CHAAM Association شآم بيت للسوريين في بوردو

Page d'Accueil
France
Bordeaux-en-Gâtinais
CHAAM Association شآم بيت للسوريين في بوردو

Tisser des liens culturels entre Français et Chaamiens à travers des activités porteuses d'échanges linguistiques et culturels dans toutes leurs dimensions

CHAAM a pour objet d’aider au développement des liens socio-culturels entre Français, Syriens et peuples originaires de la région de "Chaam" à la lumière de leur mémoire commune, à travers la mise en place de plusieurs formes d'activités porteuses d'échanges linguistiques et culturels dans toutes leurs dimensions.

07/06/2026

Nos élèves ont brillamment réussi leurs examens aujourd'hui. Nous leur souhaitons à tous bonne chance. Un grand merci à l'équipe pédagogique et aux parents d'élèves pour leur soutien et leurs encouragements constants.

أتم طلابنا اليوم امتحاناتهم بنجاح، نتمنى لهم كل التوفيق
كل الشكر لجهود الكادر التدريس الرائع و لذوي الطلاب لمتابعتهم و حرصهم الدائم

03/05/2026

🌍 Quand intégration et inclusion avancent ensemble, tout le monde y gagne.

Merci à toutes les personnes présentes ce soir pour cet échange autour de "l’immigration, l’intégration et l’inclusion".

Un moment simple, riche et respectueux, avec de beaux partages.

Merci à "Vers un Nouveau Départ" pour cette collaboration 🤝

Continuons à construire des ponts entre les cultures.

شكرًا لكل من شارك معنا هذا المساء في هذا اللقاء حول
الهجرة، الاندماج والإدماج.

كان لقاءً بسيطًا وغنيًا، مليئًا بالنقاشات والاحترام

شكرًا لمبادرة "نحو بداية جديدة" على هذا التعاون

22/03/2026

Au nom de l’association Chaam, nous vous adressons nos plus sincères vœux à l’occasion de l’Aïd el-Fitr.

À nos enseignants dévoués :
merci pour votre engagement sans limite et votre patience admirable. Nous vous souhaitons une très belle fête, pleine de joie et de reconnaissance.

À nos chers élèves :
vous êtes l’espoir de demain et la source de notre fierté. Nous vous souhaitons un Aïd heureux et un avenir à la hauteur de vos ambitions.

À nos familles :
nous vous remercions chaleureusement pour votre confiance et votre soutien constant. Que cette fête vous apporte sérénité, joie et moments précieux partagés.

22/03/2026

باسم جمعية شام، نتقدم بأحر التهاني والتبريكات بمناسبة عيد الفطر المبارك

إلى معلمينا الأفاضل : شكرًا لعطائكم اللامحدود وصبركم الجميل، عيدكم مبارك، وكل عام وأنتم بخير وعطاء.

الى طلابنا الأعزاء: أنتم أمل الغد وبكم تكبر فرحتنا. عيد سعيد، ومستقبل مشرق يليق بطموحاتكم بإذن الله.

الى الأهالي الكرام: كل الشكر لثقتكم الغالية ودعمكم المستمر، نسأل الله أن يكون عيدكم سكينة وفرحًا لا ينقطع.

أعاده الله علينا وعليكم بالخير واليُمن والبركات، وجعل أيامكم كلها أعيادًا.

12/10/2025

✨ Un nouveau départ, une nouvelle espérance ✨
Par le savoir et le travail, les nations s’élèvent.
Grâce au dévouement des enseignants, à l’attention des parents et aux efforts des élèves,
nous poursuivons notre mission d’enseignement de la langue arabe avec passion et détermination.
💫 Association Chaam 💫

✨ بداية عامٍ جديد وأملٍ جديد ✨
بالعلمِ والعملِ ترقى الأمم
وبعطاءِ المعلمين والمعلمات، ومتابعةِ الآباء والأمهات، واجتهادِ الطلاب
نُواصلُ مسيرتَنا في تعليم اللغة العربية بكل حبٍ وعزم
💫 جمعية شام 💫

11/10/2025

Projection du documentaire Ciplak – Naked de Mehmet Ateş

Ils ont fui la guerre… pour se retrouver dans une nouvelle lutte : celle pour la vie.
Dans une vieille maison blanche à Izmir, une famille syrienne de neuf personnes tente de survivre, entre pauvreté, discrimination et conflits de générations.
Un père qui travaille jour et nuit, une mère qui se bat pour sa dignité, et des enfants qui rêvent de liberté…
L’histoire d’un oiseau vivant dans une cage dont la porte reste ouverte résume tout.

