09/04/2026
Tervehdys Pingviinit!
14.4.2026 saunallamme tapahtuu!
Seamkin ja Vamkin yhteishanke ”Tilaa kulttuureille – Room for Cultures” ja me
pingviinit järjestämme yhdessä kulttuurihyvinvoinnin tapahtuman, jossa saamme
nauttia yhdessä saunan ja kylmäuinnin tervehdyttävien ja rentouttavien vaikutusten
lisäksi elävästä musiikista, saunaperinteistä, elävöittävästä vuorovaikutuksesta sekä
naposteltavista.
Lämpimästi tervetuloa saunomaan klo 17.15 eteenpäin, jolloin saunojia vastaanottaa
paikallinen rumpuryhmä ”Batucada Katu 65”. Paikalla myös meripelastajia
kertomassa meripelastuksesta, sekä myöhemmin näyttämässä tietenkin kylmäuinnin
mallia vieraillemme.
n. 18.15 saunan lauteilla pingviini Matti Tuomaala esittää pari vanhanajan
saunaloitsua, joista ainakin toisen kalevalaisella poljennolla. Kalevalaiseen
laulantaan saa mielellään liittyä! Lisäksi pyydämme kaikkia pingviinejä lauteille
laulamaan yhdessä Matin kanssa ”löylyä lissää!” n. klo 18.20.
Ilta jatkuu elävän musiikin tahtiin! N. klo 18.45-19.45 saunalla soi harppu ja
elektroninen piano eli Second Storm, sekä illan viimeisenä pingviinimme,
artisti ja ammattimuusikko Juha Saunala vetää keikan laiturilla.
Paikalla mahdollisesti myös SPR, sekä satavarmasti saaristolaisleipiä
maistettavaksi.
Kaikki ajat ovat estimaatteja, joten mikäli haluat varmistaa, että mitään et missaa,
tule paikalle ajoissa!
Mikäli et ole jäsen, muista rekisteröityä etukäteen: stinke.itaniemi(at)vamk.fi.
Paikkoja rajoitetusti!
Olet lämpimästi tervetullut!
Den 14.4.2026 händer det på vår bastu!
Seamks och Vamks gemensamma projekt ”Tilaa kulttuureille – Room for Cultures”
och vi pingviner ordnar tillsammans ett evenemang med fokus på kultur och
välbefinnande där. Vi får njuta tillsammans av, förutom bastuns och kallbadets
hälsosamma och avslappnande effekter, också av levande musik, bastutraditioner,
livlig samvaro samt snacks.
Du är varmt välkommen till bastun från och med kl 17.15. Det är den tid då
bastubadare kommer att tas emot av det lokala trumbandet ”Batucada Katu 65”.
Några av de lokala sjöräddarna kommer också att vara närvarande och berättar
gärna om sjöräddning. Senare visar de även hur man simmar i kallt vatten.
Runt klockan 18:15 i bastun kommer pingvinen Matti Tuomaala att framföra ett par
gammaldags bastu-rytmer, åtminstone en av dem med ett Kalevala-rhythm. Känn dig
fri att delta i den Kalevala-stilade sången! Dessutom uppmanar vi alla pingviner att
vara med och sjunga tillsammans Matti "mer ånga! Lisää löylyä!" runt klockan 18.20.
Kvällen fortsätter med livemusik! Runt kl. 18:45-19:45 kan du njuta av harpa och
elektroniskt pianospel av Second Storm och sist, vår pingvin, artist Juha
Saunala, kommer att uppträda på bryggan. Röda Korset kan också vara på plats,
och det kommer säkert att finnas skärgårdsbröd att smaka på. Alla angivna tider är
ungefärliga, så om du vill vara säker på att inte missa något, kom i tid! Du är varmt
välkommen!
Om du inte är medlem, kom ihåg att anmäla dig i förväg [email protected].
Begränsat antal platser!
Greetings Penguins!
On 14 th of April our sauna is the place to be!
Seamk’s and Vamk’s collaboration project called “Tilaa kulttuureille – Room for
Cultures” and we as penguins are organizing together an event based on cultural
welfare. In addition enjoying the revitalizing and relaxing effects of sauna and cold
bathing together, we will also enjoy live music, sauna traditions, enlivening
interaction, and snacks!
