22/08/2026
Un hommage à ATLAS
Qui pourrait nous fabriquer une belle urne, qui puisse rester à l'extérieur ? Ou qui pourrait nous en acheter une ?
Ce matin, j'ai reçu un appel du vétérinaire m'annonçant que les cendres d'ATLAS étaient arrivées. Danny et moi n'avons pas pu retenir nos larmes, la tristesse est immense.
Cela fait maintenant deux semaines et demie que notre cher chat libre ATLAS a été renversé par quelqu’un qui roulait beaucoup trop vite à un endroit où cela n’est absolument pas accepté.
Une petite route qui passe entre deux fermes, entourée de maisons et de granges. Et pourtant, c’est arrivé… et le conducteur ou la conductrice n’a pas jugé bon de s’arrêter pour nous prévenir après le choc.
ATLAS est arrivé chez nous il y a environ un an et demi et il s’est avéré qu’il n’appartenait à personne. Nous l’avons donc fait stériliser. Il n’était pas apprivoisé, mais très calme et réfléchi. Et je savais qu’avec le temps, je parviendrais à l’apprivoiser s’il restait avec nous.
Et il est resté, longtemps à bonne distance et uniquement la nuit, mais ces derniers mois, il s’est rapproché de plus en plus et a commencé à communiquer avec Danny et moi ; il a également cherché à entrer en contact avec nos chats.
TiWan Chats fait tout son possible pour protéger les chats et leur offrir une belle vie, mais malheureusement, cela n’a pas été possible pour ATLAS.
ATLAS a toutefois connu l’amour, j’en suis certaine, il se sentait le bienvenu chez nous. Et c’est une maigre consolation pour nous.
Een ode aan ATLAS
Wie zou voor ons een mooie urn kunnen maken, die buiten kan blijven staan. Of wie zou een mooie urn voor ons kunnen kopen?
Vanochtend kreeg ik het telefoontje van de dierenarts dat de as van ATLAS was gearriveerd. Danny en ik konden onze tranen niet tegenhouden, het verdriet is groot.
Het is nu twee en halve week geleden dat onze lieve chat libre ATLAS doodgereden is door iemand die veel te hard reed op een plek waar dat met goed fatsoen niet mogelijk is.
Een klein weggetje wat tussen 2 boerderijen loopt, omringd door de woonhuizen en schuren. Toch is het gebeurd... en de chauffeur of chauffeuse vond het niet nodig om te stoppen om ons te informeren na de klap.
ATLAS kwam ongeveer anderhalf jaar geleden bij ons op het terrein en hij bleek van niemand te zijn. Dus hebben we hem laten steriliseren. Hij was niet tam, maar erg rustig en bedachtzaam. En ik wist dat ik hem op termijn wel tam zou kunnen krijgen, als hij bij ons zou blijven.
En hij bleef, lange tijd op grote afstand en alleen in de nacht, maar de laatste maanden kwam hij steeds dichterbij en hij begon met Danny en mij te communiceren en hij zocht ook contact met onze katten.
TiWan Chats doet haar uiterste best om katten te beschermen en een goed leven te gunnen, helaas is dat niet gelukt bij ATLAS.
ATLAS heeft wel liefde gekend, dat weet ik zeker, hij voelde zich welkom bij ons. En dit is een schrale troost voor ons.
A tribute to ATLAS
Who could make us a lovely urn that can be kept outdoors? Or who could buy us a lovely urn?
This morning I received a call from the vet saying that ATLAS’s ashes had arrived. Danny and I couldn’t hold back our tears; the grief is overwhelming.
It’s now been two and a half weeks since our dear free-roaming cat ATLAS was killed by someone driving far too fast in a place where, in all decency, that shouldn’t be possible.
A narrow lane running between two farms, surrounded by houses and barns. Yet it happened… and the driver didn’t even think to stop and let us know after the crash.
ATLAS turned up on our property about a year and a half ago and it turned out he didn’t belong to anyone. So we had him neutered. He wasn’t tame, but he was very calm and thoughtful. And I knew that, in time, I’d be able to tame him if he stayed with us.
And he did stay – for a long time, keeping his distance and only coming out at night – but in recent months he’d been coming closer and closer; he started interacting with Danny and me, and he also sought out our cats.
TiWan Chats does its utmost to protect cats and ensure they have a good life; sadly, that wasn’t possible for ATLAS.
ATLAS did know love, I’m sure of that; he felt welcome with us. And that is a small consolation for us.
