La Voix des Jummas

23/09/2026

The Government of Bangladesh has established three new committees to monitor and control the Chittagong Hill Tracts (CHT). 👇

Military and intelligence agencies have been given central roles - including reviewing the 1997 CHT Peace Accord.

The Chittagong Hill Tracts in Southeast Bangladesh is home to the Jumma Peoples, who have faced decades of violence, arbitrary arrests, land grabbing, and human rights violations - often with impunity. Yet they have limited influence and this new structure will further sideline their voices.

IWGIA stands with the International Chittagong Hill Tracts Commission in calling on the Government to suspend the three new committees and remove military and intelligence agencies from their coordination and control.

Almost three decades after the Peace Accord was signed, key promises remain unfulfilled.

The answer is not more military control.

🕊️ It is the full implementation of the CHT Peace Accord.

Read the statement here 🔗https://www.iwgia.org/en/news/joint-statement-chtc-and-iwgia-deeply-concerned-over-bnp-governments-policies-that-risk-further-entrenching-military-control-and-undermining-the-cht-accord

12/08/2026

বাংলাদেশে আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অস্তিত্ব
(রাজা দেবাশীষ রায়ের ফেসবুক পোস্ট থেকে অনূদিত)

১২ আগস্ট ২০২৬
সম্প্রতি বাংলাদেশ সরকারের একজন জ্যেষ্ঠ নেতা এবং বাংলাদেশের সুপ্রিম কোর্টের একজন জ্যেষ্ঠ আইনজীবী বাংলাদেশে আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অস্তিত্ব নেই—এমন বক্তব্য দিয়েছেন। তাঁদের এই বক্তব্য আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
আমি তাঁদের বক্তব্যের সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করি এবং কোনো দ্বিধা ছাড়াই সুস্পষ্ট ও দ্ব্যর্থহীনভাবে তা প্রত্যাখ্যান করছি।
আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী, বাংলাদেশে যারা নিজেদের আদিবাসী জনগোষ্ঠী হিসেবে দাবি করেন—যেমন গারো, সাঁওতাল ও বম—এবং বর্তমান ক্ষমতাসীন দলের তিনজন সংসদ সদস্য যে জনগোষ্ঠীগুলোর অন্তর্ভুক্ত, যথাক্রমে চাকমা, মারমা ও ওঁরাও—তাঁরা নিঃসন্দেহে আন্তর্জাতিক আইনের দৃষ্টিতে আদিবাসী জনগোষ্ঠী (Indigenous Peoples)।
এটি কেবল আমার ব্যক্তিগত মতামত নয়; আন্তর্জাতিক আইনজ্ঞদেরও অভিমত। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন জাতিসংঘের বিভিন্ন সময়ের মানবাধিকারবিষয়ক হাইকমিশনার, জাতিসংঘের বিশেষ প্রতিবেদক এবং ওয়ার্কিং গ্রুপসহ অন্যান্য মানবাধিকারবিষয়ক বিশেষ ব্যবস্থার সদস্যরা।
জাতিসংঘের সাম্প্রতিক গুরুত্বপূর্ণ আনুষ্ঠানিক দলিলগুলোর মধ্যে ২০০৭ সালে গৃহীত আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অধিকারবিষয়ক জাতিসংঘ ঘোষণা (UNDRIP) এবং ২০১৪ সালে গৃহীত বিশ্ব আদিবাসী সম্মেলনের ফলাফল দলিল (Outcome Document of the World Conference on Indigenous Peoples)-এ ‘Indigenous Peoples’ পরিভাষাটি ব্যবহার করা হয়েছে। এর মধ্য দিয়ে আমেরিকা ও অস্ট্রেলেশিয়ায় বসবাসকারীদের ‘Indigenous Peoples’ এবং এশিয়া ও আফ্রিকায় বসবাসকারীদের ‘Tribal Peoples’ হিসেবে চিহ্নিত করার পুরোনো বিভাজনের অবসান ঘটেছে।
১৯৮৯ সালের আইএলও কনভেনশন নং ১৬৯, যা ‘Indigenous’ ও ‘Tribal’ Peoples সম্পর্কিত এবং নেপালসহ বিভিন্ন দেশ কর্তৃক অনুসমর্থিত, এবং ১৯৫৭ সালের আইএলও কনভেনশন নং ১০৭, যা ‘Indigenous’ ও ‘Tribal’ Populations সম্পর্কিত এবং বাংলাদেশ, পাকিস্তান, ভারত ও ইরাকসহ বিভিন্ন দেশ কর্তৃক অনুসমর্থিত—উভয় দলিলেই ‘indigenous’ ও ‘tribal’ শব্দ দুটি ব্যবহৃত হয়েছে। একই সঙ্গে স্পষ্ট করা হয়েছে যে সংশ্লিষ্ট কনভেনশনের বিধান ‘indigenous’ ও ‘tribal’—উভয় জনগোষ্ঠীর ক্ষেত্রেই সমভাবে প্রযোজ্য।
