01/07/2026
In memory of Bernd Lorenz — It is with great sadness that we learned of the passing of Bernd Lorenz, former colleague, passionate musician and much-loved member of our community. For many years, Bernd gave so much to EuroSwing, the AIPE choir he chaired and helped shape with talent, generosity and warmth. A gifted guitarist, he accompanied many voices and brought people together through music. For the second time this year, after the loss of Josée Bralet, EuroSwing has lost one of the people who helped shape its history. It is a particularly sad year for our musical family. Our heartfelt condolences go to Margarete, to Bernd’s family, and to all his friends. Thank you, Bernd, for your music, your friendship and your kindness. You will remain in our memories whenever the music starts again.
À la mémoire de Bernd Lorenz — C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Bernd Lorenz, ancien collègue, musicien passionné et membre très apprécié de notre communauté. Pendant de nombreuses années, Bernd a tant donné à EuroSwing, la chorale de l’AIPE qu’il a présidée et contribué à façonner avec talent, générosité et chaleur humaine. Guitariste talentueux, il a accompagné de nombreuses voix et rassemblé les personnes autour de la musique. Pour la deuxième fois cette année, après la disparition de Josée Bralet, EuroSwing perd l’une des personnes qui ont contribué à écrire son histoire. C’est une année particulièrement triste pour notre famille musicale. Nos sincères condoléances vont à Margarete, à la famille de Bernd et à tous ses amis. Merci, Bernd, pour ta musique, ton amitié et ta bienveillance. Tu resteras dans nos mémoires chaque fois que la musique recommencera.
