31/08/2026
Tällä viikolla jälleen maanantain hiljainen lukupiiri ja keskiviikkona ulkoilmaelokuvasarja huipentuu Aamu Kirjosen livesäestämään klassikkohomomykkäelokuvaan Salóme. Torstaina Turun kollaasikerhon kollaasipaja, perjantaina kässäkerho totta kai, sekä Aj:n näyttelyn avajaiset. Lauantaina ulkosalle leviää jälleen Brinkkalan pihakirppis. Tarkemmat tiedot alla!
//
This week we have the quiet reading circle on Monday and on Wednesday the open air movie screenings of 2026 conclude with the gay silent movie classic Salóme with live accompaniment by Aamu Kirjonen. Then collage workshop on Thursday and crafts circle again on Friday. Friday evening we also have the opening night of Aj's exhibition. On Saturday, we have Brinkkala open air flea market. More info below!
𝐌𝐚𝐚𝐧𝐚𝐧𝐭𝐚𝐢 // 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲 𝟑𝟏.𝟖. @ 𝟏𝟒:𝟎𝟎 - 𝟏𝟓:𝟑𝟎
𝐊𝐢𝐫𝐣𝐢𝐤𝐬𝐞𝐧 𝐡𝐢𝐥𝐣𝐚𝐢𝐧𝐞𝐧 𝐥𝐮𝐤𝐮𝐩𝐢𝐢𝐫𝐢 // 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐭 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐥𝐞
Tule lukemaan kirjaa samalla kun muut lukevat omiaan 📖 Hiljainen lukupiiri on inspiroitunut kansainvälisesti suosituksi muodostuneesta Silent Book Club -toiminnasta, jonka käynnistivät sanfanciscolaiset Guinevere de la Mare ja Laura Gluhanich vuonna 2012. Lisätietoa (englanniksi): https://silentbook.club/pages/about-us. Kirjiksen hiljainen lukupiiri ei ole rekisteröitynyt Silent Book Clubin viralliseksi paikallisosastoksi, joten emme siitä syystä käytä trademarkattua SBC-nimeä.Lukupiirin periaate on silti sama: kokoonnumme Kirjakahvilan divari- eli Kirjala-huoneessa ja luemme hiljaa omia kirjojamme reilun tunnin ajan, n. klo 14.10 alkaen. Tuon ajan huoneen ovi pidetään kiinni. Lukuajan päätyttyä klo 15.30 ovi avataan ja tämän jälkeen osallistujilla on mahdollisuus käydä vielä vapaata keskelua luetuista kirjoista. Keskusteluun osallistuminen on tietysti täysin vapaaehtoista.
//
Come and read your book while others read theirs 📖Turku Book Café's (= Kirjakahvila, Kirjis) Quiet Reading Circle is inspired by the internationally popular Silent Book Club, which was started by Guinevere de la Mare and Laura Gluhanich in San Francisco, 2012. More information: https://silentbook.club/pages/about-us. Kirjis' Quiet Reading Circle is not registered as an official chapter of the Silent Book Club, so we do not use the trademarked name.The principle of our reading circle is still the same: we gather in the Kirjakahvila used books/Kirjala room and read our own books silently for a little over an hour, starting at approximately 2:10 PM. During that time, the door to the room will be closed. After the reading time ends at 3:30 PM, the door will be opened and participants will have the opportunity to have a free discussion about the books they have read. Participation in the discussion is, of course, completely voluntary.
𝐊𝐞𝐬𝐤𝐢𝐯𝐢𝐢𝐤𝐤𝐨 // 𝐖𝐞𝐝𝐧𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲 𝟐.𝟗. @ 𝟐𝟏:𝟎𝟎 - 𝟐𝟑:𝟎𝟎
𝐁𝐫𝐢𝐧𝐤𝐤𝐚𝐥𝐚𝐧 𝐮𝐥𝐤𝐨𝐢𝐥𝐦𝐚𝐬𝐚𝐫𝐣𝐚: 𝐒𝐚𝐥𝐨́𝐦𝐞 (𝟏𝟗𝟐𝟐) 𝐰/ 𝐀𝐚𝐦𝐮 𝐊𝐢𝐫𝐣𝐨𝐧𝐞𝐧
Kirjakahvilan ja Turun elokuvakerhon loppukesän pääsymaksuton ulkoilmaelokuvasarja huipentuu livesäestettyyn homoklassikkoon. Näytös alkaa, kun on tarpeeksi pimeää, tässä vaiheessa jo varmaankin aika pian yhdeksän jälkeen. Sateen sattuessa elokuva katsotaan pihan uuden markiisin alla. Pukeudu lämpimästi!
