Amitié Hérouville Garbsen

Appeler Itinéraire Contacter l’organisation

Amitié Hérouville Garbsen Association d'échanges entre les habitants d'Hérouville-Saint-Clair (Calvados) et de Garbsen

12/11/2026
🏮 Aujourd'hui, c'est la Saint-Martin (Martinstag) ! ✨À .garbsen   Garbsen comme dans toute l'Allemagne, la magie de la S...
11/11/2026

🏮 Aujourd'hui, c'est la Saint-Martin (Martinstag) ! ✨
À .garbsen Garbsen comme dans toute l'Allemagne, la magie de la Saint-Martin s'empare des rues avec le traditionnel Laternenumzug (défilé de lanternes) 🕯️. Les enfants chantent au rythme des lumières colorées pour célébrer le partage et la convivialité.
Après le défilé, place aux gourmandises ! Si l'on déguste souvent un bon Weckmann (bonhomme en brioche), la tradition fait aussi honneur à la légende des oies de Saint-Martin.
Voici une recette toute simple de Süße Martinsgans (Oie sucrée de la St-Martin) à préparer en famille

🥣 Ingrédients :
150 g de Quark (fromage blanc)
6 c. à soupe de lait (Milch)
6 c. à soupe d'huile (Öl)
75 g de sucre (Zucker)
1 sachet de sucre vanillé (Vanillezucker)
300 g de farine (Mehl)
1 sachet de levure chimique (Backpulver)
1 pincée de sel (Salz)
(Des raisins secs pour les yeux !)

👩‍🍳 Préparation :
Mélangez le Quark, le lait, l'huile, le sucre et le sucre vanillé.
Incorporez la farine, la levure et la pincée de sel, puis pétrissez jusqu'à obtenir une pâte homogène.
Étalez la pâte, découpez-y des formes d'oies (à l'aide d'un gabarit ou d'un découpe-pâte) et ajoutez un raisin sec pour faire l'œil.
Enfournez à 180 °C pendant environ 15 à 20 minutes jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.

Joyeuse Saint-Martin à tous ! 🎨🥮

🧱 9 novembre 1989 : avant la chute du Mur à Berlin, il y a eu le courage de Leipzig.On oublie trop souvent que la libert...
09/11/2026

🧱 9 novembre 1989 : avant la chute du Mur à Berlin, il y a eu le courage de Leipzig.

On oublie trop souvent que la liberté ne s'est pas jouée en un soir dans la capitale, mais au fil de semaines de courage citoyen à Leipzig, Dresde, Magdebourg ou Potsdam. C'est le cri "Wir sind das Volk" (Nous sommes le peuple) résonnant lors des Manifestations du Lundi qui a fait vaciller le régime.
Aujourd'hui, alors que les tensions extrêmes et les sentiments d'abandon traversent les Länder de l'ex-RDA, rappeler cette histoire est essentiel. Ces territoires ne sont pas seulement les héritiers de transitions économiques parfois brutales : ils sont avant tout le berceau d'un élan démocratique pacifique admirable.
Pour éviter de dresser de nouveaux murs invisibles, écoutons leur voix et valorisons cette mémoire. Le dialogue et la considération restent le plus puissant rempart contre les divisions. 🌍✨

🍂 Bienvenue aux premiers frimas ! ☕🍁Aujourd'hui, le thermomètre chute, le vent se rafraîchit et la pluie s'invite doucem...
04/11/2026

🍂 Bienvenue aux premiers frimas ! ☕🍁

Aujourd'hui, le thermomètre chute, le vent se rafraîchit et la pluie s'invite doucement... Pas de doute, l'automne s'installe pour de bon !

Si l'été va nous manquer, cette saison apporte avec elle toute une palette d'émotions et d'atmosphères si particulières. Les Allemands ont d'ailleurs des mots merveilleux (et intraduisibles !) pour décrire ces ressentis :

✨ Die Gemütlichkeit : Ce sentiment de confort, de chaleur et de douceur absolue lorsqu'on est bien au chaud à l'abri du vent.

