Ahh Ahetzeko Herritarren Hitza

06/05/2026

10/04/2026

📆 Apirilaren 15ean, asteazkenez
📍 Arantzolan (Arbona)
🐾 FAMILIEN GAUALDIA

17:30 Jokoak
18:30 Pantxoa Carrère kantuz
19:30 Jose & Kiki dantzan

🌮 Edatekoa & Jatekoa prezio librean.
🎉 Sartzea urririk

👣 Deneri idekia
🫰🏽 ZATOZTE!

💡 www.plazara.eus/familia-egonaldia


Plazara

08/04/2026

Stage de Mutxiko d'Oskorri samedi 11 Avril Salle Denen Xokoa, 17 chemin d'Atxota, Ahetze (64) Accueil à partir de 13h45 Stage de 14h à 16h30 prérequis : Axuri Beltza Renseignements et inscriptions

02/04/2026

Zer litzateke euskal herria pilotarik gabe 😉


Seaska

01/04/2026

🥳 Eusko Eguna : une journée riche en animations pour enfants !

📅 Samedi 18 avril à Espelette

☀️ De 10h - 18h, en continu sur la journée :
- Espace enfants : animations et activités pour s’amuser, jeux de kermesse, coin pour les tout petits
- Eusko jokoak : plusieurs jeux et animations pour découvrir la monnaie locale

🎲 Animations :
10h - 12h30 : Jeux de piste « À la recherche de Goupil »
11h - 17h : Balades à dos d’ânes et atelier pansage de poneys
11h00 - Lecture de contes en euskara
13h30 - 16h : Ateliers bombes à graines Terre Buissonnière
14h - 16h : Jeux traditionnels avec Gaia Elkartea
14h - 18h : Baby-foot géant
14h00 - Escape street : énigmes et défis à travers le village. Plusieurs départs jusqu’à 17h depuis la salle du Patronage. À faire accompagné d’un adulte.
15h00 - Lecture de contes en français et euskara
15h - 17h : Atelier Joaldun
18h30 - Lâcher de rapace avec Hegalaldia - Centre de Sauvegarde de la Faune sauvage 64

🎶 Et après cette belle journée... Restez avec nous pour les concerts du soir avec Su Ta Gar, Belako et Zetkin dès 21h !

👉 Découvrez la programmation complète : https://www.euskalmoneta.org/eusko-eguna-2026-samedi-18-avril-a-espelette/

***

🥳 Eusko Eguna: Haurrentzako animazioz aberats den eguna!

📅 Apirilak 18, larunbatez, Ezpeletan

☀️ Egun osoan,10:00etatik 18:00etara
- Haurren xokoa: animazioak eta jarduerak jostatzeko, kermezako jokoak, haur ttipi-ttipien xokoa
- Eusko jokoak eta animazioak, tokiko moneta ezagutzeko

🎲 Animazioak:
10:00 - 12:30 : « Goupilen bila » pista jokoak
11:00 - 17:00 : Ibilaldiak asto bizkarrezeta zalditxoen torratze tailerra
11:00 - Ipuin irakurketa euskaraz
13:30 - 16:00 : Hazi-bonbak egiteko tailerrak
14:00 - 16:00 : Herri kirolak Gaiarekin
14:00 - 18:00 : Mahai-futbol erraldoia
14:00 - Escape street: asmakariak eta desafioak herrian barna. Abiatze bat baino gehiago 17:00ak arte - Patronaiaren salatik. Heldu batekin egitekoa
15:00 - Ipuin irakurketa euskaraz eta frantsesez
15:00 - 17:00 : Joaldun tailerra
18:30 - Harrapari baten laxatzea Hegalaldia elkartearekin

🎶 Eta egun eder horren ondotik... Gurekin egon gaueko kontzertuetan Su Ta Gar, Belako eta Zetkin-ekin 21:00etatik goiti!

👉 Egitarau osoa ikusi: https://www.euskalmoneta.org/apirilaren-18an-larunbatez-ezpeletan/?lang=eu

Eusko I Monnaie Locale I Eusko Eguna

Eusko Eguna : marché fermier & artisanal, repas paysan, animations pour petits et grands, concerts !

14/03/2026

Aupa Ramuntxo !!!

(EUS) #1 - LABAT-ARAMENDY Ramuntxo - 46 urte - OSTALAPEA bidea - HEXAFRETeko langilea

2025eko urtarrileko herriko hauteskundeen ondotik, Ahetzeko auzapeza bihurtzea ohorea izan dut.

