Le Petit Atelier

13/11/2026

[EUS]
Euskara deskubritu nahi duen norbait ezagutzen duzu ? Data igor iezaiozu : abenduaren 2 an, Euskararen Urtaroaren kari, Le Petit Atelier elkarteak 2 orduko klase bat antolatuko du hasiberrientzat, 9:30etatik 11:30etara. Izen emateak interneten (esteka bioan) ; parte hartze libro eta kontzientea. Gehienez 20 pertsona.

[FR]
Envie de découvrir l’Euskara ? L’association Le Petit Atelier organisera le 2 décembre une initiation de 2 heures, à l’occasion d’Euskararen Urtaroa, de 9h30 à 11h30. Inscription par internet (lien ci-dessous), participation libre et consciente. Maximum 20 personnes.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScxNwLfo6WD0JCdwQrBxLljITGX-9hjkO3P_x70DI9utLo9mA/viewform
illustrations

16/10/2026

[EUS]
Le Petit Atelier-k 348 Euskoko txeke bat jaso berri du Euskal Monetaren eskutik —Euskal Herriko tokiko moneta! 💚

Nola funtzionatzen du? Euskoko kide bakoitzak elkarte bat babesten ahal du. Elkarte batek 30 babesle lortzen dituenean, Euskal Monetarengandik urteroko dohaintza bat jasotzen du. Dohaintza hau babesleek Euskotan bihurtutako diru-kopuruaren arabera kalkulatzen da (%3).
👉 Babesten gaituzuenontzat, ez da ezer aldatzen: trukaturiko euro 1 = Eusko 1, inolako murrizketarik edo komisiorik gabe. Dohaintza hau ez da zuen poltsikotik ateratzen; Euskal Monetak finantzatzen du, sareko negozioek beren Euskoak berriro euro bihurtzean ordaintzen dituzten komisioen bidez. Eskerrik asko bihotzez gure babesle guztiei! 🙏 Diru hori berriro sartuko da gure sareko negozio eta enpresetara; horrela, aberastasuna gure inguruan geratzen dela bermatzen dugu.
Lagundu nahi diguzu? Eman izena Euskon, hautatu Le Petit Atelier babesteko elkarte gisa, eta egin erosketak sareko negozioetan. Ez dizu deus gehiago kostatuko.

[FR]
Le Petit Atelier vient de recevoir un chèque de 348 eusko de la part d'Euskal Moneta, la monnaie locale du Pays basque ! 💚

Quand une association réunit 30 parrains et marraines, elle reçoit un don annuel d’Euskal Moneta. Ce don est calculé sur les sommes changées en eusko par ses parrains (3%).
👉 Pour celles et ceux qui nous parrainent, rien ne change : 1 € changé = 1 eusko, sans aucun prélèvement ni frais. Ce don n’est pas pris sur votre argent. Il est financé par Euskal Moneta grâce à la commission payée par les commerces du réseau quand ils reconvertissent leurs euskos en euros.
Un immense merci à tous nos parrains et marraines 🙏 Cet argent sera réutilisé dans le réseau des commerces et entreprises partenaires, pour que la richesse reste sur notre territoire.
Envie de nous soutenir ? Adhérez à l’eusko, choisissez Le Petit Atelier comme association à parrainer, et payez dans les commerces du réseau.
👉 euskalmoneta.org

09/09/2026

Le Petit Atelier-en sartzea laster izanen da 🥳
Zatozte guregana izen ematerat elkartearen lokalean, larunbatean (12arekin) 9:30etatik eguerdi ttanko arte ! 🙂 Tokiak geratzen dira ekintza batzuetan 😉

C’est bientôt la rentrée au Petit Atelier 🥳
Retrouvez-nous cette semaine en permanence ce samedi 12 de 9h30 à 12h dans les locaux de l’association ! 🙂 Il reste des places dans quelques activités 😉

26/03/2026

Atzo, 2026ko martxoaren 25ean gure elkarteak lehen aldikotz hartu zuen parte Korrikan, 1517. kilometroan ! bere 24. edizioa ari da hedatzen Euskal Herrian zehar, Atharratzetik Bilborat ; eta gurekin euskalduntzen ari diren gure bi ikaslek eta Tiphanie eraman dute lekukoa 500 metroz.

Izigarri kontent gira beste hainbat elkarte eta gure herriaren biziaren aktorerekin eskarmendu hori partekatzeagatik : ; Uhabia Ikastola ; ; ; eta ahazten ditugun beste guztiak ere.

Bidarten ere euskaraz ! ❤️💚🤍

25/09/2025

Lekua oraino bada ! 😁
Il reste encore quelques places ! 😁

24/09/2025

06/09/2025

Helduentzako antzerki klaseak idekitzen ditugu aurten ! 🥳 (frantsesez izanen da kurtsoa)

Cette année, nous ouvrons un cours de théâtre pour les adultes ! 🥳

03/09/2025

Guk, euskaraz ; zuk, zergatik ez ? Ikasturte berria hastear da ; zatoz gurekin euskararen mamia dastatzera 🙂

Nous vivons en basque ; pourquoi pas vous aussi ? La nouvelle année scolaire est sur le point de commencer ; venez donc goûter à l’essence de la langue basque 🙂

16/08/2025

Aujourd’hui dans le quotidien SudOuest.fr ! Merci 🙏🏼

Gaurko « Sud-Ouest » egunkarian ! Milesker 🙏🏼

06/04/2025

Nous étions ravis d’animer aujourd’hui les après-spectacle au théâtre Beheria. Des ateliers artistiques organisés avec notre professeur Roxane .zanako 😍 Merci à elle, ainsi qu’à la Ville de Bidart pour sa confiance !

Anitz poztu gira gaur ikusgarri gerokoak animatzeaz Beheria antzokian. Gure erakasle Roxanerekin .zanako antolatu ditugu tailler artistiko horiek 😍 Milesker handi bat berari, baita Bidarteko Herriko Etxeari haren konfiantzagatik !