‘Indigenous Peoples’ পরিভাষাটি আগামী বহু দশক বা তারও বেশি সময় ধরে বহাল থাকবে। বিভিন্ন দেশ তাদের নিজস্ব রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি অনুযায়ী আদিবাসী জনগোষ্ঠীকে ‘tribes’, ‘ethnic groups’ বা ‘minorities’ ইত্যাদি নামে অভিহিত করে বলে জাতিসংঘ অদূর ভবিষ্যতে তাদের সেই অবস্থানের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে নতুন কোনো আন্তর্জাতিক দলিল গ্রহণ করবে—এমন সম্ভাবনা নেই।
UNDRIP জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদে গৃহীত হওয়ার সময় বাংলাদেশসহ ১১টি দেশ ভোটদানে বিরত ছিল। কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে ঘোষণাটির বিধান এসব দেশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
উল্লেখ্য, ২০০৭ সালে UNDRIP গৃহীত হওয়ার সময় যে চারটি দেশ এর বিপক্ষে ভোট দিয়েছিল—অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, নিউজিল্যান্ড ও যুক্তরাষ্ট্র—পরবর্তী সময়ে তারা তাদের অবস্থান পরিবর্তন করেছে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে এই ঘোষণাকে সমর্থন ও বাস্তবায়নের অঙ্গীকার ব্যক্ত করেছে।
জাতিসংঘের অর্থনৈতিক ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগ (UN DESA)-এর ভাষায়:
“বর্তমানে এই ঘোষণাটি আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অধিকারবিষয়ক সবচেয়ে বিস্তৃত আন্তর্জাতিক দলিল। এটি বিশ্বের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অস্তিত্ব রক্ষা, মর্যাদা ও কল্যাণ নিশ্চিত করার জন্য ন্যূনতম মানদণ্ডের একটি সর্বজনীন কাঠামো প্রতিষ্ঠা করেছে এবং আদিবাসী জনগোষ্ঠীর বিশেষ পরিস্থিতিতে বিদ্যমান মানবাধিকার মানদণ্ড ও মৌলিক স্বাধীনতাগুলো কীভাবে প্রযোজ্য, তা বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছে।”
অতএব, UNDRIP এমন একটি মর্যাদায় পৌঁছেছে, যা সর্বজনীন মানবাধিকার ঘোষণা (Universal Declaration of Human Rights—UDHR)-এর মর্যাদার সঙ্গে তুলনীয়। UDHR গৃহীত হওয়ার সময় কোনো দেশ এর বিপক্ষে ভোট দেয়নি, যদিও আটটি দেশ ভোটদানে বিরত ছিল এবং দুটি দেশ অনুপস্থিত ছিল।
আদিবাসী জনগোষ্ঠীর মর্যাদা ও অস্তিত্ব অস্বীকার করার চেষ্টা অনেকটা উটপাখির বালুর নিচে মাথা গুঁজে দিয়ে এই ধারণা করার মতো যে, সে যেহেতু অন্য কাউকে দেখতে পাচ্ছে না, তাই অন্য কোনো প্রাণীও তাকে দেখতে পাচ্ছে না।
সবশেষে মনে রাখা প্রয়োজন, ‘indigenous’, ‘aboriginal’ এবং ‘adibashi’—এই তিনটি শব্দই বাংলাদেশের বর্তমানে কার্যকর বিভিন্ন আইনে ব্যবহৃত হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে পার্বত্য চট্টগ্রাম রেগুলেশন, ১৯০০ (CHT Regulation 1900), রাষ্ট্রীয় অধিগ্রহণ ও প্রজাস্বত্ব আইন, ১৯৫০ (State Acquisition and Tenancy Act 1950) এবং ক্ষুদ্র নৃ-গোষ্ঠী সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান আইন, ২০১০ (Small Ethnic Groups Cultural Institutions Act 2010)।
এছাড়াও বাংলাদেশের অন্তত তিনজন সরকারপ্রধান—তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী খালেদা জিয়া, সাবেক প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এবং তত্ত্বাবধায়ক সরকারের প্রধান উপদেষ্টা ফখরুদ্দীন আহমদ—৯ আগস্ট, আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস (International Day of the World’s Indigenous Peoples) উপলক্ষে বাংলাদেশের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর উদ্দেশে শুভেচ্ছাবার্তা পাঠিয়েছিলেন এবং তাঁদের ‘আদিবাসী’ হিসেবে সম্বোধন করেছিলেন, যার অর্থ Indigenous Peoples।
এর পাশাপাশি জাতিসংঘের বিশেষ প্রতিবেদক হোসে আর. মার্টিনেজ কোবো (Jose R. Martinez Cobo) আদিবাসী জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে বৈষম্যবিষয়ক তাঁর গুরুত্বপূর্ণ প্রতিবেদনে উল্লেখ করেন যে, বাংলাদেশ সরকার তাঁকে এমন আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানিয়েছিল, যারা “প্রাচীনকাল থেকে কর্ণফুলী নদীর দক্ষিণে চট্টগ্রাম পার্বত্য অঞ্চলে বসবাস করে আসছে।”
সূত্র: Cobo, Jose R. Martinez, Study of the Problem of Discrimination against Indigenous Populations, UN Doc: E/CN.4/Sub.2/1982/2/Add.6, 20 June 1982, para. 253.

