Comité de jumelage Agen-Dinslaken

15/04/2026

Vous avez envie d'échanger avec nous en allemand ? Alors, venez nous rejoindre, nous serons heureux de vous accueillir.

08/04/2025

N'hésitez pas à vous inscrire auprès de la maison de l'Europe pour venir passer un bon moment à l'apéro langues ce soir 😀👍

31/03/2025

https://youtu.be/kxhlLD5buts?si=DoEOczG4Oukk5qFE

Delegation aus Agen zu Besuch in Dinslaken am 22.03.2025Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Dinslaken und Agen (Frankreich)...

26/03/2025

"5 arbres pour 5 décennies d'amitié avec la Ville d'Agen. La maire de Dinslaken Michaela Eislöffel et son équipe avec la Städtepartnerschaften Dinslaken ainsi que le maire d'Agen Jean Dionis du Séjour avec son équipe et le Comité de Jumelage ont planté cinq pruniers en fin d'après-midi au musée. Il s'agit du Prunus Domestica d'Agen : Le « prunier d'Agen » est un arbre fruitier aux nombreux fruits juteux et d'une grande robustesse. Ces arbres sont un cadeau d'anniversaire de la ville d'Agen à la ville de Dinslaken et un investissement dans l'avenir pour un centre-ville résiliant à l'heure du changement climatique.
La maire Eislöffel a souligné : « Ces arbres rappelleront désormais notre amitié et nous exhorteront à ne jamais la traiter avec négligence, mais à la chérir et à en j***r »."

https://www.facebook.com/share/p/1BvQupwymP/

26/03/2025

"Aujourd'hui, nous nous souvenons ensemble de l'un des jours les plus sombres de l'histoire de Dinslaken. Il y a 80 ans, le 23 mars 1945, plus d'une centaine de bombardiers ont semé la mort et la destruction dans notre ville. 😥 511 personnes ont perdu la vie ce jour-là🪦. Plus de 80% de notre ville était en ruines.

Avec le maire Jean Dionis du Séjour et la délégation de notre 🫶 ville jumelle 🇫🇷 Agen, le maire Michaela Eislöffel, des collaborateurs de l'administration municipale, des membres de l'association de jumelage ainsi que des enseignants et des élèves ont célébré ensemble la traditionnelle cérémonie de commémoration avec dépôt de gerbes au cimetière du parc.

"Aujourd'hui, nous ne sommes pas seuls ici à nous souvenir. Nous sommes profondément reconnaissants que nos amis d'Agen soient à nos côtés pour se souvenir et se rappeler ensemble. Ce jumelage nous montre à tous, en particulier à nos jeunes, que 🤝 la réconciliation est possible et que les forces de la 🕊️paix🕊️ sont plus fortes que celles de la guerre", a déclaré la maire Michaela Eislöffel.

https://www.facebook.com/share/p/195M7TULCX/

26/03/2025

"50 Jahre 🫶 Freundschaft zwischen Agen 🇫🇷 & ; 🇩🇪 Dinslaken - 50 ans d'amitié entre d'Agen et de Dinslaken
50 Jahre 🤝 Freundschaft zwischen den Menschen aus Agen und Dinslaken - 50 ans d'amitié entre les habitants D'Agen et de Dinslaken
50 Jahre 🫂Freundschaft zwischen uns - 50 ans d'amitié entre nous.
En raison de cet 🎉 anniversaire significatif, une cérémonie a eu lieu aujourd'hui dans la salle du conseil de l'hôtel de ville.

"À une époque où nous sommes à nouveau confrontés à des conflits et des défis en 🇪🇺 Europe et dans le 🌎 monde, il est important que nous restions attachés à l'idée d'une Europe unie et pacifique. La cohésion en Europe est plus nécessaire que jamais pour garantir des valeurs communes et notre ☮️ avenir commun. Célébrons aujourd'hui l'Europe libre, démocratique et unie", a souligné la maire Michaela Eislöffel dans son discours de circonstance."
https://www.facebook.com/share/p/1NbDfv2TX6/

26/03/2025

"Quelle belle conclusion pour notre week-end d'anniversaire ! Ce soir, l'hymne européen, l'ode « An die Freude », a été interprété à la KTH. 😊

"Notre jumelage est un symbole et une chance pour une Europe sociale, libre et démocratique 🇪🇺. Ce qui a été 🌱 semé à l'époque 🌻 a germé chez nous à Agen et à Dinslaken. L'ode « À la joie » est un 🎼hymne à l'unité, à la joie et à l'amitié européennes 🤝. Célébrons aujourd'hui l'Europe libre, démocratique et unie", a déclaré la maire Michaela Eislöffel."

https://www.facebook.com/share/p/1FauwQ1sjU/

26/03/2025

Nous y étions...

Un week-end inoubliable passé chez nos amis dinslakenois afin de fêter ensemble notre 50e anniversaire, nos noces d'or.

Tout s'y prêtait :

Des retrouvailles chaleureuses avec nos amis après un voyage riche en péripéties.
🚍✈️🚆🚋🚆🫂

Un programme riche et varié qui nous a fait tour à tour passer d'une émotion à l'autre, du fou rire aux larmes :

Le 23 mars, date anniversaire du bombardement de Dinslaken il y a 80 ans et de notre jumelage il y a 50 ans, nous avons assisté à une cérémonie œcuménique, à un dépôt de gerbes émouvant afin de rendre hommage aux victimes des bombardements et aux personnes qui ont été à l'origine de notre jumelage, à la plantation de 5 pruniers à l'arrière du musée pour symboliser nos 5 décennies d'amitié et fraternité, une réception en mairie rythmée par les discours des maires et présidentes des jumelages respectifs et un concert d'un ensemble d'accordéons reprenant des chansons françaises, cette journée a été clôturée par l'orchestre de la Rhénanie du Nord Westphalie qui, après avoir joué les hymnes nationaux respectifs, nous a représenté la 9 e symphonie de Beethoven, une prestation d'exception qui nous a transcendé par sa technique, la beauté du message véhiculé, l'hymne européen.

Des nouvelles rencontres, des visites culturelles très intéressantes, des moments de partage à table et festifs.

Francophones, germanistes ou bilingues, avec les mains ou à l'aide de traducteurs, nous avons tous réussi à échanger et à apprécier tous ces moments.

Merci à madame le Maire de Dinslaken, au comité de jumelage de Dinslaken présidé par Renate et à nos hôtes d'exception pour ces moments inoubliables.

Ce n'est qu'un au revoir, à très bientôt les amis 💕

16/03/2025

Tic tac tic tac

Dans une semaine, nous célébrerons les 50 ans de notre jumelage auprès de nos amis à Dinslaken 💗

Quels sont vos meilleurs souvenirs en 50 ans? A vos commentaires et photos 😀

12/03/2025

Hier soir a eu lieu notre assemblée générale, l'occasion de revenir sur ce qui s'est passé en 2024 et d'envisager ensemble cette année 2025 où nous fêterons les 50 ans de notre jumelage ! Bienvenue aux membres qui nous ont d'ores et déjà rejoints, en espérant en compter bientôt d'autres pour partager des moments inoubliables avec nos amis allemands et fêter cet anniversaire comme il se doit.