Les Bélarusses des Savoies

30/03/2026

Today, Stsiapan Latypau is in mortal danger in a belarusian prison for his honesty and kindness.
We ask the United States embassy to facilitate his urgent release.

Сёння Сцяпан Латыпаў знаходзіцца ў смяротнай небяспецы ў беларускай турме за сваю сумленнасць і дабрыню.
Мы просім амбасаду Злучаных Штатаў паспрыяць яго неадкладнаму вызваленню.

Свабоду Сцяпану Латыпаву!

25/03/2026

Жыве Беларусь!🤍❤️🤍

28/01/2026

La chaleur pour l'Ukraine:

Financement participatif organisé par Aide Médicale Caritative France-Ukraine - Le chauffage pour un peuple de courage !

31/12/2025

25/12/2025

Joyeux Noël!
Qu'il nous amène la paix et la liberté 🙏

11/12/2025

Voici un petit retour sur notre journée du mercredi 10 décembre, lorsque notre association a animé des ateliers créatifs dans le cadre du Noël des Alpes International, à Bonlieu d’Annecy, en collaboration avec la Mairie d’Annecy.
Les enfants ont pu créer leur propre décoration de Noël, s’initier au cymbalum bélarusse et découvrir leur amulette magique traditionnelle.

Ce fut un vrai plaisir de rencontrer tous ces petits créateurs enthousiastes.
À l’année prochaine !

У сераду, 10 снежня, беларусы рэгіёна Савой правялі для дзяцей крэатыўныя майстар-класы ў межах Міжнароднага Альпійскага Раства сумесна з мэрыяй Ансі.
Дзеці з вялікім задавальненнем стварылі навагоднія ўпрыгожванні, паспрабавалі сябе ў ігры на дзіцячых цымбалах і знайшлі свой беларускі абярэг.
Дарослыя ж мелі магчымасць пазнаёміцца з гісторыяй Беларусі і даведацца больш пра нашых палітзняволеных.

Да сустрэчы ў наступным годзе!
Жыве Беларусь!

11/12/2025

Voici un petit retour sur notre journée du mercredi 10 décembre, lorsque notre association a animé des ateliers créatifs dans le cadre du Noël des Alpes International, à Bonlieu d’Annecy, en collaboration avec la Mairie d’Annecy .
Les enfants ont pu créer leur propre décoration de Noël, s’initier au cymbalum bélarusse et découvrir leur amulette magique traditionnelle.

Ce fut un vrai plaisir de rencontrer tous ces petits créateurs enthousiastes.
À l’année prochaine !

У сераду, 10 снежня, беларусы рэгіёна Савой правялі для дзяцей крэатыўныя майстар-класы ў межах Міжнароднага Альпійскага Раства сумесна з мэрыяй Ансі.
Дзеці з вялікім задавальненнем стварылі навагоднія ўпрыгожванні, паспрабавалі сябе ў ігры на дзіцячых цымбалах і знайшлі свой беларускі абярэг.
Дарослыя ж мелі магчымасць пазнаёміцца з гісторыяй Беларусі і даведацца больш пра нашых палітзняволеных.

Да сустрэчы ў наступным годзе!
Жыве Беларусь!🤍❤️🤍

08/12/2025

У гэтую суботу, 6-га, беларусы рэгіёна Савой годна прадставілі Беларусь на Міжнародным Альпійскім Растве ў Ансі (Францыя).
На нашым стэндзе госці маглі не толькі пазнаёміцца з беларускімі каляднымі традыцыямі і паспрабаваць нацыянальныя прысмакі, але і даведацца пра наша змаганне і лёсы палітычных вязняў.

Асобную ўвагу прыцягнулі два спектаклі, якія глыбока кранулі і ўразілі гледачоў, а таксама атрымалі высокую ацэнку ад мэрыі. Падчас паказаў былі прадстаўлены асноўныя традыцыі беларускага кола абрадаў, у суправаджэнні песень з альбома Вольгі Дзёмкі «Песні старой Еўропы».

Мы вельмі ўдзячныя мэрыі Ансі за прадстаўленую магчымасць, а таксама Вользе Дзёмцы за яе музычныя запісы, якія дапамаглі зрабіць спектаклі сапраўды непаўторнымі і пазнаёміць гледачоў з нашай багатай спадчынай.