09/08/2026

প্যারিসে বিশ্ব আদিবাসী দিবস ২০২৬ উদযাপন

ফ্রান্সে বসবাসরত জুম্ম আদিবাসীদের মানবাধিকার সংগঠন La Voix des Jummas-এর উদ্যোগে আজ রবিবার প্যারিসের Créteil Park-এ উৎসবমুখর পরিবেশে উদযাপিত হয়েছে বিশ্ব আদিবাসী দিবস ২০২৬।

নাচ-গান, সাংস্কৃতিক পরিবেশনা, প্রাণখোলা আড্ডা, আলোচনা ও মতবিনিময় এবং ঐতিহ্যবাহী নানা খেলাধুলার মধ্য দিয়ে দিনব্যাপী আয়োজনটি পরিণত হয় জুম্ম সম্প্রদায়ের এক প্রাণবন্ত মিলনমেলায়।

এবারের প্রতিপাদ্য—
“আদিবাসী ধাত্রীদের সম্মান: জীবন ও কল্যাণের সুরক্ষা”
(Honouring Indigenous Midwives: Safeguarding Life and Well-being)

দিবসটি উপলক্ষে আয়োজিত আলোচনা ও মতবিনিময়ে জুম্ম জনগণের আত্মপরিচয় ও মর্যাদা, সাংবিধানিক স্বীকৃতি, ভূমি ও সাংস্কৃতিক অধিকার, ভাষা ও ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং পার্বত্য চট্টগ্রাম চুক্তির পূর্ণাঙ্গ বাস্তবায়নের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়।

একই সঙ্গে দ্রুত পরিবর্তনশীল বিশ্বে আধুনিক প্রযুক্তি ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ক্রমবর্ধমান বিকাশের প্রেক্ষাপটে আদিবাসী জনগোষ্ঠীর ভাষা, সংস্কৃতি, ঐতিহ্যবাহী জ্ঞান ও ইতিহাস সংরক্ষণ, প্রযুক্তিতে অর্থবহ অন্তর্ভুক্তি এবং ডিজিটাল পরিসরে নিজস্ব পরিচয় ও কণ্ঠস্বরকে দৃশ্যমান রাখার প্রয়োজনীয়তা নিয়েও আলোচনা হয়। বিশেষভাবে গুরুত্ব দেওয়া হয়, নতুন প্রজন্ম যেন আধুনিক বিশ্বের সঙ্গে এগিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি নিজেদের শেকড়, ভাষা, সংস্কৃতি ও আত্মপরিচয়ের সঙ্গে দৃঢ়ভাবে যুক্ত থাকতে পারে।

অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন La Voix des Jummas-এর সভাপতি রেমি ফ্লেগিয়ের, সাধারণ সম্পাদক পার্থ দেওয়ান, উপদেষ্টা সমাপ্তি চাকমা ও আর্য্য জয় চাকমা, সংগঠনের সদস্যবৃন্দ এবং প্যারিস ও আশপাশে বসবাসরত জুম্ম সম্প্রদায়ের বিভিন্ন শ্রেণি-পেশার মানুষ।

দিনব্যাপী এই আয়োজন শুধু একটি দিবস উদযাপনের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না; এটি হয়ে ওঠে পারস্পরিক বন্ধন দৃঢ় করা, শেকড়ের সঙ্গে সম্পর্ক আরও গভীর করা এবং নতুন প্রজন্মের কাছে জুম্ম জনগণের ভাষা, সংস্কৃতি, ঐতিহ্য ও আত্মপরিচয় পৌঁছে দেওয়ার এক মিলনমেলা।

দেশ থেকে দূরে থেকেও আমাদের পরিচয়, সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য আমাদের একত্রিত করে। প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে সেই পরিচয়কে ধারণ, সংরক্ষণ ও এগিয়ে নেওয়ার মধ্যেই নিহিত রয়েছে আমাদের ঐক্য ও শক্তি।

বিশ্ব আদিবাসী দিবস ২০২৬ উপলক্ষে বিশ্বের সকল আদিবাসী জনগোষ্ঠীর প্রতি আন্তরিক শুভেচ্ছা ও সংহতি।

জুম্ম জনগণের আত্মপরিচয়, মর্যাদা ও অধিকার প্রতিষ্ঠার সংগ্রাম সফল হোক।
বিশ্বের সকল আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অধিকার, সংস্কৃতি ও অস্তিত্ব সুরক্ষিত হোক।

09/08/2026

04/08/2026

🌿 আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবস ২০২৬ উপলক্ষে ঐক্য অনুষ্ঠান 🌿

🎯 প্রতিপাদ্য বিষয়
“আদিবাসী ধাত্রীদের সম্মান জানাই—তাদের অবদানকে স্বীকৃতি দিই।”

📅 তারিখ: ৯ আগস্ট ২০২৬ (রবিবার)
🕧 সময়: দুপুর ১২:৩০ থেকে বিকাল পর্যন্ত
📍 স্থান: Créteil Park

La Voix des Jummas-এর পক্ষ থেকে আপনাদের ও আপনাদের পরিবারকে আন্তরিক আমন্ত্রণ।

এসো, আমরা সবাই একসঙ্গে মিলিত হই আমাদের ভাষা, সংস্কৃতি, ঐতিহ্য ও শিকড়ের বন্ধনকে আরও দৃঢ় করতে।

💚 শিশু-কিশোরদের জন্য বিশেষ আকর্ষণ

মাতৃভাষায় ছড়া, গল্প, গান, নৃত্য, খেলাধুলা, কিংবা যেকোনো সাংস্কৃতিক পরিবেশনায় অংশ নিতে শিশু-কিশোরদের আন্তরিক আহ্বান জানানো হচ্ছে। আগামী প্রজন্মের হাতে আমাদের ভাষা ও সংস্কৃতির আলো পৌঁছে দেওয়ার এ এক সুন্দর সুযোগ।

✨ অনুষ্ঠানে থাকছে—

• শ্রদ্ধা নিবেদন ও স্মরণসভা
• আলোচনা পর্ব
• শিশু-কিশোরদের সাংস্কৃতিক পরিবেশনা
• মিলনমেলা ও প্রাণবন্ত আড্ডা
• সবাই মিলে মধ্যাহ্নভোজ

👘🍲 ঐতিহ্যের রঙে আসুন

নিজ নিজ ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরিধান করে এবং ঐতিহ্যবাহী খাবার সঙ্গে নিয়ে আসুন। সবার সঙ্গে ভাগাভাগি করে আমাদের বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতির সৌন্দর্য উদযাপন করি।

🌱 ভাষা, সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যকে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়াই আমাদের অঙ্গীকার।

"আমি আদিবাসী, আমার সংস্কৃতি আমার গর্ব।"

আপনাদের সবার আন্তরিক উপস্থিতিই আমাদের এই আয়োজনকে আরও সফল, সুন্দর ও অর্থবহ করে তুলবে।

সপরিবারে উপস্থিত থাকুন, একসঙ্গে উদযাপন করি আমাদের গর্ব, আমাদের পরিচয়।

— La Voix des Jummas

(English Version)

🌿 Unity Gathering on the Occasion of the International Day of the World's Indigenous Peoples 2026 🌿

🎯 Theme:
"Honouring Indigenous Midwives: Recognizing Their Contributions and Lifelong Dedication."

