Art-Master - театр, культурный центр в Ювяскюля, Финляндия

  • Etusivu
  • Suomi
  • Jyväskylä
  • Art-Master - театр, культурный центр в Ювяскюля, Финляндия
Soita Reittiohjeet Verkkosivusto

Art-Master - театр, культурный центр в Ювяскюля, Финляндия Art-Master ry - культурный центр в г.Ювяскюля (Финляндия). Спектакль «Кто мы? Как всё начиналось? Так родился театр. Вернее – так мы нашли друг друга.

27 марта 2011 года в международный день театра состоялась премьера театральной студии «Арт-Мастер», отметившей в этот день свою первую годовщину. или Сны Ильи Ильича» был тепло принят зрителями, актеры получили самые восторженные отзывы.

Театр возник как продолжение курса по истории русской культуры в университете Ювяскюля, курс предполагал инсценировку небольших отрывков из классической драматургии. Читала курс Кира Мирутенко, которая давно профессионально занимается театром, имеет актерское и театроведческое образование, опыт работы в театре, преподает в одной из главных высших театральных школ мира - Школе-студии МХАТ в Москве. У преподавателя и слушателей курса сложились очень доверительные, творческие отношения и они решили продолжить совместные занятия театром после окончания семестра. К студентам присоединились люди самых разных возрастов и профессий, увлеченные театром, ищущие возможность самореализации.

А театр родился вместе с первыми спектаклями, первыми аплодисментами зрителей, многочасовыми репетициями и первыми творческими удачами.
Сегодня "Арт-Мастер" - это международные фестивали, кружки и студии для детей, молодежи и взрослых, лагеря и мастер-классы.

В арсенале театра «Арт-Мастер» сегодня несколько драматических спектаклей для взрослых и детей, кукольные представления, концертные программы. Мы растем, ищем свой собственный путь. Впереди новые премьеры, гастроли, фестивали, муки творчества и новые победы. Главное, что мы – вместе!

Teatteristudio Art-Masterin ensimmäinen esitys tapahtui 27. maaliskuuta 2011, kansainvälisenä teatteripäivänä. Se oli myös ensimmäinen vuosipäivämme. Näytelmä ”Keitä me olemme? Eli Ilja Iljitsin unet” sai yleisöltä lämpimän vastaanoton, ja näyttelijöitä ylistettiin vuolaasti. M***a mistä kaikki alkoi?

Teatteri syntyi Jyväskylän yliopiston Venäjän kulttuurihistorian kurssin jatkeena. Kurssin aikana toteutettiin otoksia klassisesta näytelmätieteestä. Kurssin luennoitsijana toimi Kira Mirutenko, joka oli jo pitkään ollut mukana teatteritoiminnassa. Hänellä on näyttelijän ja teatteri-ilmaisun tutkinto, teatterikokemusta, ja hän opettaa MHAT-koulustudiossa Moskovassa, joka on yksi teatterimaailman huippukouluista.

Luennoitsijan ja kurssin osanottajien välille syntyi luottavainen, luova vuorovaikutus, jonka pohjalta yhteisiä teatteriharjoituksia päätettiin jatkaa kurssin jälkeenkin. Teatterikärpäsen puraisemiin opiskelijoihin liittyi pian muitakin innokkaita, eri ammattiryhmistä ja ikäluokista. Kaikki halusivat löytää tavan ilmaista itseään ja teatteri sellaisen avokäsin tarjosi.

Näin syntyi meidän teatterimme. Tai voisi sanoa, että näin me löysimme sen ja toisemme. Teatteri nimittäin syntyi varsinaisesti vasta ensimmäisen näytöksen aikana. Pitkä harjoittelu ja työ palkittiin yleisön suosionosoituksin, eikä kukaan enää kaivannut polkua takaisin entiseen.

