17/08/2026
📅 17 Ağustos – Marmara (Gölcük) Depremi'nin 27. Yıl Dönümü
🇹🇷 17 Ağustos 1999'da merkez üssü Gölcük olan 7,4 büyüklüğündeki deprem, ülkemizin yakın tarihindeki en ağır afetlerden biri olarak hafızalarımızdaki yerini korumaktadır. On binlerce vatandaşımızı kaybettiğimiz o gecenin 27. yıl dönümünde, hayatını kaybeden tüm canlarımızı rahmetle anıyoruz.
Marmara Depremi, aynı zamanda deprem gerçeğiyle yüzleşmenin ve afete hazırlıklı olmanın ne kadar hayati olduğunu gösteren bir dönüm noktasıdır. Yapı denetiminden toplumsal bilinçlenmeye kadar atılan her adım, bu acının bize öğrettiklerinin bir sonucudur.
Kaybettiğimiz vatandaşlarımızı saygıyla anıyor, benzer acıların bir daha yaşanmamasını diliyoruz. 🇹🇷
📅 17 August – 27th Anniversary of the Marmara (Gölcük) Earthquake
🇬🇧 The 7.4-magnitude earthquake that struck on 17 August 1999, with its epicentre in Gölcük, remains one of the gravest disasters in our country's recent history. On the 27th anniversary of that night, in which tens of thousands of lives were lost, we remember all those who perished.
The Marmara Earthquake also marked a turning point in confronting the reality of seismic risk and the vital importance of disaster preparedness. Every step taken since, from building inspection standards to public awareness, is a lesson drawn from that loss.
We remember all those we lost with respect, and hope that such suffering is never repeated. 🇹🇷