//
The Brinkkala courtyard open air cinema 2026 concludes with a silent gay classic. Free admission. The film rolls when it's dark enough, which should by now be pretty soon after nine. In case of rain, the screening will be held under the new Brinkkala canopy. Dress warm!
2.9. SALÓME
Charles Bryant & Alla Nazimova | USA 1922 | rooleissa // starring Alla Nazimova, Mitchell Lewis, Rose Dione, Earl Schenck, Arthur Jasmine, Nigel De Brulier, Frederick Peters, Louis Dumar | 74 min | English intertitles
Livesäestys // live accompaniment: AAMU KIRJONEN | ambient, drone, leftfield, electronic
Oscar Wilden vuoden 1891 näytelmään perustuva filmatisointi on ensimmäisiä yhdysvaltalaisia taide-elokuvia. 1900-luvun alussa näyttelijäseurueensa matkassa Yhdysvaltoihin saapunut käsikirjoittaja-ohjaaja-tuottaja-näyttelijä-puvustaja Alla Nazimova (1879–1945) oli krimiläinen radikaali ja taiteellinen visionääri, joka maahan saavuttuaan tutustui muun muassa anarkisti ja feministi Emma Goldmaniin. Goldman auttoi näyttelijöitä, ja vastavuoroisesti nämä järjestivät tukiesityksen, jolla kerättiin rahoitus Goldmanin "Mother Earth" -lehden ensimmäisen numeron julkaisemiseksi. Myöhemmin Nazimova oli hetkellisesti maailman korkeimmin palkattu naisnäyttelijä, m***a Salómen tuotannon hän rahoitti kokonaan omasta pussistaan. Raamatullisen tarinan löyhässä tulkinnassa Juudean kuningas himoitsee tytärpuoltaan, joka puolestaan haluaa Johannes Kastajan pään. Elokuvan näyttelijäkaarti koostuu tiettävästi pelkästään homoista ja biseksuaaleista, koska Nazimova halusi myös roolituksella kunnioittaa sodomiasta aikoinaan vankilaan tuomitun Wilden perintöä. Aikalaisyleisöä tämä ei miellyttänyt, ja Nazimovalla oli vaikeuksia saada elokuvaa levitykseen. Piittaamattomuus Hollywoodin konventioista oli kostautunut Nazimovalle jo aiemmin, ja avantgardistisen ja kontroversiaalin filmatisoinnin floppaaminen oli kohtalokas isku tämän uralle. Ennen Salómea Nazimova oli tuottanut itse aktiivisesti elokuviaan, m***a tämän jälkeen hän enää vain näytteli. Brinkkalan pihassa elokuvanäytöksen säestää sekä Wilden että Nazimovan perintöä kunnioittaen Kirjakahvilan musiikkitapahtumatyöryhmään kuuluva moderni sodomiitti Aamu Kirjonen.
This early adaptation of Oscar Wilde’s 1891 play is one of the first US art films and a q***r movie classic with rumoredly an all-q***r cast. The silent film screening will be accompanied live by the modern sodomite Aamu Kirjonen from Kirjakahvila's music event organizing group.