Trantsizio urte hau oso trinkoa izan da eta denbora berean zer den auzapez izaitearen errealitatea ulertu ahal izan dut, zazpi urtez oposizioko herriko kontseilaria izan ondoren. Alde batetik lan honen konplexutasuna hobeto ulertzeko denbora izan dut, baina bertze alde batetik hauteskunde kanpainan zehar hartzen diren engaiamenduak errealitatea bihurtzen ahal direla ere ohartu naiz eta ez ele hutsak bakarrik.
2025 urterako iragarri ditugun lehentasunak gogorarazteko, hauek izan dira:

• Ikasturteko sartzea ikasle guziendako prestatu
Horretarako, eskolar taldearen eremu batean jadanik engaiatuak ziren lanak lagundu ditugu eta xantierra iraileko bukatua izan da.
Ikastola ere berriz sartu dugu eskolar taldean.

• Herriko langileen eta hautetsien arteko konfiantza berreskuratu.
arribatzean xantierra handia zen postu ainitz ez baitziren atxikiak eta langile batzuek alde egin nahi zutelako. Urtean zehar sei langile berri kontratatu behar izan ditugu herriko langile kopuruaren taula eguneratzeko. Lan oferta guzientzat norbait atxemaitea eta gainera langile berrien artean aheztarrak izaitea konfiantzari buruzko seinale biziki baikorrak izan dira guretzat.

• Herriko bideak mantentzeko urte anitzeko plan baten plantan ezartzea.
Aurtengo AGERREA herriko bidea lehenetsi dugu, 2024 urtean hasitako lanak bukatu eta hobetuz, bide ardatz horren segurtatze batekin, geroz eta erabiliagoa baita; eta mugikortasun arinakintegratuz “chaucidou” delakoarekin gehi lurrean benetako markatzeekin.

• Finantzen egoera aztertzea inbestizamendu proiektuak lehenesteko.
Horrela, AGERREA herriko bide obrak lehentasuna ukan du, 280000€ inguruko kostuarekin.
Eskolar taldean engaiatua izan den obrari buruzko euskal herri hiri elkargoaren 142000 €-ko diru laguntzari esker, herriaren autofinantzamendu partea apaldu ahal izan dugu.
Horrekin batera, material digitalean inbestizamendua egin ahal izan dugu eskola publikoko lehen mailarako, zazpi bideo-proiektagailu interaktiboak erosiz.
Eskolar taldearen goikopartean frontoi aterpe baten eraikitzea ere hautatu dugu. Proiektuaren kostu osoa 90000€ ingurukoa da, eta kofinantzaketak, baliozkotzearen baldintzapean, merkatuaren % 35 inguru izan litezke. Oroitarazteko, gune hau gaur egun ikastolari alokatzen diogu.
Ekipamendu publiko hau, eskolako opor denboran den aisialdi zentroarentzat eta beharrean kolektibitatearentzat ere eskuragarri izanen da.
Azkenean orain dela urte batzuk zerbitzu teknikoetako langileek galdetutako behar bati erantzun diogu traktore bat erratza pasatzeko tresna batekin 43800 eurotan, hor berdin 18250 euroko elkargoko diru laguntza batekin diruztatzen dugu hots %40koa.

Laburbiltzeko gure lehen mandatuak hauteskunde kanpainan zehar aipatutako gure lehentasunekin bat egin du. Baina urtebeteko mandatu bat laburregia da zuekin batera eraiki nahi ditugun proiektuak aitzina eramaiteko.

Hori dela eta, nire zerrendakideek eta nik berriro zuen konfiantza eskatzen dizuegu bigarren mandatu batendako.

Lau pertsona berri sartu dira AHETZEN taldean, plurala, belaunaldien artekoa, kalitatezkoa eta etorkizun hobe baten alde elkarrekin lanean segitzeko erabakia duena, bere ingurumena, lurraldea eta kultura errespetatuz.

Berriz ere AHETZEN zerrendako kideen konfiantza dut talde honen buru izaiteko, orain zuena lortzea falta da elkarrekin bizitzeko erronkari aurre egiteko ongi bizi giren herrixka batean.

Nire engaiamenduan ez da anbizio pertsonalik alderantziz interes kolektiboak du nire hautagaitza gidatzen.

Martxoaren 15ean igandearekin, bozka ezazue zuengandik hurbil eta engaiatua den herritar zerrenda baten alde.