🧶 Eingekuschelt : Le plaisir tout simple de se blottir dans un gros pull en maille ou sous un plaid moelleux avec une boisson chaude.

🍁 Die Herbstmelancholie : Cette mélancolie douce et poétique qui nous invite à ralentir, contempler les feuilles dorées et prendre du temps pour soi.

Alors aujourd'hui, face à ce premier vrai coup de froid, on sort la grosse laine, on allume une bougie et on cultive un peu de Gemütlichkeit !

Et vous, quel est votre rituel préféré quand les premiers froids arrivent ? 🍵🍂

🎀 Octobre Rose & Pinktober : Une même solidarité, d'une rive à l'autre du Rhin 🇩Si en France nous sommes familiers avec ...
03/11/2026

🎀 Octobre Rose & Pinktober : Une même solidarité, d'une rive à l'autre du Rhin 🇩
Si en France nous sommes familiers avec les événements d'Octobre Rose, l'Allemagne se mobilisait avec tout autant de cœur pour la prévention et la lutte contre le cancer du sein !
Outre-Rhin, le mois d'octobre est désigné sous le nom officiel de Brustkrebsmonat Oktober, mais il est plus populairement célébré sous le nom de Pinktober ou à travers l'initiative Pink Ribbon Deutschland.
🇩🇪 Comment se traduit cet engagement en Allemagne ?
• 🎗️ Die rosa Schleife : Tout comme chez nous, le ruban rose est arboré sur les vêtements, dans les lieux publics et sur les édifices éclairés en rose dès la tombée de la nuit.
• 👟 Courses solidaires et Pink Runs : Des événements sportifs et citoyens fleurissent dans de nombreuses villes allemandes pour soutenir les personnes touchées et récolter des fonds pour la recherche.
• 💬 Prévention & Früherkennung : L'accent est fortement mis sur la détection précoce (Früherkennung) et l'information, notamment avec des ateliers d'autopalpation et des cafés-rencontres (Pinkcafés) favorisant l'écoute et le dialogue.
Qu'on dise Octobre Rose ou Pinktober, la cause ne connaît pas de frontières : la sensibilisation, le soutien aux patientes et à leurs proches, ainsi que l'avancée de la recherche nous réunissent tous. 💖

📢 Retour sur la conférence  : « Dans les mots de Freud » 🇩🇪🇫🇷À l’invitation de l’association ARCADE,  a eu le plaisir d’...
25/10/2026

📢 Retour sur la conférence : « Dans les mots de Freud » 🇩🇪🇫🇷
À l’invitation de l’association ARCADE, a eu le plaisir d’assister à la fascinante conférence du Dr Stéphane Fourrier, psychanalyste et pédopsychiatre à Caen.

À travers la présentation de son ouvrage "Dans les mots de Freud", l'auteur est revenu sur la richesse et la subtilité de la langue allemande, dont Freud s'est servi pour façonner ses concepts essentiels — une finesse littéraire qui lui valut d'ailleurs le prestigieux prix Goethe en 1930.

💡 Ce qu'il faut en retenir :

Redécouvrir les mots : Ce retour au texte original renouvelle notre lecture de Freud et nous ramène à ce que nous avons de plus intime : notre rapport à la langue et à l'indicible.

La magie d'une langue : Elle ne se réduit pas à un simple mot, mais s'incarne dans toute une notion. Pour saisir la portée d'un terme, il faut prendre en compte son étymologie, son champ sémantique et tout son ancrage culturel.

La traduction en question : Au moins 11 notions et mots clés de l’œuvre freudienne méritent d'être interrogés. Par exemple, Die Traumdeutung est souvent traduit par « L’interprétation du rêve », or le verbe deuten puise ses racines dans le mot deutsch (rendre lisible, accessible au peuple).

Une riche discussion a suivi autour de la célèbre formule : « Wo Es war, soll Ich werden » (« Là où était le Ça, le Je doit advenir »).

✨ Un moment d'une intense émotion :
L’auteur a également partagé son attachement intime à la langue allemande en évoquant le poème Die Lorelei d’Heinrich Heine, ainsi que le souvenir vibrant d'une chanson de son enfance à la structure poétique en climax : le chant traditionnel souabe Muss i denn.