"Alla Nazimova and Charles Bryant’s landmark adaptation of Oscar Wilde's play saw openly bisexual co-director and star Nazimova (considered the 'founding mother of Sapphic Hollywood,' who coined the phrase 'sewing circle' to describe the posse of q***r women fraternizing in the industry), lead a rumored-to-be entirely q***r cast. With costuming by [Nazimova's Natacha Rambova, based on illustrations by Aubrey Beardsley, Salóme is an artfully decadent film that exudes q***r sensibility." -FilmForum.org
"The choices made in staging and design seem just too—well, choose the words: hothouse, precious, outré, camp, rarefied—for what might wryly be called ‘conventional heterosexual filmmaking'. Some movies don’t appear to have a straight bone in their bodies." -Richard Barrios, Screened Out: Playing Gay in Hollywood from Edison to Stonewall
"Seen through 21st century eyes, Salóme is a phantasmagoria of striking images, unbridled sensuality, and fearless storytelling. It also leaves the viewer with the lingering sense that if Alla Nazimova had the good fortune to come along a hundred years later than she did, she’d have found a world with its arms thrust wide open to embrace the groundbreaking artist that she was." -Martin Turnbull, Library of Congress
"This adaptation of Oscar Wilde's play boasts a healthy streak of vulgarity of which Wilde, one suspects, would have secretly approved." -Time Out
"This picture is in no way religious in theme or interpretation. In my judgment, it is a story of depravity and immorality made worse because of its biblical background. Sacrilegious." -a New York State Censorship Board examiner
Lisätietoa Alla Nazimovasta // Read more about Alla Nazimova:
https://www.makingq***rhistory.com/articles/2023/7/30/alla-nazimova
𝐓𝐨𝐫𝐬𝐭𝐚𝐢 // 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲 𝟑.𝟗. @ 𝟏𝟕:𝟎𝟎 - 𝟐𝟎:𝟎𝟎
𝐓𝐮𝐫𝐮𝐧 𝐤𝐨𝐥𝐥𝐚𝐚𝐬𝐢𝐤𝐞𝐫𝐡𝐨𝐧 𝐤𝐨𝐥𝐥𝐚𝐚𝐬𝐢𝐩𝐚𝐣𝐚 // 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐚𝐠𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩
https://www.instagram.com/turunkollaasikerho
Kollaasipajassa ei ole yhteistä aloitusta tai lopetusta, voit tulla ja lähteä milloin haluat. Kollaasipajasta löytyy leikattavaa, tusseja, liimaa ja saksia (joita hankitaan muutamat lisää, silti voi ottaa omat mukaan). Ei tarvitse olla aiempaa kokemusta, tule rohkeasti kokeilemaan. Ei maksa mitään. Klo 17–18 kirjalahuoneeseen voi levittäytyä tekemään kollaaseja, klo 18 eteenpäin koko kahvilaan. Tervetuloa!
//
You can come and go as you wish, there's no shared starting or finishing point. You can find something to cut, markers, glue and scissors in the workshop (you can also bring your own!). There's no need to have any experience, just come and try! Doesn't cost you anything. At 17–18 you can collage in the room at the back, and after 18 o'clock you can spread around the whole café. Welcome!
𝐏𝐞𝐫𝐣𝐚𝐧𝐭𝐚𝐢 // 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲 𝟒.𝟗. @ 𝟏𝟒:𝟎𝟎 - 𝟏𝟕:𝟎𝟎
𝐊𝐢𝐫𝐣𝐢𝐤𝐬𝐞𝐧 𝐤𝐚̈𝐬𝐬𝐚̈𝐤𝐞𝐫𝐡𝐨 // 𝐊𝐢𝐫𝐣𝐢𝐬 𝐜𝐫𝐚𝐟𝐭𝐬 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐥𝐞
Kässäkerhoon voi tulla tekemään omia projekteja, korjaamaan vaatteita, tutustumaan käsityöharrastukseen tai ihan vaan hengailemaan!
// Come work on your own handicraft projects, mend clothes, try out crafts or just hang out!
𝐀𝐣:𝐧 𝐧𝐚̈𝐲𝐭𝐭𝐞𝐥𝐲𝐧 𝐚𝐯𝐚𝐣𝐚𝐢𝐬𝐞𝐭 // 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠: 𝐀𝐣
𝐏𝐞𝐫𝐣𝐚𝐧𝐭𝐚𝐢 // 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲 𝟒.𝟗. @ 𝟏𝟖:𝟎𝟎 - 𝟐𝟎:𝟎𝟎
Aj:n näyttely Nukkejen seikkailut on kooste taiteilijan itse tehdyistä nukeista otettuja kuvia hahmolle sopivassa ympäristössä. Nukkejen tekeminen oli taiteilijalle pako burnoutista, kun koulu ja kaikki digitaalisen taiteen teko vei innon luomisesta. Nukkejen teko herätti rakkauden ja halun uudelleen hahmojen keksimiseen. Teon myötä rakkaus käsillä tehtyyn taiteeseen laajeni myös ompeluun, vaatteiden muokkaukseen, lino-kaiverrukseen sekä patchien tekoon.
Nuket ovat jokainen omanlaisia persooniaan ja ottavat inspiraatiota ympäristöstä, läheisistä, kulttuureista ja luonnosta. Nukkejen kuvaamisella tuodaan heidän persoonaansa esille ja herätetään jollain tapaa eloon.
Joakim on taiteilijan ensimmäinen nukke vuodelta 2023. Vermin on tehty 2025 keväällä. Käpy on uusin nukke, joka valmistui vuoden 2026 alussa.
Nuket:
Vermin on punkkari rotta, joka tykkää skeittaamisesta ja graffitien maalauksesta. Vermin on itsepäinen ja helposti innostuva. Hän aina valmis lähtemään seikkailemaan uusiin paikkoihin, toivoen löytävänsä uusia koloja, jonne ketään muu ei ole vielä päässyt.