🎥 Une histoire d’exil, de dignité et de liberté…
🕊️ Quand le rêve devient plus lourd que la cage.

Le lundi 13 octobre 2025, de 18h à 20h Salle Castelldefels à Lormont

18h00-19h00 : temps d’échange sur Servas et la citoyenneté internationale
19h00 – 20h00 : projection du documentaire Ciplak – Naked

02/09/2025

✨ للعام العاشر على التوالي✨
يسر جمعية شام أن تفتح باب التسجيل لدورات اللغة العربية في بوردو للأطفال (5–13 سنة) وذلك في مركزيها بميرينياك وغرادينيان، كل يوم أحد من الساعة الحادية عشر
للتسجيل والاستفسار: يرجى الاتصال بالرقم الموجود في أسفل الإعلان
أو مسح الكود وملء الاستمارة.

10/06/2025

La Fête des enfants au parc du Vivier à Merignac

فرصة لقضاء يوم جميل في عطلة نهاية الاسبوع مع العائلة والأطفال،
أجواء مليئة بالبهجة، مجموعة متنوعة من الأنشطة المجانية المناسبة لجميع الأعمار

• من الساعة 15:00 إلى 17:45
أنشطة ومعارض (أجنحة متنوعة، مكتبة متنقلة "Bibliobulle"، رسوم على وجوه الأطفال، ألعاب مائية، عرض مسرحي "الغميضة")

• من الساعة 17:30 إلى 19:30
حفلة راقصة من قبل فرقة Compagnie Guinche + رقصة جماعية Flashmob

• فعالية مخصصة للأطفال حتى سن 12 عامًا
• عربات طعام في المكان مع إمكانية إحضار وجبة داخل الحديقة
• موقف سيارات البلدية سيكون مخصصًا لحفلات الزفاف يوم السبت 14 يونيو، لذا يُرجى استخدام موقف Maison des Associations المقابل لحديقة Parc du Vivier.
لمزيد من المعلومات انقر على الرابط
https://www.merignac.com/agenda/la-fete-des-enfants-au-parc-du-vivier

03/03/2025

En hommage à Abdelrahman Khlouf, un artiste et un ami cher

Bordeaux a perdu cette semaine l'écrivain syrien Abdelrahman Khlouf. Un homme d’une grande gentillesse et d’une profonde sensibilité, aimé de tous ceux qui l’ont connu. Il a marqué la scène théâtrale par ses écrits en arabe et en français.

En sa mémoire, une cérémonie d'inhumation aura lieu ce vendredi à 15h au cimetière de Bordeaux Nord, à l’adresse suivante : 111 avenue Jean Jaurès, Bruges.

Ce moment de recueillement sera l’occasion pour sa famille et ses amis de lui rendre un dernier hommage et de lui adresser un ultime adieu.
---

تكريمًا لذكرى عبد الرحمن خلوف، الفنان الخلوق والصديق العزيز

فقدت بوردو هذا الاسبوع المخرج والكاتب المسرحي السوري عبد الرحمن خلوف، رجل لطيف وذو حسّ مرهف، أحبّه كل من عرفه. قدّم العديد من النصوص المسرحية باللغتين العربية والفرنسية، من بينها مسرحية "أرواح إسمنتية" التي تسلط الضوء على قصص عاملين مغتربين يرويان تجاربهما حول الهجرة واللجوء. كما أصدر ديوانًا شعريًا بعنوان "نخلة في حقل ألغام"، إضافة إلى العديد من الكتب الأخرى.

ستُقام مراسم دفنه يوم الجمعة المقبل في تمام الساعة الثالثة في مقبرة بوردو نورد، على العنوان التالي: 111 avenue Jean Jaurès, Bruges.

سيكون هذا الوقت فرصة لتوديع الفقيد وتكريمه من قبل أهله وأصدقائه.

10/02/2025

✨ Une Soirée Inoubliable pour la Communauté Syrienne à Bordeaux ✨

Dans une ambiance chaleureuse et pleine d’optimisme, des dizaines de Syriens se sont réunis hier soir à Bordeaux pour un événement exceptionnel marqué par la convivialité et l’espoir d’un avenir meilleur. La salle était comble, et les cœurs remplis de joie et de fraternité.

Nous adressons nos sincères remerciements aux organisateurs, aux participants et à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette belle soirée. Ces moments précieux témoignent de la force des liens qui nous unissent, malgré la distance.

Adresse

Bordeaux-en-Gâtinais
33170

Téléphone

+33665926729

Site Web

http://chaam.fr/contact/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque CHAAM Association شآم بيت للسوريين في بوردو publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.