Bozka ezazue AHETZEN zerrendaren alde! Aitzinetik mila esker zuen konfiantzagatik.

(FR) #1 - LABAT-ARAMENDY Ramuntxo - 46 ans - chemin OSTALAPEA - agent HEXAFRET (transport ferroviaire de marchandises)

À la suite des élections municipales anticipées de janvier 2025, j'ai eu l'honneur d'être élu maire d'Ahetze.
Cette année de transition a été très dense et m'a permis d'être confronté au principe de réalité de la fonction, après avoir été sept ans durant conseiller municipal dans l'opposition. Elle m'a permis de mieux appréhender la complexité de la tâche, mais m'a également conforté dans le fait que des engagements de campagne peuvent devenir réalité et non rester des paroles en l'air.
Pour rappel nos priorités annoncées pour l'année 2025 étaient les suivantes :

• Préparer la rentrée scolaire pour tous les élèves
Pour ce faire, nous avons accompagné les travaux déjà engagés d'économie d'énergie au sein d'une partie du groupe scolaire et réceptionné le chantier en temps et en heure pour la rentrée de septembre. Nous avons également réintégré l'entité ikastola au sein du groupe scolaire.

• Restaurer la confiance entre le personnel communal et les élu(e)s.
Le chantier était vaste à notre arrivée, avec des postes non tenus et du personnel sur le départ. Nous avons dû réaliser pas moins de six recrutements durant l'année afin de pouvoir mettre à jour le tableau des effectifs de la collectivité. Le fait qu'aucune offre de poste n'ait été infructueuse et le fait que nous ayons réussi à recruter des aheztar sont pour nous des gages de confiance retrouvée.

• Mettre en place un plan pluriannuel d'entretien des voiries communales.
Nous avons priorisé le chemin communal AGERREA pour cette année et le travail, entamé en 2024 par la collectivité, a pu être finalisé et même amélioré avec une sécurisation de cet axe routier, de plus en plus fréquenté, et avec l’intégration des mobilités douces grâce au « chaucidou » et un marquage au sol conséquent.

• Dresser un état des lieux des finances afin de prioriser les projets d'investissement de la commune.
Ainsi, le chantier de voirie communal AGERREA a été priorisé, avec un coût total avoisinant les 280000€.
Le fléchage de 142000€ du Fond de concours de l'agglomération sur le chantier engagé au sein du groupe scolaire nous a permis de diminuer la part d'autofinancement de la commune.
En parallèle de cela, nous avons pu investir sur du matériel numérique pour les sections primaires de l'école publique avec l'achat de sept vidéoprojecteurs interactifs.
Nous avons également fait le choix de la création d'un fronton préau pour la partie haute du groupe scolaire. Le coût total du projet avoisine les 90000€ et les cofinancements eux, sous réserve de validation, pourraient avoisiner les 35% du marché. Pour rappel, cet espace est actuellement mis à disposition, moyennant loyer à l'entité ikastola. Cet équipement public sera également disponible pour le centre de loisirs en période de vacances scolaires et pour la collectivité au besoin.
Enfin nous avons su répondre à un besoin récurrent exprimé par les services techniques depuis plusieurs d’années avec l’achat d’un tracteur équipée d’une balayeuse pour la somme de 43800€ TTC avec un cofinancement via le forfait communal de l’agglomération à hauteur de 18250€ soit plus de 40%.

Bref, notre première année de mandature aura bien été en phase avec nos priorités affichées. Mais une année de mandat, c'est juste trop court pour mener à bien l'ensemble des projets que nous souhaitons co-construire avec vous.

C'est pourquoi mes colistières, colistiers et moi-même sollicitons à nouveau votre confiance pour un second mandat. Quatre nouvelles personnes ont intégré l'équipe AHETZEN qui se veut être plurielle, intergénérationnelle, de qualité et déterminée pour continuer à œuvrer ensemble pour un avenir meilleur, respectueux de son environnement, de son territoire et de sa culture.

J'ai à nouveau la confiance des membres d'AHETZEN pour mener cette équipe, reste maintenant à obtenir la vôtre afin de relever ensemble le défi du vivre ensemble dans un village où il fait bon vivre.

Aucune ambition personnelle ne vient justifier mon engagement, bien au contraire, seul l'intérêt collectif guide ma candidature.

Dimanche 15 mars, votez pour une liste citoyenne expérimentée, engagée et proche de vous.

Votez pour la liste AHETZEN ! D'avance merci pour votre confiance.