Metsänpeikot Käpy ja Joakim ovat pieniä luonnossa asustavia otuksia, joiden tehtävänä on pitää huolta metsän sekä sen eläinten kunnosta. He ovat hyvin pienen kokoisia ja omaavat metsien tyypillisiä kasvien piirteitä. Peikot syntyvät ilman metsän piirteitään ja saavat ne heitä ympäröivän kasviston perusteella.
Käpy on mäntypeikko ja yksi vanhimmista metsäpeikoista. Hän tuntee jokaisen metsänasukin ja on ikään kuin kaikkien huolehtiva isähahmo. Hän on nähnyt, miten metsä on muuttunut ajan myötä. Hän on hyvin kiinnostunut historiasta ja rakastaa kertoa tarinoita nuoruuden seikkailuistaan.
Joakim on sammalpeikko. Vihreä turkin kaltainen sammal peittää lähes puolet tämän pienestä kehosta. Sammal auttaa häntä piiloutumaan sekä tuntemaan itsensä osaksi metsää. Joakim on hiljainen, ujo m***a utelias pieni olento. Hän rakastaa seikkailla metsässä tutustuen sen eri asukkeihin, pienestä ötökästä isompaan kauriiseen.
Näyttelyn avajaiset pidetään perjantaina 4. syyskuuta klo 18-20 Kirjakahvilassa. Vapaa pääsy, tervetuloa!
Näyttelyä voi tulla katsomaan syyskuun ajan Kirjakahvilan aukioloaikoina.
// The opening of the exhibition will be on Friday the 4th of September from 18 to 20 o'clock at Kirjakahvila. Free admission, welcome!
You can visit the exhibition on September during the opening hours of Kirjakahvila.
𝐁𝐫𝐢𝐧𝐤𝐤𝐚𝐥𝐚𝐧 𝐩𝐢𝐡𝐚𝐤𝐢𝐫𝐩𝐩𝐢𝐬 & 𝐊𝐢𝐫𝐣𝐢𝐤𝐬𝐞𝐧 𝐭𝐮𝐤𝐢𝐦𝐲𝐲𝐣𝐚̈𝐢𝐬𝐞𝐭
// 𝐅𝐥𝐞𝐚 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭 & 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚𝐫𝐢𝐭𝐲 𝐬𝐚𝐥𝐞
𝐋𝐚𝐮𝐚𝐧𝐭𝐚𝐢 // 𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲 𝟓.𝟗. @ 𝟏𝟐:𝟎𝟎 - 𝟏𝟔:𝟎𝟎
Brinkkalan pihakirppis ja Kirjakahvilan tukimyyntiä. // Open air flea market feat. Kirjakahvila solidarity sale tables.
Myyntipaikat ovat maksuttomia, ei ilmoittautumista. Tervetuloa myymään tarpeetonta, ostamaan tarpeellista tai vaikka vain jätskille ja virvokkeille Kirjiksen terassille myytävien levyjen soidessa. Tänäkin kesänä kirppiksillä on aina myös (ja säästä riippumatta vähintään) Kirjakahvilan tukimyyntipöytiä. Kirppis on avoinna klo 12–16, myyntipaikkaa voi tulla pystyttämään klo 11.30 alkaen. Oma pöytä tai viltti mukaan. Brinkkalan pihassa ei ole parkkipaikkoja. Brinkkalan pihakirppikset & Kirjiksen tukimyyjäiset järkätään lauantaisin 23.5., 13.6., 4.7., 18.7., 1.8. (Punx for Seitan Festin punkkirppis), 8.8., 22.8., 5.9., 19.9., 3.10. (Turun Varjokirjamessujen kirppis).
//
No registrations or reservations, vending spaces are free of charge. Come sell what you no longer need, buy something you've been looking for – or just have a snack and something to drink under the summer sun while listening to records being sold at the flea market. This summer we’re again setting up solidarity sale tables for Kirjakahvila, so in case of bad weather, there'll at least be that indoors. The flea market is open from 12 to 16, you can come set up your space from 11.30 onwards. Bring your own table or blanket. There's no parking in the Brinkkala yard. The Brinkkala open air flea markets, always including Kirjakahvila solidarity sale tables, are held on Saturdays 23 May, 13 June, 4 and 18 July, 1 August (punk flea market at Punx for Seitan Fest), 8 and 22 August, 5 and 19 September, and 3 October (the Shadow Book Fair flea market).