Youpret

16/06/2026

Kymmenen vuotta kielimuurien murtamista 🤩

Juhlistimme viime perjantaina Youpretin 10-vuotissyntymäpäivää. Kymmenvuotinen matka on pitänyt sisällään merkittäviä kohtaamisia ja jatkuvaa kehitystä. Vuosikymmenen aikana olemme saaneet rakentaa siltoja ihmisten ja kulttuurien välille ja varmistaa, ettei kieli ole este kenenkään ymmärtämiselle.

Haluamme kiittää kaikkia, jotka ovat olleet osa matkaamme. Erityinen kiitos myös jokaiselle juhliin osallistuneelle. Teitte päivästä ikimuistoisen.

Lämmin kiitos upeista kukka-asetelmista Kukkakauppa Vanilla, kauniista kakuista Kahvila Nikolai ja maittavista tarjoiluista Ravintola Kerubi. Suurkiitos myös taikuri Olli Minkkiselle, joka viihdytti henkilöstöämme iltajuhlassa.

Pääset lukemaan lisää Youpretin matkasta nettisivuiltamme: https://buff.ly/jMMdJWg

Puhumme kieltäsi 💙

Youpret juhlisti 10-vuotista matkaansa. Lue lisää innovatiivisesta teknologiasta, ihmislähtöisyydestä ja vastuullisesta toiminnasta kasvun ajureina.

12/06/2026

Tutustu Youpretin henkilöstöön - tiimiläiset esittelyssä 🤩

Seuraavana esittelyvuorossa on Aida Jodeiri Karimi. Aida työskentelee vastuullisuuskoordinattorina Youpretilla. Aidan tehtäviin kuuluu vastuullisuusstrategian suunnittelua ja vastuullisuuskoulutusten järjestämistä. Aida vastaa myös vuosittaisista asikkaiden ja tulkkien tyytyväisyyskyselyistä ja Youpretin B Corp -sertifiointiprosessista.

Aidan uusin kiinnostuksen kohde on tekoälyn vastuullinen käyttö. Vapaalla-ajallaan hän tykkää rentoutua ja viettää aikaa kavereiden kanssa. On olemassa yksi asia, jota hän voi tehdä väsymättä ja se on tanssiminen. Aida harrastaa myös suomen kielen opiskelua ja nauttii siitä, että saa puhua suomea töissä. Hän kokee kehittyvän kielitaidon uudeksi supervoimakseen! 🦸‍♀️

Puhumme kieltäsi 💙

05/06/2026

On taas aika julkaista 🤩

Kurkkaa kuvista, millaisia palautteita järjestelmäämme on jätetty viimeisten viikkojen aikana.

Puhumme kieltäsi 💙

27/05/2026

Tekoäly tarjoaa uudenlaisia mahdollisuuksia monikieliseen viestintään 🤖

Youpretin palvelut ovat täydentyneet entistä kehittyneemmällä tekoälytulkkauksella. Tekoälytulkki on helppokäyttöinen ja tietoturvallinen ratkaisu arkisiin kohtaamisiin. Sitä voidaan hyödyntää esimerkiksi yksinkertaisissa neuvontatilanteissa tai ilmoitusten välittämisessä.

Tekoäly ei kuitenkaan korvaa ihmistulkkeja ja me Youpretilla uskommekin, että tulevaisuuden tulkkausratkaisu on niin sanottu hybridimalli, jossa tekoäly ja ihmistulkki yhdistyvät.

Kirjoitimme uuteen blogipostaukseen lisätietoa siitä, kuinka tekoälytulkkimme toimii ja milloin sitä kannattaa hyödyntää. Pääset lukemaan postauksen täältä: https://buff.ly/vgoIKSO+

Mitä tekoälytulkkaus oikeastaan tarkoittaa? Voiko AI-tulkki korvata ihmistulkin? Ja missä tilanteissa ihmistulkki on edelleen täysin korvaamaton? Lue usein kysytyt kysymykset tekoälytulkkauksesta.

22/05/2026

Ensi viikolla Youpret osallistuu ATK-päiville! 💻️

Olemme mukana sosiaali- ja terveydenhuollon ATK-päivillä 25.-27.5. Helsingin messukeskuksessa. Löydät meidät tapahtuman StartUp -alueelta esittelemässä tekoälytulkkausta, joka on kehitetty sote-alan käytännön tarpeisiin yhdessä asiakkaidemme kanssa.