AHETZEN ORAIN ETA GERO !!!

12/03/2026

Aupa Maite !!!

(EUS) #2 - FORDIN Maite - 56 urte - Bidarteko gizarte zerbitzuen koordinatzailea

" Inor ez bide bazterrean uzteko" – Hori da nire lehentasuna Ahetzerentzat. ✨

Lanbidez gizarte laguntza zerbitzuen koordinatzailea, nire gaitasunak gure herriaren zerbitzura ezartzea hautatu dut.
2025eko urtarriletik hona, elkartasuna, gizarte eta eskola gaietako auzapezordea izan naiz, belaunaldien arteko zubiak eraikitzen saiatzen naiz: gure haurren eskolako loratzetik hasi eta gure adinekoen etxeetako laguntzaraino.
2011 urtez geroztik Ahetzen zerrendan daramadan bidea konbikzio bakar batek gidatzen du: politikak gizatiarra, inklusiboa eta zuengandik hurbilekoa izan behar du.
Martxoaren 15ean, segi dezagun elkarrekin aitzinatzen!

(FR) #2 - FORDIN Maite - 56 ans - coordinatrice service aide à domicile de Bidart

" Ne laisser personne sur le bord du chemin" – C'est ma priorité pour Ahetze. ✨
Coordinatrice sociale dans la vie, j'ai choisi de mettre mes compétences au service de notre village.
​Depuis janvier 2025, en tant qu'Adjointe à la Solidarité et au Scolaire, je m'efforce de créer des ponts entre les générations : de l'épanouissement de nos enfants à l'école jusqu'à l'accompagnement de nos anciens à domicile.
​Mon parcours au sein de la liste Ahetzen depuis 2011 est guidé par une seule conviction : la politique doit être humaine, inclusive et proche de vous.
​Le 15 mars, continuons d'avancer ensemble !

AHETZEN ORAIN ETA GERO !!!

11/03/2026

Aupa Santi !!!

(EUS) #3 - CAPENDEGUY Santiago - 50 urte - haur baten aita
Euskal herria herri elkargoko kontseilari izaiteko hautagai.

Aheztarra sortzez, herriko eskola publikoan eskolatua nintzen.
Ondotik eraikuntza ingeniaritza, ingeniaritza zibila eta azpiegitura goi mailako ikasketak egin nituen.
Azterketa gainditu ezkero, A mailako funtzio publikoaren lehiaketa ere gainditu nuen obra publikoen diseinuan eta eraikuntzan, eta 5 urtez aritu nintzen bertan.
2003 urtean, lan berezietako enpresa batean sektore pribatuan sartzeko hautua egin nuen. Gaur egun zuzendari komertziala naiz.
Nire ibilbideari esker, gaitasun tekniko sendoak ukan ditut, bai eta esperientzia handia egitasmoen gidaritzan eta lan kolektiboan.
Nire herriari eta sustraiei atxikia izan naiz beti.

2008 urtean, Ahetzeko Herritarren Hitza (AHH) elkartea sortu nuen. Geroztik, kide guziekin, urtero "Aheztarren egunak" antolatzen ditugu.
2011ko gertakarien ondotik, erabaki nuen, beste aheztar batzuekin batera, nire lehen herri hauteskundeetara aurkeztea (aitzinatuak) "AHETZEN" zerrendan.
Aheztarren konfiantza 2025 urtean ukan nuelarik, urte batez, gaur egun, bigarren auzapezorde naiz, obrez, hirigintzaz eta energia berriztagarrien instalakuntzez arduratzen.

Eraikingintzan eta obra publikoetan izan dudan esperientziaz baliaturik, gure herriarentzat garrantzitsuak izan diren hainbat lorpen gauzatzen lagundu ahal izan dut, besteak beste, eskola publikoaren berritzea eta ematea epe barruan, eta Agerrea, Frantsenea eta Marihartenea bideen birgaitzea.
Elkargoko aholkulari lana ere egiten dut, Euskal Herri herri elkargoko lanetan eta batzordeetan parte hartuz, Ipar Euskal Herriaren interesak defendatzeko.
2015 eta 2021 urteetan, departamenduko hauteskundeetarako hautagai ere izan nintzen.
Bestalde, ingurumen elkarte anitzetan inplikatua naiz, bereziki CADEn, bai eta Udalbiltza bezalako egitura instituzionaletan ere.

