+

Un temps fort : la présentation des cours d’italien que nous organisons sur l’année scolaire 2026-2027.

Notre professeure d’italien était présente pour expliquer :
-Les modalités d’inscription (niveaux, horaires, tarifs).
-Le déroulement des cours (apprentissage ludique et progressif, enseigné aux niveaux intermédiaires).
-Les liens avec les cafés des langues organisés par le comité de jumelage de Saint-Brieuc.

L’intérêt de ces cours pour préparer un séjour à Ballabio, enrichir sa culture personnelle ou simplement se faire plaisir avec la langue de Dante !

Apprendre l’italien, c’est aussi mieux comprendre la culture de nos amis de Ballabio, faciliter les échanges lors des séjours et tisser des liens plus forts avec nos partenaires italiens.

Une belle fréquentation et de beaux échanges
De nombreux Hillionnais se sont arrêtés sur notre stand, curieux de découvrir nos actions ou de rejoindre notre association. Certains ont déjà manifesté leur intérêt pour les cours d’italien, d’autres pour les mobilités jeunes ou les séjours familles. A noter que plusieurs familles d'accueil et plusieurs jeunes du dernier séjour-jeunes à Hillion sont passés nous voir et ont pu se remémorer quelques souvenirs avec la vidéo présentée.

Envie de nous rejoindre ?
Vous souhaitez apprendre ou perfectionner votre italien ?
Vous êtes intéressé par un séjour à Ballabio en 2027 ?
Vous voulez en savoir plus sur nos activités ?
N’hésitez pas à nous contacter ou à rejoindre notre association !

Un grand merci à tous les membres du comité présents samedi, ainsi qu’à notre professeure d’italien, pour leur engagement et leur disponibilité.

Hillion associative

30/08/2026

Soasig, une Hillionnaise passionnée par l’Italie 🇮🇹✨
Soasig, Hillionnaise bien connue pour son espace Ateliers des Rêves et membre active du conseil d’administration de notre comité de jumelage, ne cache plus son amour pour l’Italie !
En Juillet 2025, elle accompagnait le groupe de jeunes Hillionnais à Ballabio, dans le cadre de nos échanges annuels. Une première immersion italienne riche en découvertes, en rencontres et en émotions partagées.
Quelques semaines plus t**d, en Août 2025, Soizig prenait la route vers Rome, Naples, Florence et d’autres merveilles de la péninsule, pour explorer l’histoire, l’art et la douceur de vivre italienne.
Et cet été 2026, en famille, elle est repartie à la découverte d’une nouvelle région : les Pouilles, au sud de l’Italie. 🌞🌊
Au programme de ce séjour :
• Lecce, la « Florence du Sud » et ses trésors baroques
• Ostuni, la ville blanche perchée sur sa colline
• Monopoli et son charmant port de pêche
• Bari, ville animée et porte des Pouilles
• Alberobello et ses célèbres trulli
• Polignano a Mare, village pittoresque face à l’Adriatique
Entre gastronomie, paysages méditerranéens, patrimoine exceptionnel et « Dolce Vita », Soasig a rapporté de quoi garder d’excellents souvenirs… et sans doute de nouvelles idées pour notre comité de jumelage !
Un grand bravo à elle pour cet engagement, cette curiosité et cette belle énergie qui profitent à tous à Hillion. 🇮🇹💙