Youpretin tekoälytulkkaus on:
• tietoturvallinen ja GDPR-vaatimusten mukainen
• kotimainen ja vastuullinen
• helppo ja nopea käyttöönottaa
• suunniteltu tukemaan sujuvaa ja saavutettavaa viestintää monikielisissä kohtaamisissa
• kehitetty aidosti sote-alan kiireistä arkea varten

Tavoitteemme on tehdä tulkkauksen hyödyntämisestä mahdollisimman vaivatonta tilanteissa, joissa nopea ja ymmärrettävä monikielinen viestintä on erityisen tärkeää. Tämän vuoksi Youpret-sovellus mahdollistaa myös nopean siirtymän tekoälytulkin ja ihmistulkin välillä.

Jos olet mukana ATK-päivillä, tule moikkaamaan meitä Startup-alueelle! Odotamme innolla keskusteluja siitä, miltä monikielisten palveluiden tulevaisuus näyttää käytännössä.

Puhumme kieltäsi 💙

19/05/2026

“Ehdottomasti toimivin tulkkauspalvelukokonaisuus.”

Pirkkalan kunta hyödyntää Youpretin tulkkauspalveluita kotouttavassa maahanmuuttotyössä viikoittain. Palvelut ovat käytössä niin etä-, pika- kuin läsnäolotulkkauksissakin. Kiitosta ovat saaneet erityisesti palvelun nopeus, helppokäyttöisyys ja luotettavuus.

Me Youpretilla uskomme, että kieli ei saa olla este palveluiden saavutettavuudelle. Siksi rakennamme tulkkauspalvelua, joka toimii nopeasti, sujuvasti ja aidosti asiakkaiden tarpeista mukaan.

Kiitos kunta luottamuksesta! ❤️

Lue asiakastarina: https://buff.ly/rAoRWYQ

Puhumme kieltäsi 💙

Pirkkalan kunta on yksi Youpretin uusimmista asiakkaista. Lue, miten Youpret tukee kotouttavaa maahanmuuttotyötä.

15/05/2026

ovat taas täällä 🤩

Tällä kertaa kommentit on kerätty vuoden 2026 asiakastyytyväisyyskyselyn vastauksista. Kurkkaa kuvista, mihin Youpretin asiakkaat ovat erityisen tyytyväisiä.

Puhumme kieltäsi 💙

13/05/2026

Youpret on mukana Kunnallisjohdon seminaarissa 🤩

Ensi viikolla Jyväskylässä järjestettävä kerää yhteen kuntapäättäjät ja -asiantuntijat. Me olemme paikalla puhumassa kielipalveluiden tärkeydestä. Kurkkaa videolta, mistä kaikesta Youpretin ständillä onkaan mahdollista päästä keskustelemaan.

Tavataan Paviljongissa 20.-21.5.!

11/05/2026

Tutustu Youpretin henkilöstöön - tiimiläiset esittelyssä 🤩

Tällä kertaa esittelyssä on Aku Pekkarinen. Aku työskentelee Youpretilla asiakasneuvojana. Akun työtehtävät pitävät sisällään asiakkaiden ja tulkkien auttamista, lisäksi hän käsittelee saapuvia tilauksia ja hoitaa Youpretin päivystystä. Parasta hänen työssään on se, että saa tehdä oman osansa haavoittuvassa asemassa olevien auttamiseksi.

Aku kuvailee itseään iskävitsien puolustajaksi, jonka mielestä maailman tainomaisin paikka on Kajaani. Vapaa-ajallaan Aku viihtyy parhaiten kotisohvalla arvostelemassa huippu-urheilijoita. Aku myös lenkkeilee mielellään, kunhan ei tuule tai sada vettä. Akun motto on älä stressaa asioista johon et voi vaikuttaa, tämä pätee myös lenkkikeleihin.

Puhumme kieltäsi 💙

29/04/2026

Saimme viime viikolla kunnian osallistua ensimmäiseen valtakunnalliseen tulkkauspalveluseminaariin. 🤩

Vantaalla järjestetty seminaari keräsi yhteen kymmeniä toimijoita hyvinvointialueilta ja kielipalvelualalta. Tapahtuma toimi myös valtakunnallisen hyvinvointialueiden tulkkauspalveluverkoston (HYTU) aloitustilaisuutena. HYTU-verkoston tarkoituksena on lisätä eri sidosryhmien välistä yhteistyötä ja tulkkausosaamista.

Pääsimme tapahtumassa verkostoitumaan muiden toimijoiden kanssa ja pohtimaan tulkkausta kokonaisuutena. Kävimme myös mielenkiintosia keskusteluja alan tulevaisuudesta ja siitä, mitä me kaikki voisimme tehdä paremmin tulevaisuudessa.

Suuri kiitos vielä järjestäjille!

Puhumme kieltäsi 💙