Youpret

27/05/2026

Tekoäly tarjoaa uudenlaisia mahdollisuuksia monikieliseen viestintään 🤖

Youpretin palvelut ovat täydentyneet entistä kehittyneemmällä tekoälytulkkauksella. Tekoälytulkki on helppokäyttöinen ja tietoturvallinen ratkaisu arkisiin kohtaamisiin. Sitä voidaan hyödyntää esimerkiksi yksinkertaisissa neuvontatilanteissa tai ilmoitusten välittämisessä.

Tekoäly ei kuitenkaan korvaa ihmistulkkeja ja me Youpretilla uskommekin, että tulevaisuuden tulkkausratkaisu on niin sanottu hybridimalli, jossa tekoäly ja ihmistulkki yhdistyvät.

Kirjoitimme uuteen blogipostaukseen lisätietoa siitä, kuinka tekoälytulkkimme toimii ja milloin sitä kannattaa hyödyntää. Pääset lukemaan postauksen täältä: https://buff.ly/vgoIKSO+

Mitä tekoälytulkkaus oikeastaan tarkoittaa? Voiko AI-tulkki korvata ihmistulkin? Ja missä tilanteissa ihmistulkki on edelleen täysin korvaamaton? Lue usein kysytyt kysymykset tekoälytulkkauksesta.

22/05/2026

Ensi viikolla Youpret osallistuu ATK-päiville! 💻️

Olemme mukana sosiaali- ja terveydenhuollon ATK-päivillä 25.-27.5. Helsingin messukeskuksessa. Löydät meidät tapahtuman StartUp -alueelta esittelemässä tekoälytulkkausta, joka on kehitetty sote-alan käytännön tarpeisiin yhdessä asiakkaidemme kanssa.

Youpretin tekoälytulkkaus on:
• tietoturvallinen ja GDPR-vaatimusten mukainen
• kotimainen ja vastuullinen
• helppo ja nopea käyttöönottaa
• suunniteltu tukemaan sujuvaa ja saavutettavaa viestintää monikielisissä kohtaamisissa
• kehitetty aidosti sote-alan kiireistä arkea varten

Tavoitteemme on tehdä tulkkauksen hyödyntämisestä mahdollisimman vaivatonta tilanteissa, joissa nopea ja ymmärrettävä monikielinen viestintä on erityisen tärkeää. Tämän vuoksi Youpret-sovellus mahdollistaa myös nopean siirtymän tekoälytulkin ja ihmistulkin välillä.

Jos olet mukana ATK-päivillä, tule moikkaamaan meitä Startup-alueelle! Odotamme innolla keskusteluja siitä, miltä monikielisten palveluiden tulevaisuus näyttää käytännössä.

Puhumme kieltäsi 💙

19/05/2026

“Ehdottomasti toimivin tulkkauspalvelukokonaisuus.”

Pirkkalan kunta hyödyntää Youpretin tulkkauspalveluita kotouttavassa maahanmuuttotyössä viikoittain. Palvelut ovat käytössä niin etä-, pika- kuin läsnäolotulkkauksissakin. Kiitosta ovat saaneet erityisesti palvelun nopeus, helppokäyttöisyys ja luotettavuus.

Me Youpretilla uskomme, että kieli ei saa olla este palveluiden saavutettavuudelle. Siksi rakennamme tulkkauspalvelua, joka toimii nopeasti, sujuvasti ja aidosti asiakkaiden tarpeista mukaan.

Kiitos kunta luottamuksesta! ❤️

Lue asiakastarina: https://buff.ly/rAoRWYQ

Puhumme kieltäsi 💙

Pirkkalan kunta on yksi Youpretin uusimmista asiakkaista. Lue, miten Youpret tukee kotouttavaa maahanmuuttotyötä.

15/05/2026

ovat taas täällä 🤩

Tällä kertaa kommentit on kerätty vuoden 2026 asiakastyytyväisyyskyselyn vastauksista. Kurkkaa kuvista, mihin Youpretin asiakkaat ovat erityisen tyytyväisiä.

Puhumme kieltäsi 💙

13/05/2026

Youpret on mukana Kunnallisjohdon seminaarissa 🤩

Ensi viikolla Jyväskylässä järjestettävä kerää yhteen kuntapäättäjät ja -asiantuntijat. Me olemme paikalla puhumassa kielipalveluiden tärkeydestä. Kurkkaa videolta, mistä kaikesta Youpretin ständillä onkaan mahdollista päästä keskustelemaan.