Il a rappelé toute la trajectoire poignante de ce chant folklorique : détourné de manière tragique durant la Seconde Guerre mondiale, il a par la suite connu un destin universel et apaisé, rendu célèbre dans le monde entier par Elvis Presley (Wooden Heart).

Cette rencontre inspirante nous donne plus que jamais l'envie de continuer à explorer le vocabulaire des émotions et la façon dont elles s'expriment, avec leurs subtiles nuances, d'une langue à l'autre ! 💬❤️

📌

🎬 CINÉMA & HISTOIRE : quand la médiatisation crée ses propres héros !Connaissez-vous l'histoire de Micha Hartung ? Ce gé...
16/10/2026

🎬 CINÉMA & HISTOIRE : quand la médiatisation crée ses propres héros !

Connaissez-vous l'histoire de Micha Hartung ? Ce gérant d'un magasin de location de vidéos au bord de la faillite se retrouve, du jour au lendemain, propulsé au rang de héros national... pour un exploit qu'il n'a jamais réellement accompli !

🍿 À ne pas manquer : Le Héros de Berlin (Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße)

Adapté du roman à succès de Maxim Leo (2022), le dernier film de Wolfgang Becker (Good Bye, Lenin!) et d'Achim von Borries livre une satire mordante sur la fabrique de la notoriété et le rapport à l'histoire est-allemande.

🔍 L'intrigue en quelques mots :
Trente ans après la chute du Mur, un journaliste s'intéresse au passé de Micha et lui attribue l'organisation d'une évasion massive à l'époque de la RDA. Flatté et séduit par les avantages de sa soudaine célébrité, Micha s'enferme dans un engrenage de mensonges et de vérités déformées. Jusqu'où peut-on inventer l'Histoire avant d'être rattrapé par la réalité ?

⭐ Au casting : Charly Hübner & Christiane Paul

📅 Sortie au cinéma : 15 juillet 2026 !

Une comédie allemande à la fois drôle, touchante et grinçante qui plaira sans aucun doute aux passionnés de culture et d'histoire allemande.

🇩🇪 L'avez-vous déjà noté dans votre liste de films à voir ?

📍 [RETOUR SUR Un Café des jumelages riche en échanges à Hérouville Saint-Clair (officiel) !Ce samedi 10 octobre, la sall...
14/10/2026

📍 [RETOUR SUR Un Café des jumelages riche en échanges à Hérouville Saint-Clair (officiel) !
Ce samedi 10 octobre, la salle du Conseil municipal a eu le plaisir d’accueillir la réunion semestrielle du Café départemental des jumelages du Calvados, présidée par , Vice-présidente du Conseil départemental.
Plus de 30 comités de jumelage du département (Lisieux, Bernières-sur-Mer, Courseulles-sur-Mer, Pont-d'Ouilly, etc.) se sont réunis dans ce lieu symbolique de notre municipalité pour partager leurs pratiques, croiser leurs expériences et renforcer la coopération européenne sur notre territoire.
🤝 Partage d'expériences et défis communs
Si les échanges ont mis en lumière des défis partagés par de nombreuses structures associatives — notamment la difficulté à renouveler les dirigeants et à attirer un public jeune —, ils ont surtout révélé un formidable élan de créativité et de réussite sur le terrain !
Plusieurs comités ont partagé de très belles réussites estivales :
🏠 Des séjours inter-familles avec enfants particulièrement vivants,
🚒 Des échanges enrichissants entre équipes de pompiers volontaires,
👧👦 La participation enthousiaste des enfants des Conseils Municipaux des Jeunes (CMJ).

💡 Des pistes d'avenir et des leviers d'action
Pour insuffler une nouvelle dynamique, la présidente du réseau départemental a souligné deux leviers essentiels :
Un dialogue renforcé avec les élus localement des collectivités signataires des charte de jumelage.
Un partenariat étroit avec les médiathèques, lieux de brassage culturel et intergénérationnel par excellence, idéaux pour organiser des animations de proximité (heures du conte bilingues, ateliers découvertes, etc.).
🏛️ Hérouville-Saint-Clair : patrimoine, culture et rayonnement
Dolhem, Maire-Adjointe à la culture et aux relations internationales, a présenté les initiatives locales :

Amitié Hérouville Garbsen a présenté ses outils ludo-pédagogiques et ses jeux interactifs sur la culture allemande.