Да сустрэчы 10га снежня ў Бонльё з 14.00 да 17.00 на крэатыўных майстар класах!

Жыве Беларусь!🤍❤️🤍

Merci pour votre soutien à notre association lors du Noël des Alpes International ! Nous avons été ravis de partager avec vous nos traditions ainsi que de vous présenter notre spectacle consacré aux coutumes bélarusses.

Nous exprimons toute notre gratitude à la mairie d’Annecy pour l’organisation de cet événement, à la mairie d’Argonay pour la mise à disposition des salles de répétition, ainsi qu’à Volha Dzemka pour les enregistrements des anciennes chansons bélarusses qui ont enrichi notre représentation.

📅 Rendez-vous ce mercredi 10 décembre, de 14h00 à 17h00, à Bonlieu pour nos ateliers créatifs !

08/12/2025

Merci pour votre soutien à notre association lors du Noël des Alpes International ! Nous avons été ravis de partager avec vous nos traditions ainsi que de vous présenter notre spectacle consacré aux traditions bélarusses.

Nous exprimons toute notre gratitude à la mairie d’Annecy pour l’organisation de cet événement, à la mairie d’Argonay pour la mise à disposition des salles de répétition, ainsi qu’à Volha Dzemka pour les enregistrements des anciennes chansons bélarusses qui ont enrichi notre représentation.

📅 Rendez-vous ce mercredi 10 décembre, de 14h00 à 17h00, à Bonlieu pour nos ateliers créatifs !

У гэтую суботу, 6-га, беларусы рэгіёна Савой годна прадставілі Беларусь на Міжнародным Альпійскім Растве ў Ансі (Францыя).
На нашым стэндзе госці маглі не толькі пазнаёміцца з беларускімі каляднымі традыцыямі і паспрабаваць нацыянальныя прысмакі, але і даведацца пра наша змаганне і лёсы палітычных вязняў.
Асобную ўвагу прыцягнулі два спектаклі, якія глыбока кранулі і ўразілі гледачоў, а таксама атрымалі высокую ацэнку ад мэрыі. Падчас паказаў былі прадстаўлены асноўныя традыцыі беларускага кола абрадаў, у суправаджэнні песень з альбома Вольгі Дзёмкі «Песні старой Еўропы».

Мы вельмі ўдзячныя мэрыі Ансі за прадстаўленую магчымасць, а таксама Вользе Дзёмцы за музычныя запісы, якія дапамаглі зрабіць спектаклі сапраўды непаўторнымі і пазнаёміць гледачоў з нашай багатай спадчынай.

Да сустрэчы 10га снежня ў Бонльё з 14.00 да 17.00 на крэатыўных майстар класах!

Жыве Беларусь!🤍❤️🤍

05/12/2025

C'est déjà demain !
Rejoignez nous pour Noël des Alpes International avec !

Samedi 6 décembre, 11.00-18.00:
venez découvrir nos spécialités 😋 et traditions ✨️ de Noël à notre stand.

15.00 et 17.30: laissez vous apporter dans le monde de traditions bélarusses et vous bercer par les chansons de l'Europe ancienne lors de notre Spectacle Musical ❄️🎶💃(gratuit)

Mercredi 10 décembre, 14.00-17.00, à Bonlieu: rejoignez-nous avec vos enfants à l'atelier créatif gratuit pour une décoration de Noël 🎊🎄

Nous vous attendons nombreux 🥰 🥰 🥰

Адсвяткуйце Каляды з намі !
✨️🎄🎉
Набліжаецца Міжнароднае Альпійскае Раство ў Бонльё Ансі!
🥳
Беларусы рэгіёнаў Савой разам з мэрыяй Ансі запрашаюць:

Субота 06.12.2025 у Бонльё:
11.00-18.00: стэнд з прысмакамі 😋 і Беларускімі традыцыямі🎉
16.30 і 17.30: музычны калядны спектакль паводле Беларускіх традыцый і з песнямі старой Еўропы ❄️💃🎶

Серада 10.12.2025
14.00 да 17.00: крэатыўны бескаштоўны майстар клас па стварэнню ўпрыгожвання да Раства
🎄🎊

Прыходзьце наБеларусіцца
🤗🤗🤗🥰🥰🥰🤍❤️🤍

01/12/2025

Noël des Alpes International 2025 arrive à grands pas avec !