Tavataan Paviljongissa 20.-21.5.!

11/05/2026

Tutustu Youpretin henkilöstöön - tiimiläiset esittelyssä 🤩

Tällä kertaa esittelyssä on Aku Pekkarinen. Aku työskentelee Youpretilla asiakasneuvojana. Akun työtehtävät pitävät sisällään asiakkaiden ja tulkkien auttamista, lisäksi hän käsittelee saapuvia tilauksia ja hoitaa Youpretin päivystystä. Parasta hänen työssään on se, että saa tehdä oman osansa haavoittuvassa asemassa olevien auttamiseksi.

Aku kuvailee itseään iskävitsien puolustajaksi, jonka mielestä maailman tainomaisin paikka on Kajaani. Vapaa-ajallaan Aku viihtyy parhaiten kotisohvalla arvostelemassa huippu-urheilijoita. Aku myös lenkkeilee mielellään, kunhan ei tuule tai sada vettä. Akun motto on älä stressaa asioista johon et voi vaikuttaa, tämä pätee myös lenkkikeleihin.

Puhumme kieltäsi 💙

29/04/2026

Saimme viime viikolla kunnian osallistua ensimmäiseen valtakunnalliseen tulkkauspalveluseminaariin. 🤩

Vantaalla järjestetty seminaari keräsi yhteen kymmeniä toimijoita hyvinvointialueilta ja kielipalvelualalta. Tapahtuma toimi myös valtakunnallisen hyvinvointialueiden tulkkauspalveluverkoston (HYTU) aloitustilaisuutena. HYTU-verkoston tarkoituksena on lisätä eri sidosryhmien välistä yhteistyötä ja tulkkausosaamista.

Pääsimme tapahtumassa verkostoitumaan muiden toimijoiden kanssa ja pohtimaan tulkkausta kokonaisuutena. Kävimme myös mielenkiintosia keskusteluja alan tulevaisuudesta ja siitä, mitä me kaikki voisimme tehdä paremmin tulevaisuudessa.

Suuri kiitos vielä järjestäjille!

Puhumme kieltäsi 💙

28/04/2026

Tutustu Youpretin henkilöstöön - tiimiläiset esittelyssä 🤩

Seuraavana esittelyvuorossa on Nea Kolmonen. Nea toimii Youpretilla markkinointi- ja viestintäpäällikkönä sekä kuuluu yrityksen johtoryhmään. Työ koostuu markkinoinnin ja viestinnän strategisesta suunnittelusta ja toteuttamisesta yhdessä tiimin kanssa. Myös vastuullisilla toimintatavoilla on iso merkitys Youpretilla ja Nean omassa arjessa.

Neasta työssä parasta on työtehtävien monipuolisuus ja yhteistyö erilaisten ihmisten kanssa. Teknologian kehitys ja erityisesti tekoäly tuovat työhön jatkuvasti uutta näkökulmaa ja kehittymismahdollisuuksia.

Nea on ahkera työmatkapyöräilijä läpi vuoden, satoi tai paistoi. Vapaa-ajalla hänelle ei tule tekemisen puutetta – siitä pitävät huolen omat urheiluharrastukset, 3 tytärtä ja 2 siperiankissaa Luna ja Selene.

Puhumme kieltästi 💙

17/04/2026

Tutustu Youpretin henkilöstöön - tiimiläiset esittelyssä🤩

Seuraavana esittelyvuorossa on Nea Ruotsalainen. Nea työskentelee Youpretilla asiakaspalvelupäällikkönä.Työssään hän vastaa asiakaspalvelutiimin laadun valvonnasta sekä toimii eri asiakkuuksien yhteyshenkilönä.

Nean mukaan parasta hänen työssä on onnistumisien näkeminen ja asiakkaiden kohtaaminen. Yksikään päivä ei ole samanlainen ja aina oppii jotain uutta.

Vapaa-ajalla Nea urheilee hyroxin parissa sekä ulkoilee koiransa Cocon kanssa.

Puhumme kieltäsi💙

16/04/2026

Youpret sponsoroi vuoden 2026 Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumia! 🤩

järjestetään Joensuussa Itä-Suomen yliopistolla 17.-18.4.2026. Symposiumin teemana toimii tällä kertaa konflikti ja harmonia. Löydät Youpretin edustajat ja ständin yliopiston kampukselta molempina päivänä.

Tulethan moikkaamaan meitä, mikäli osallistut tapahtumaan! 👋

Puhumme kieltäsi 💙