📅 Date: Sunday, 9 August 2026
🕧 Time: From 12:30 PM onwards
📍 Venue: Créteil Park

La Voix des Jummas warmly invites you and your family to join us for this special gathering.

Let's come together to celebrate our identity, strengthen our community, and pass on our language, culture, game and traditions to future generations.

💚 Special Children's Cultural Program

Children and young people are warmly encouraged to participate by presenting poems, stories, songs, dances, or any cultural performance in their mother tongue. This is a wonderful opportunity to showcase their talents while celebrating and preserving our rich cultural heritage.

✨ Programme Highlights

• Tribute and remembrance ceremony
• Community discussion
• Cultural performances by children and youth
• A joyful community gathering and fellowship
• Shared lunch together

👘🍲 Celebrate Our Heritage

Wear your traditional attire and bring a traditional homemade dish to share with everyone. Together, let's celebrate the richness and diversity of our Indigenous cultures.

🌱 Our commitment is to preserve and pass on our language, culture, game and traditions to future generations.

"I am Indigenous. My culture is my pride."

Your presence will make this gathering more meaningful, memorable, and successful.

We look forward to celebrating with you and your family!

— La Voix des Jummas

16/07/2026

For the third time, La Voix des Jummas is participating in the United Nations EMRIP session. Thank you Samapti and Tufan to represent LVJ.
The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (EMRIP) is an advisory body of the United Nations Human Rights Council. It provides expertise and advice to States on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP). Each year, EMRIP brings together Indigenous representatives, States, and experts in Geneva to engage in dialogue and develop recommendations on the rights of Indigenous Peoples.

12/07/2026

🚌❤️ দোভিল ২০২৬ — যাত্রাই যখন আনন্দ! 🌊
একসাথে পথ চলা, একসাথে হাসি, একসাথে স্মৃতি গড়া—এটাই আমাদের সবচেয়ে বড় প্রাপ্তি।
আজকের এই ভ্রমণ শুধু দোভিলে ঘুরতে যাওয়ার নয়; এটি আমাদের বন্ধুত্ব, ঐক্য আর পারস্পরিক ভালোবাসার এক সুন্দর উদযাপন। বাসভর্তি হাসিমুখ, গল্প, আড্ডা, ছোট্ট সোনামণিদের কোলাহল—সব মিলিয়ে দিনটি ইতিমধ্যেই বিশেষ হয়ে উঠেছে।
এই আয়োজন সফল করতে যারা সময়, শ্রম ও ভালোবাসা দিয়েছেন—সকল স্বেচ্ছাসেবক, অংশগ্রহণকারী এবং শুভানুধ্যায়ীদের প্রতি La Voix des Jummas (LVJ)-এর আন্তরিক কৃতজ্ঞতা।
আসুন, আজকের প্রতিটি মুহূর্তকে স্মরণীয় করে তুলি।
কারণ কেবল গন্তব্যে পৌঁছানো নয়, একসাথে পথ চলাটাই সবচেয়ে সুন্দর। ❤️
শুভ ভ্রমণ সবাইকে! 🌊☀️
#একসাথেপথচলা #একসাথেস্মৃতিগড়া

19/06/2026

চাকমা রাণী রানি ইয়ান ইয়ান সম্পর্কে ফরাসি জাতীয় পরিষদের সভাপতির উদ্দেশ্যে সংসদ সদস্য রোমাঁ দোবিয়ের পত্র।

