Les Fab Labs sont un réseau mondial de laboratoires locaux, qui dopent l’inventivité en donnant accès à des outils de fabrication numérique.
Fab labs are a global network of local labs, enabling invention by providing access to tools for digital fabrication
Les Fab Labs partagent le catalogue évolutif d’un noyau de capacités pour fabriquer (presque) n’importe quel objet, permettant aux personnes et aux projets d’être partagés.
Fab labs share an evolving inventory of core capabilities to make (almost) anything, allowing people and projects to be shared
Que fourni le réseau des Fab Labs ? / What does the fab lab network provide?
Une assistance opérationnelle, d’éducation, technique, financière et logistique au delà de ce qui est disponible dans un seul lab.
Operational, educational, technical, financial, and logistical assistance beyond what's available within one lab
Qui peut utiliser un Fab Lab ? / Who can use a fab lab?
Les Fab Labs sont disponibles comme une ressource communautaire, qui propose un accès libre aux individus autant qu’un accès sur inscription dans le cadre de programmes spécifiques.
Fab labs are available as a community resource, offering open access for individuals as well as scheduled access for programs
Quelles sont vos responsabilités ? / What are your responsibilities?
Sécurité : Ne blesser personne et ne pas endommager l’équipement.
Fonctionnement : Aider à nettoyer, maintenir et améliorer le Lab.
Connaissances : Contribuer à la documentation et aux connaissances des autres.
safety: not hurting people or machines
operations: assisting with cleaning, maintaining, and improving the lab
knowledge: contributing to documentation and instruction
Qui possède les inventions faites dans un Fab Lab ? / Who owns fab lab inventions?
Les designs et les procédés développés dans les Fab Labs peuvent être protégés et vendus comme le souhaite leur inventeur·trice, mais doivent rester disponibles de manière à ce que les individus puissent les utiliser et en apprendre.
Designs and processes developed in fab labs can be protected and sold however an inventor chooses, but should remain available for individuals to use and learn from
Comment les entreprises peuvent utiliser un Fab Lab ? / How can businesses use a fab lab?
Les activités commerciales peuvent être prototypées et incubées dans un Fab Lab, mais elles ne doivent pas entrer en conflit avec les autres usages, elles doivent croître au-delà du Lab plutôt qu’en son sein, et il est attendu qu’elles bénéficient à leurs inventeur·trice·s, aux Labs, et aux réseaux qui ont contribué à leur succès.
Commercial activities can be prototyped and incubated in a fab lab, but they must not conflict with other uses, they should grow beyond rather than within the lab, and they are expected to benefit the inventors, labs, and networks that contribute to their success
Contribuer au développement du savoir, de la culture et de l'Art pour tous par l'accès aux savoirs de fabrication numérique et classique
Promouvoir l'expérimentation, la création, la conception et la réalisation de projets grâce aux échanges de savoir et à la mise à disposition de moyens techniques, que ces projets aient une vocation scientifique, technique, artistique, culturelle, industrielle ou économique
Favoriser l'apprentissage des technologies (électroniques, informatique, etc.) grâce au partage d'expérience et des connaissances, par tout publics
Permettre l'échange et la transmission de savoir-faire, de connaissances et de compétences entre les différents membres et visiteurs de l'atelier
Promouvoir la création la création et l'usage de connaissances, de ressources et de contenus appartenant au domaine public "Open source"
Proposer aux entreprises locales, aux associations et institutions, des services favorisant leur développement
Entretenir des réseaux,des relations destinés au développement du Fablab et des projets qui s'y déroulent (création d'entreprises et d'opportunités commerciales)
Vendre des produits et services en relation avec les activités du Fablab (Par exemple: vente de consommables, utilisation tarifée de certains outils)
Promouvoir les actions visant à l'utilisation consciente des matériaux et des énergies ayant pour objectif la réduction de la consommation des ressources naturelles et la préservation de l'environnement, en appliquant notamment la stratégie des Trois R (Réduire, Réutiliser, Recycler). L'accent sera tout particulièrement mis sur la réutilisation d'objets et matériaux existants, et sur leur recyclage
Gérer le lieu qui héberge les activités de l'association ainsi que les équipements qu'il contient
Dispenser des formations sur des thématiques liées aux activités de l'association, à titre gratuit ou onéreux
L'association veut permettre et faciliter la découverte, l'innovation, et le partage de connaissances par la pratique, et au travers de la collaboration de chacun, dans un esprit de transversalité et de respect de l'environnement.