Nykyisin meillä on monenlaista ohjelmaa. Art-Masterin voi tavata aikuisten draamanäytelmien, lasten nukke-esitysten tai erilaisten konserttiohjelmistojen parista. Me kasvamme ja luomme omaa polkuamme. Tulevaisuudessa säihkyy uusia ensi-iltoja, kiertueita, festareita, hullua luovuutta ja onnistumisia. Ja kaikessa tärkeintä on yhdessä tekeminen.

Стокгольм, мы к вам с отличными новостями! Наши друзья, культурный проект из Финляндии Art-Master, покажут свой спектакл...
04/06/2026

Стокгольм, мы к вам с отличными новостями!

Наши друзья, культурный проект из Финляндии Art-Master, покажут свой спектакль «Онегин. Сочинение на тему…» на фестивале «Шведская спичка. Junior».

🗓5.06, пятница, в 16:30
📍Teater Kaskad, Blackebergsplan, 3

В процессе постановки спектакля ребятам очень помог графический путеводитель «Евгений Онегин» Алексея Олейникова и Натальи Яскиной. Ссылку оставим в первом комментарии.

А пока — делимся историей режиссера театра, Киры Мирутенко, о том, как именно команда работала с книгой и чем полезен театр детям-билингвам.

Как подросткам-билингвам подступиться к сложным классическим текстам?
Как справиться с освоением не только сюжета, но и контекста?
Как прорваться через устаревшие слова и описания отдаленных во времени события?
Как не потерять за трудностями перевода на современный язык главное — чувства героев, их переживания, выборы, вызовы — то, что не зависит от времени и близко молодому читателю любой эпохи.

Возможно, стоит попробовать сделать это через театр?

«Арт-Мастер» уже почти 20 лет работает с детьми-билингвами в Финляндии. Мы точно знаем, что для сохранения и развития живого родного языка нужно сделать его совершенно необходимым инструментом общения в рамках какого-то увлекательного дела. Создания спектакля, например.

Театр — искусство синтетическое, что дает возможность использовать в процессе разные механики. Мы читаем, рассуждаем, учим поэтические и прозаические тексты, поем современные песни и старинные романсы, слушаем классическую и сегодняшнюю музыку, бесконечно обсуждаем структуру спектакля и мизансцены, расширяем лексический запас, вводим в повседневное общение новые слова, понятия и смыслы.

Но как театру, где есть билингвы, работать с классикой?

Однажды вожатый нашего ежегодного театрального лагеря во время подготовки к литературному дню пересказал подросткам сюжет романа «Евгений Онегин». И некоторые захотели книгу прочитать — ведь это, прежде всего, история любви, которая понятна и близка юному читателю любой эпохи.

Но справиться с текстом Пушкина билингвам оказалось непросто. Тут на помощь пришла чудесная книга — «Евгений Онегин. Графический путеводитель» Алексея Олейникова и Натальи Яскиной (издательство «Самокат»).

Формат комикса сделал первую встречу с романом невероятно увлекательной, а исторические справки, описание характеров, расшифровки устаревших слов и информация о том, как именно жили герои Пушкина, какую одежду носили, что ели, куда ходили, позволили подросткам не потеряться перед глыбой классического текста.

Конечно, когда мы решили начать работу над спектаклем по «Онегину», за основу взяли именно путеводитель (спасибо издательству «Самокат» за эту возможность!). Он подсказал структуру будущего проекта — спектакль полон отступлений, размышлений о любви, о времени. Туда вошли тексты разных авторов и отрывки из сочинений ребят, что позволило включить в ткань постановки самые разные чувства, темы, мотивы. Получилась такая пестрая, но очень гармоничная мозаика — история именно нашего погружения в текст.

Много говорили и об отношениях Онегина и Татьяны, о письме и реакции на него. В этом контексте обсудили феномен блэкаут-поэзии и даже сами попробовали создавать подобные тексты (кстати, тоже прекрасный способ работать с билингвами!).