বিষয়: চাকমা রানী রাণী ইয়ান ইয়ানের সাথে সাক্ষাতের অনুরোধ

মাদাম সভানেত্রী,
চাকমা সম্প্রদায়ের রাণী রাণী ইয়ান ইয়ানের সাথে একটি আনুষ্ঠানিক সাক্ষাতের আয়োজন করার সম্ভাবনা সম্পর্কে আপনার দয়াকর দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য আমি আপনাকে এই চিঠি লিখছি।
সম্প্রতি আম্বেরিউ-এন-বুজে রোটারি ক্লাব আয়োজিত জুম্ম সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি নিয়ে একটি অনুষ্ঠানে আমি তার সাথে সাক্ষাতের সুযোগ পেয়েছিলাম। এই সাক্ষাতে চিটাগং পার্বত্য অঞ্চলের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর উদ্বেগজনক পরিস্থিতি এবং এই মহীয়া শাসকের অসাধারণ অঙ্গীকার সম্পর্কে আলোকপাত হয়েছে।
রাণী ইয়ান ইয়ান বর্তমানে বাংলাদেশের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অধিকারের অন্যতম প্রধান সমর্থক। তিনি একাদশটি নৃগোষ্ঠীর প্রায় তিন মিলিয়ন মানুষের প্রতিনিধিত্ব করেন, যারা ক্রমাগত বৈষম্য এবং সাংস্কৃতিক বিলোপের ঝুঁকির মুখোমুখি হচ্ছেন। তিনি আদিবাসী মহিলাদের ক্ষমতায়নের জন্য কাজ করছেন, তাদের উপর হওয়া সহিংসতার বিরুদ্ধে কথা বলছেন এবং জাতিসংঘের মতো আন্তর্জাতিক পর্যায়ে তাদের উদ্বেগ তুলে ধরে চলেছেন। তার কাজ ২০২৩ সালে গ্লোবাল অ্যান্টি-রেসিজম চ্যাম্পিয়নশিপ পুরস্কার দ্বারা স্বীকৃত হয়েছে।
জাতীয় পরিষদে একটি সাক্ষাত এই লড়াইকে সমর্থন করার, এই ইস্যুগুলোর আন্তর্জাতিক দৃশ্যমানতা বৃদ্ধি করার এবং আমাদের প্রতিষ্ঠানের মৌলিক অধিকার ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের পক্ষে অঙ্গীকারকে জোরদার করার একটি মূল্যবান সুযোগ হবে। এছাড়া, একজন নিবেদিতপ্রাণ ব্যক্তিত্বের সাথে একটি গঠনমূলক আলোচনা খোলার সুযোগ হবে, যার মাঠ পর্যায়ের অভিজ্ঞতা আদিবাসী জনগোষ্ঠীর মুখোমুখি হওয়া চ্যালেঞ্জগুলি সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ আলোকপাত করতে পারে।
আমি এই অনুরোধের প্রতি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য কৃতজ্ঞ এবং যেকোনো অতিরিক্ত তথ্যের জন্য আমি আপনার জন্য প্রস্তুত আছি।
মাদাম সভানেত্রী, আমার শ্রদ্ধেয় অভিবাদন জানিয়ে চিঠিটি শেষ করছি।
রোমাঁ দোবিয়ে
এন ডেপুটি (ফরাসি পার্লামেন্টের সদস্য), এন

18/06/2026

🏖️ ফ্রান্সের সমুদ্র সৈকত নগরী Deauville-এ একদিনের আনন্দ ভ্রমণের জন্য নিবন্ধন শুরু হয়েছে।চলুন দোভিলে!

পুরো পরিবারের জন্য একদিনের আনন্দ ভ্রমণ 🏖️
🗓️ রবিবার, ১২ জুলাই ২০২৬
🚌 যাত্রা শুরু: সকাল ৭:০০ টায়, গার দু নর (Gare du Nord), প্যারিস
💶 অংশগ্রহণ ফি:
• ১৫ বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য জনপ্রতি ত্রিশ (৩০) ইউরো
• ১৫ বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য জনপ্রতি বিশ (২০) ইউরো
🚌 বাস: ৬০ আসনের বাস (প্রয়োজন হলে আরও বড় বাসের ব্যবস্থা করা হবে)
⏳ নিবন্ধনের শেষ তারিখ: ৪ জুলাই ২০২৬
অনুগ্রহ করে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নিবন্ধন করে আপনার আসন নিশ্চিত করুন।
💳 অর্থপ্রদান ও নিবন্ধন:
অংশগ্রহণ ফি প্রদানের তথ্য এবং নিবন্ধনের জন্য La Voix des Jummas-এর Facebook Messenger-এ যোগাযোগ করুন।
🏖️ পরিবার, বন্ধু ও প্রিয়জনদের নিয়ে সমুদ্রের ধারে একটি সুন্দর দিন কাটাতে আমাদের সঙ্গে যোগ দিন।
ধন্যবাদ।

----------
La Voix des Jummas (LVJ)

( Image sources : internet , contributors: anon.)