Gure herriaren oreka eta nortasuna zaintzeko lan handia egin behar da oraindik. Metodoz, engaiamenduz eta denen lan kolektiboz, Ahetze herri bizia izan dadin lanean segituko dut, bertako biztanleen eskura eta bere balioei leial izan dadin.

(FR) #3 - CAPENDEGUY Santiago - 50 ans - père d’un enfant
Candidat au poste de conseiller communautaire à l'Agglomération Pays basque.

Enfant d’Ahetze, j’ai commencé mon parcours à l’école publique du village.
J’ai ensuite réalisé des études supérieures d’ingénieur en bâtiment, génie civil et infrastructures.
Après l’obtention de mon diplôme, j’ai passé le concours de la fonction publique de catégorie A dans le domaine de la conception et de la construction d’ouvrages publics, où j’ai exercé pendant près de 5 ans.
En 2003, j’ai fait le choix de rejoindre le secteur privé dans une entreprise de travaux spéciaux. J’y occupe aujourd’hui le poste de directeur commercial.
L’ensemble de mon parcours m’a permis d’acquérir de solides compétences techniques ainsi qu’une grande expérience dans la conduite de projets et le travail collectif.
Je suis toujours resté profondément attaché à mon village et à mes racines.

En 2008, j’ai créé l’association Ahetzeko Herritarren Hitza (AHH). Depuis, avec l’ensemble de ses membres, nous organisons chaque année “Aheztarren egunak”.
Suite aux événements de 2011, j’ai décidé, avec d’autres Aheztar, de me présenter à mes premières élections municipales (anticipées) sur la liste “AHETZEN”.
Ayant obtenu la confiance des Aheztar en 2025 pour un mandat d'un an, je suis aujourd’hui, 2ᵉ adjoint au maire, en charge des travaux, de l’urbanisme et des installations d’énergies renouvelables.

Fort de mon expérience dans le bâtiment et les travaux publics, j’ai pu contribuer à mener à bien plusieurs réalisations importantes pour notre village, notamment la rénovation et la livraison de l’école publique dans les délais, ainsi que la réhabilitation des chemins Aguerrea, Frantsaneanea et Marihartenea.
J’assure également la fonction de conseiller communautaire, en participant aux travaux et aux commissions de la Communauté d’Agglomération Pays Basque, afin de défendre les intérêts du Pays Basque Nord.
En 2015 et 2021, j’étais également candidat aux élections départementales.
Je suis par ailleurs impliqué dans plusieurs associations environnementales, notamment CADE, ainsi que dans des structures institutionnelles comme Udalbiltza.

Il reste encore beaucoup à faire pour préserver l’équilibre et l’identité de notre village. C’est avec méthode, engagement et le travail collectif de toutes et tous que je continuerai à agir pour qu’Ahetze reste un village vivant, accessible à ses habitants et fidèle à ses valeurs.

AHETZEN ORAIN ETA GERO !!!

08/03/2026

Aupa Xarle !!!

(EUS) #7 - ALDALURRA Xarle - 62 urte - LARRALDEA bidea
dassault lantegiko erretretaduna.

Sortzez aheztarra, gaztetik herriko elkarteetan inplikatu naiz. Lehenik besta taldean, ondotik AHEZTARRAK elkartearen kide sortzaileetako bat izan naiz (1992 urtean) eta Ahetzeko kukuso merkatu elkartearen sortzaileetako bat ere.
Ahetzen taldean hartu dudan konpromisoarekin, gure herriarekiko maitasuna partekatu nahi dut.

(FR) #7 - Charles Aldalurra - 62 ans - Chemin Larraldea - Retraité Dassault.

Aheztar de naissance j’ai depuis mon plus jeune âge pris part à la vie associative du village.
En effet j’ai fait parti du comité des fêtes , je suis aussi un des membres fondateur d’Aheztarrak (1992) et également de l’association la brocante d’Ahetze (1999).
Je souhaite par mon engagement à Ahetzen faire partager mon amour pour notre village.

AHETZEN ORAIN ETA GERO !!!

28/02/2026

Bihar Ahetzen !

(EUS) Heldu den igandean IHAUTERIAK iraganen dira Ahetzen, desfilea goizeko 11etan Mattin TREKU plazatik abiatuko da.

(FR) Dimanche prochain c'est jour de carnaval à Ahetze, le défilé partira de la place Mattin TRECU à 11h.


Alhorga Ikastola
Association des Parents d'Elèves d'Ahetze - APEA
APEEP Arbonne