Hérouville-Warwick Friendship a mis à l'honneur le parc Ornavik, véritable joyau d'immersion dans l'histoire normande.
À l'approche des célébrations du Millénaire de la naissance de Guillaume le Conquérant, l'ensemble des comités a été vivement encouragé à intégrer le parc Ornavik lors des venues de leurs délégations étrangères.
De plus, ce fut l'occasion de dévoiler les perspectives pour le 1er semestre 2027, où une vaste programmation dédiée à la culture britannique mobilisera l'ensemble de nos équipements culturels.
Un grand merci à toutes et tous pour votre présence, votre énergie et votre engagement au service du rapprochement entre les peuples ! 🇪🇺✨

🇫🇷🇩🇪 L'amitié franco-allemande : unie par le cœur, la raison et nos territoires.À l’occasion de la visite d'État solenne...
11/10/2026

🇫🇷🇩🇪 L'amitié franco-allemande : unie par le cœur, la raison et nos territoires.
À l’occasion de la visite d'État solennelle, les 8 et 9 octobre 2026, du Président de la République fédérale d'Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, en France et de ses échanges remarqués devant le Sénat, l'importance capitale du couple franco-allemand est une nouvelle fois réaffirmée.
Ces moments institutionnels font écho à la formule visionnaire de Victor Hugo dans Le Rhin :
« L'Allemagne et la France sont essentiellement l'Europe. L'Allemagne est le cœur ; la France est la tête. »
Des mots forts, suivis d'actes concrets pour le terrain !
Cette visite d'État s'est également accompagnée de la signature d'un nouvel accord rattachant de manière pérenne le Fonds citoyen à l'OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse).
Une formidable avancée pour donner des moyens durables à nos jumelages franco-allemands, nos associations et l'engagement citoyen. Ce sont eux qui, au quotidien, font vivre la connaissance mutuelle et la fraternité européenne sur le terrain. 🇪🇺✨

Amitié Hérouville Garbsen

🇩🇪 En ce 3 octobre, avec nos amis Städtepartnerschaftsverein Garbsen .garbsen et   célébrons le Jour de l'Unité allemand...
03/10/2026

🇩🇪 En ce 3 octobre, avec nos amis Städtepartnerschaftsverein Garbsen .garbsen et célébrons le Jour de l'Unité allemande (Tag der Deutschen Einheit) !

Il y a 36 ans, la réunification scellait le début d'une nouvelle page de l'histoire européenne.

📍 À cette occasion, cap sur le Musée de la DDR à Pforzheim ! Seul musée dédié à l'ex-RDA dans l'ouest de l'Allemagne, il propose aujourd'hui un programme passionnant pour découvrir le quotidien et les réalités de l'époque.

📚 Envie de vous plonger dans le sujet depuis chez vous ?
Voici 3 recommandations incontournables :
🎥 Au cinéma / en vidéo :
• Goodbye Lenin! (Wolfgang Becker) — Une comédie culte, tendre et satirique sur les derniers jours de la RDA.
• La Vie des autres (Florian Henckel von Donnersmarck) — Un chef-d'œuvre poignant sur la surveillance de la Stasi.
📖 En librairie/bibliothèque :
• Stasiland d'Anna Funder — Un récit captivant et documenté à la rencontre de ceux qui ont vécu, résisté ou servi le régime.
💬 Et vous, quel film ou livre sur cette période vous a le plus marqué ? Dites-le-nous en commentaire ! 👇

Adresse

10. 18 Quartier Du Grand-Parc
Hérouville-Saint-Clair
14200

Téléphone

+33676728607

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Amitié Hérouville Garbsen publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Amitié Hérouville Garbsen:

Raccourcis

Partager

Organisations à But Non Lucratif à proximité