You are warmly welcome to the sauna from 17.15 onwards. That is the time when
sauna-goers will be greeted by the local drum band “Batucada Katu 65”. Some of the
local sea rescuers will be present as well and willing to tell you about sea rescue.
Later, they will demonstrate for our guests how to swim in the cold water.
At around 18:15 in the sauna the penguin Matti Tuomaala will perform a couple of
traditional sauna spells, at least one of them with a Kalevala rhythm. Feel free to join
in the Kalevala-style singing! Additionally, we ask all penguins to participate singing
together with Matti "löylyä lissää! More steam!" at around 18.20.
The evening continues with the live music! Around 18:45-19:45 you can enjoy harp
and electronic piano sounds played by Second Storm and lastly, our penguin,
artist Juha Saunala, will perform on the pier.
The Red Cross might also be present, and certainly there will be archipelago bread
to taste.
All the presented times are estimates, so if you want to make sure you don’t miss
anything, arrive on time!
if you are not a member, remember to register beforehand
[email protected]. Limited number of seats!
You are warmly welcome!
LISÄKSI SUNNUNTAINA 12.4 tai MAANANTAINA 13. 4 VOISI MUISTUTTAA
IHMISIÄ SEURAAVILLA SANOILLA:
Heippa! Tiistaina saunalla tavataan!
Klo 17.15-18.00 Batucada Katu 65-bändi soittaa. Mahdollisuus jutustella
rekisteröinnin (ei jäsenille) lomassa. Meripelastuksen väkeä paikalla, joilta voi saada
arvokasta tietoa meripelastuksesta!
N. klo 18.00 ”Näin se tehdään!” Paikalliset pingviinit näyttävät, kuinka kylmään
veteen mennään! Luonnollisesti he kannustavat vieraita.
N. 18.15-18.25 pingviini Matti Tuomaala laulaa lauteilla pari saunaloitsua. Osallistu
Kalevala-lauluun! Lisäksi yhteislaulu ”Löylyä lisää”
N. Klo 18.45-19.15 duo ”Second Storm”. Elävää musiikkia – harppu ja elektroninen
piano.
N. klo 19.15-19.45 Juha Saunala esiintyy livenä laiturilla.
Huom! AIKATAULU ON SUUNTAA ANTAVA! Kaikki oikeudet muutoksiin pidetään!
17.15 -18.00 spelar ”Batucada Katu 65”. En möjlighet att mingla och få viktig
information från medlemmarna i sjöräddningsbesättningen!
18.00 ungefär/”Så här gör vi!” De lokala pingvinerna demonstrerar hur kan man bada
i kall vatten och uppmuntrar gästerna.
18.15-18.25 ungefär/ pingvinen Matti Tuomaala utför ett par bastubesvärjelse som
en bastutradition! Delta i Kalevala-sången! En gruppsång att sjunga ”Löylyä
lisää/Mer ånga!”
18.45-19.15 duon ”Second Storm”. Livemusik spelad med harpa och elektrisk piano.
19.15-19.45 Juha Saunala uppträder live på piren.
TIDSSCHEMAT ÄR CIRKA! Alla rättigheter till förändringar är förbehållna.
17.15.18.00 Batucada Katu 65. A possibility to mingle and get vital information from
the members of sea rescuing crew!
18.00 ish/”This is how we do it!” The local Penguins demonstrate cold swimming and
encourage the guests.
18.15-18.25 ish/ the Penguin Matti Tuomaala performs a couple of sauna spells as a
sauna tradition! Join the Kalevala-singing! A group song to be sung “Löylyä
lissää/More steam!”
18.45-19.15 the duo “Second Storm”. Live music playd by harp and the electric
piano.
19.15-19.45 Juha Saunala performs live on the pier.
TIMETABLE IS ESTIMATE! All rights to changes are reserved.
VAMK on kansainvälinen, yhteisöllisyydestään kuulu ammattikorkeakoulu. Tavoitteemme on saada parhaat työnantajat ja tulevaisuuden ammattilaiset kohtaamaan toisensa.
