29/05/2026
CONTRAT DE TRAVAIL D'UN FABRICANT D’ARBALÈTES PENDANT LA GUERRE DE CENT ANS.
Les archives de Cahors (46) contiennent plusieurs contrats de recrutement de maîtres-arbalétriers. Voici celui de Guilhem Manurcho, artisan rouergat recruté en 1350 (texte original en languedocien et traduction) :
Original : BALESTIER (vous pouvez voir ce mot sur l'image, tel qu’il apparaît sur le document original)
Guilhem Manurcho dal Monesteri de la senescalia de Roergue, fo recenbut en cossolat a la pencio a costumada adonar a I sirven, e donem lhi C Sols tornois e I cestier de fromem una ven pagar, e deu lhom bular C balestas grossas e IIc dupe lasquals deu tener condrechas e deu lhom bailar mayo e obrador sino que lobrador fos en lostal e deu esser quitis de talhadas e de totas exaxios. Escrig a XI jorns de fevrier lan XLIX.
Trad. : ARBALETRIER (vous pouvez noter que le terme désignant l'artisan fabricant d'arbalètes est le même que celui de l'utilisateur).
Guilhem Manurcho, du Monastère de la sénéchaussée de Rouergue (Le Monastère, 12), fut reçu en consulat à la pension accoutumée donnée à 1 sergent. Et on lui donna 100 sols tournois et 1 setier de froment, payables en une fois. Et on doit lui bailler 100 grosses arbalètes et 200 de 1 pied (à étrier), lesquelles il doit tenir en état. Et on doit lui bailler maison et atelier, ou une maison comprenant un atelier. Et il est quitte de taille et de toutes exactions. Ecrit le 11°jour de février l’an [13]49. (l'année consulaire commençant à Pâques, il s'agit en fait du 11/02/1350).
Pour en savoir plus sur l'armement fabriqué et utilisé l'époque, mon ouvrage sur la défense des villes fortifiées pendant la guerre de Cent Ans est disponible. Voir ci-dessous, lien en commentaire.
Image : fabriquant d’arbalètes au travail, enluminure allemande du XVe siècle.