Samedi 6 décembre, 11.00-18.00, à Bonlieu:
venez découvrir nos spécialités 😋 et traditions ✨️ de Noël à notre stand.

15.00 et 17.30: laissez vous apporter dans le monde de traditions bélarusses et vous bercer par les chansons de l'Europe ancienne lors de notre Spectacle Musical ❄️🎶💃

Mercredi 10 décembre, 14.00-17.00, à Bonlieu: rejoignez-nous avec vos enfants à l'atelier créatif gratuit pour une décoration de Noël 🎊🎄

Nous vous attendons nombreux 🥰 🥰 🥰

Адсвяткуйце Каляды з намі !
✨️🎄🎉
Хутка набліжаецца Міжнароднае Альпійскае Раство ў Бонльё Ансі!
🥳
Беларусы рэгіёнаў Савой разам з мэрыяй Ансі запрашаюць:

Субота 06.12.2025 у Бонльё:
11.00-18.00: стэнд з прысмакамі 😋 і Беларускімі традыцыямі🎉
16.30 і 17.30: музычны калядны спектакль паводле Беларускіх традыцый і з песнямі старой Еўропы ❄️💃🎶

Серада 10.12.2025
14.00 да 17.00: крэатыўны бескаштоўны майстар клас па стварэнню ўпрыгожвання да Раства
🎄🎊

Прыходзьце наБеларусіцца
🤗🤗🤗🥰🥰🥰🤍❤️🤍

16/11/2025

Ce samedi 15 novembre, les Bélarusses des Savoies ont présenté, avec le soutien de la , et dans le cadre de la Journée de la Solidarité, un défilé de costumes traditionnels bélarusses consacré à l’ethnographe Vacłaŭ Łastoŭski, victime des répressions staliniennes en raison de son attachement à son peuple.

Dix ensembles vestimentaires issus de différentes régions ont été présentés, accompagnés de vidéos et de la musique du projet Tradycyja .
Le stand dédié aux costumes bélarusses, installé pour cette journée majeure, rendait lui aussi hommage à Vacłaŭ Łastoŭski ainsi qu’aux chercheurs contemporains et bénévoles qui poursuivent ce travail malgré un contexte politique défavorable.

Dans le discours d’introduction, la question des prisonniers politiques et des répressions a également été abordée.

Pour la deuxième partie du défilé, les élèves du lycée technique de Someiller ont présenté leurs créations intégrant broderies et perlages inspirés de motifs bélarusses, réalisés à l’issue des ateliers menés avec notre association.
Nous adressons nos sincères remerciements au lycée Someiller pour cette belle collaboration.

Pour des raisons de sécurité, les visages sur les photos ont malheureusement dû être masqués.

У суботу, 15 лістапада, у межах Дня Салідарнасці беларусы рэгіёнаў Савой прадставілі дэфіле беларускіх традыцыйных строяў, прысвечанае Вацлаву Ластоўскаму. Дзесяць рэгіёнаў былі прадстаўленыя пад суправаджэнне відэаматэрыялаў і музыкі праекта «Традыцыя». Падчас прамовы былі ўзняты тэмы рэпрэсій і палітвязняў.

Беларускі стэнд, прысвечаны традыцыйнаму строю, распавядаў пра экспедыцыі Вацлава Ластоўскага і пра сучасных даследчыкаў, якія працягваюць яго працу нягледзячы на складаную палітычную сітуацыю.

У другой частцы дэфіле былі паказаны работы вучняў тэхнічнага ліцэя Самэлье — вырабы з беларускай вышыўкай і бісерапляценнем, створаныя падчас майстар-класаў, арганізаваных нашай асацыяцыяй.

Мы шчыра ўдзячныя праекту «Традыцыя» , Вользе Дземцы , Кацярыне Ваданосавай і Майстэрні беларускага фальклору ў Гданьску за істотную дапамогу ў рэалізацыі гэтага праекта.