Однако кроме кроме близких и понятных подросткам тем, в спектакле множество параллельных историй. В текст вошел отрывок о погибшем в ГУЛАГе художнике Василии Гельмерсене, авторе знаменитых онегинских силуэтов; обращение к фильму «Бакенбарды», в котором смоделирована ситуация, когда в ранние постсоветские времена место Ленина на знаменах и лозунгах занял Пушкин. Это были абсолютно новые и невероятные глубокие сюжеты для дискуссии с подростками. Такие разговоры расширили контекст, приблизили роман к читателям-билингвам. А прекрасные видеопроекции Павла Семченко, одного из основателей театра АХЕ, сделали картинку спектакля не лубочной, а динамичной и яркой.

Зрители в разных городах Финляндии встречают спектакль с восторгом. Впереди у нас путешествия по международным театральным фестивалям».»

#билингвизм #билингвы #комиксы #театр #пушкин

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ:  ✅ СЕНТЯБРЬ1.9Начало занятий в кружках и студиях "Арт-Мастера".Дополнительная информация, запись в ст...
04/04/2026

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ:

✅ СЕНТЯБРЬ

1.9
Начало занятий в кружках и студиях "Арт-Мастера".
Дополнительная информация, запись в студии:
+358 50 406 52 75,
[email protected]

Вс 13.9 18.00
Международный фестиваль "Мой поэт". Тема: Там, где лето...
Вход свободный

Сб 19.9 17.00
Гастроли в Хельсинки
Спектакль "Я анфас, или Дорогой дневник"
Билеты и дополнительная информация:
https://fienta.com/fi/helsinki-ya-anfas-ili-dorogoy-dnevnik-spektakl-teatra-art-master

Пт 25.9-пн 28.9
Международный фестиваль "Театральная осень в Таллинне"

Сб 26.9 16.30
Спектакль "Я анфас, или Дорогой дневник..." в Таллинне.
Вход на спектакли фестиваля свободный

Подробности:
+358 50 406 52 75
[email protected]

Дорогие актеры, родители студийцев, зрители, партнёры, помощники!Всех поздравляем с международным днём театра и с днём р...
27/03/2026

Дорогие актеры, родители студийцев, зрители, партнёры, помощники!
Всех поздравляем с международным днём театра и с днём рождения "Арт-Мастера"!
Нам сегодня 16 лет!
Обнимаем всех!

Театр "Арт-Мастер" начинает гастроли 2026 года! Попробуйте новый формат!Читки современной русскоязычной драматургии в Хе...
26/01/2026

Театр "Арт-Мастер" начинает гастроли 2026 года!
Попробуйте новый формат!
Читки современной русскоязычной драматургии в Хельсинки:

Сб 7.2 в 18.30

«Еще одна жизнь»
Михаил Дурненков (Финляндия) Режиссер - Кира Мирутенко

«Косточка дерева Будды»
Ирина Серебрякова (Польша)
Режиссер - Таисия Костюк

Читают актеры театра "Арт-Мастер".
Открытые обсуждения со зрителями.

Новые, свежие, современные, ещё не опубликованные тексты, которые можно не только услышать, но и обсудить с чтецами и одним из авторов.

Читки "Арт-Мастера" - это всегда не просто чтение текста. Мы представляем пьесу в элементах декораций, с музыкой и видео.
Такой формат ещё называют semistage или "читакль". Это возможность для зрителей увидеть наш взгляд на текст.

Модератор обсуждения - специалист по социальному театру Александра Дунаева.

На вечере будет возможность задать вопросы одному из авторов - драматургу Михаилу Дурненкову.

Продолжительность вечера около 2 часов (зависит от обсуждения)

Адрес: Narrin näyttämö • Sörnäisten rantatie 31a, 00500 Helsinki

Билеты: https://fienta.com/fi/chitki-sovremennoy-dramaturgii-s-art-masterom

Osoite

Laikuttajantie 2
Jyväskylä
40340

Ilmoitukset

Saat tiedon ensimmäisenä: lähetämme sinulle sähköpostia, kun Art-Master - театр, культурный центр в Ювяскюля, Финляндия julkaisee uutisia ja tarjouksia. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua tilauksen milloin tahansa.

Jaa