25/08/2026

Une globe-trotteuse italienne à Hillion ! 🚲🌍
Nous avons eu le plaisir d’accueillir récemment à Hillion Margherita, une voyageuse italienne passionnée, qui parcourt le monde le plus souvent à vélo. Après avoir découvert Paris et ses environs, elle a choisi de poursuivre son séjour français chez nous en Bretagne.
Margherita connaît très bien Ballabio : elle a enseigné auprès des enfants de l’école primaire Fantasia, qui entretient un lien avec une école de notre commune d’Hillion.
Déjà présente à Hillion lors du 20ᵉ anniversaire du jumelage, Margherita a cette fois été accueillie par une famille hillionnaise, qui grâce à sa grande hospitalité, a pu découvrir de nombreux sites remarquables de notre presqu’île et de notre belle région. 🌊🌿
Cette escapade bretonne a aussi été l’occasion de goûter aux spécialités locales : galettes, crêpes, lait ribot, huîtres, moules, coquilles Saint-Jacques et bien d’autres saveurs maritimes ! 🦪🦪
Un grand merci à la famille d’accueil pour ces beaux moments de partage. Cette visite illustre une nouvelle fois les liens d’amitié et de curiosité mutuelle qui unissent Hillion et Ballabio. 💙

Par son passage sur Hillion, voici ce qu'elle écrit :
Une très belle expérience ! Hillion et la Bretagne sont vraiment une magnifique partie du monde, riche en art, en paysages qui changent sans cesse, en traditions et en gastronomie exceptionnelle ! Vous avez beaucoup de chance de vivre dans un endroit aussi beau, et moi aussi j’ai eu beaucoup de chance d’avoir eu l’occasion de découvrir cette région grâce aux associations de jumelage et de faire de si belles rencontres.
Je repars avec de très beaux souvenirs, de belles découvertes et surtout avec l’envie de revenir un jour !
J’espère qu’on pourra se revoir en Italie ! 🇮🇹

16/08/2026

De nouvelles retrouvailles entre Hillion et Ballabio
Les beaux liens créés lors du séjour des jeunes de Ballabio à Hillion en Juillet dernier continuent de se prolonger ! 🌍🤝

Après une première famille hillionnaise, une deuxième famille d’accueil s’est récemment rendue à Ballabio. Ce séjour a permis à Giulia et Silvia, qui avaient accueilli une jeune italienne à Hillion, de retrouver plusieurs jeunes venus sur notre presqu’île en juillet dernier. 🇫🇷🇮🇹

Ces retrouvailles ont été l’occasion de partager de nouveaux moments de convivialité, de rencontrer à nouveau les familles et les amis, et de découvrir ou redécouvrir la région de Ballabio. Elles montrent combien une semaine de mobilité européenne peut créer des liens durables, bien au-delà du séjour initial.

Un grand merci à nos amis de Ballabio pour leur accueil chaleureux et pour ces précieux moments d’amitié. Ces échanges font vivre concrètement notre jumelage et renforcent les liens entre nos jeunes, nos familles et nos deux communes. 💙

A noter que sur une des photos, nous voyons la pizzeria ''La Mexicana'' qui vous propose un très excellent tiramisu.

29/07/2026

Alors qu'Hillion va connaitre un week-end très festif avec Folies en Baie, Ballabio, notre ville jumelle, prépare un temps très animé également.

ESTATE CON LA BANDA: CINQUE GIORNI DI SPETTACOLI E MUSICA AL PARCO GRIGNETTA
https://www.ballabionews.com/2026/07/29/estate-con-la-banda-cinque-giorni-di-musica-e-spettacoli-al-parco-grignetta/

25/07/2026

Le lien continue entre Hillion et Ballabio !
Après le beau séjour des jeunes italiens à Hillion du 5 au 12 juillet dernier, une famille d'Hillion a prolongé cette belle aventure en se rendant à Ballabio.
La fille de cette famille, Apolline , a ainsi pu retrouver la jeune Italienne qu'elle avait accueillie pendant le séjour, mais aussi rencontrer sa famille, ses amis, ainsi que des membres du comité de jumelage de Ballabio.
Ce voyage a été l'occasion de découvrir la région de Ballabio, de partager de très beaux moments et de vivre un accueil à la fois chaleureux, convivial et généreux. Une belle preuve que les liens créés lors de nos échanges vont bien au-delà d'une semaine de rencontre : ils se prolongent, se renforcent et donnent naissance à de véritables amitiés.
Un grand merci à nos amis de Ballabio pour leur accueil exceptionnel et pour ces moments inoubliables partagés ensemble.

'apolline