Youpret

28/08/2026

Karelia-ammattikorkeakoulun yliopettaja Kirsi-Marja Toivanen suoritti opettajan työelämäjakson Youpretilla kesäkuussa. 🤩

Kirsi-Marja liittyi työelämäjakson ajaksi osaksi Youpretin markkinointitiimiä ja tutustui muun muassa viestintäämme. Kirsi-Marja pääsi osallistumaan myös Youpretin 10-vuotisjuhlien järjestelyihin ja muihin toimiston työtehtäviin.

Työelämäjakso oli opettavainen ja antoisa myös meille. Lämmin kiitos vielä Kirsi-Marjalle ja kummiyrityksellemme Karelia-ammattikorkeakoululle tästä mahdollisuudesta. 🫶

Pääset lukemaan Kirsi-Marjan kokemuksista Youpretilla tarkemmin täältä: https://buff.ly/REqubTA

Puhumme kieltäsi 💙

Vaikka otsikko voi viedä ajatukset toisentyyppiseen kesätapahtumaan, liittyy se kuitenkin tällä kertaa 10-vuotisjuhliin ja työelämäjaksooni Youpretillä,

26/08/2026

Voiko etätöitä tehdä vastuullisemmin? 🌱 Kyllä voi, ja usein yllättävän pienillä teoilla.

Kokosimme eätyöntekijän vastuullisuusoppaan, josta löydät helppoja ja konkreettisia vinkkejä työpäivään kotitoimistolla.

Pienet muutokset omissa rutiineissa voivat yhdessä tehdä ison eron.

Tutustu oppaaseen ja ota vinkit käyttöön: https://buff.ly/hSj5fkK

Youpret on perustettu halusta auttaa yhteiskuntamme heikoimmassa asemassa olevia ihmisiä. Ilman yhteistä kieltä pienetkin asiat voivat kasvaa elämässä ylittämättömiksi esteiksi.

24/08/2026

Pikatulkkausta tilatessa on hyvä muistaa muutamia tärkeitä asioita. Katso videolta, mitkä kolme asiaa ovat kaikista tärkeimpiä. 🤔

Puhumme kieltäsi 💙

20/08/2026

Tutustu Youpretin henkilöstöön - tiimiläiset esittelyssä 🤩

Tänään esittelyvuoron saa Youpretin toimitusjohtaja Mikko Koponen. Toimitusjohtajan laaja-alainen työ pitää sisällään muun muassa strategian suunnittelua ja jalkauttamista, hyvän hallintotavan mukaisen liiketoiminnan valvontaa ja johtoa sekä henkilöstöresurssien suunnittelua. Mikon kohdalla työnkuvaan kuuluvat myös myynnin ja markkinoinnin sekä tuotekehityksen mukana operoiminen. Näissä monipuolisissa tehtävissä asiakaslähtöisyys ja asiakkaat on hyvä pitää toiminnan ja sen suunnittelun keskiössä. Parasta toimitusjohtajan työssä on Mikon mielestä se, kun pääsee ratkomaan haasteita ja oppimaan samalla uutta työkavereilta, asiakkailta ja sidosryhmiltä.

Vapaa-ajan Mikko pyrkii käyttämään perheen ja liikunnallisten harrastusten parissa. Erityisesti pallopelit ovat olleet hänen kiinnostuksen kohteitaan ja useampaa niistä hän onkin jollain sarjatasolla (alemmalla) pelannut. Joukkuelajien lisäksi Mikon on saattanut nähdä Lehmonharjulla lenkillä, maastopyörän selässä tai joskus myös golfkentällä. 🏃‍♂️‍➡️ 🚴‍♂️ 🏌️‍♂️

Puhumme kieltäsi 💙

18/08/2026

Koulut ja päiväkodit alkavat jälleen elokuussa, ja pian on taas aika vasu-keskusteluille, oppimiskeskusteluille ja vanhempainilloille. 👩‍🏫

Tilaa Youpretilta asiantuntevat ihmistulkit yli 120 kielelle, tai hyödynnä reaaliaikaista, tietoturvallista tekoälytulkkausta.

Pidetään yhdessä huoli siitä, että kaikki lapset saavat tarvitsemansa tuen päiväkodissa ja koulussa. 🫶

Puhumme kieltäsi 💙

14/08/2026

ovat taas täällä! 🤩

Katso kuvista, millaista palautetta tulkkimme ovat saaneet elokuun aikana.

Puhumme kieltäsi 💙

10/08/2026

Simultaanitulkkaus on yhteistyötä asiakkaan, tulkin ja palveluntarjoajan välillä aina tulkkauksen tilaamisesta tulkkauksen loppuun saakka. 🤝

Onnistunut simultaanitulkkaus vaatii huolellista suunnittelua ja sujuvaa yhteistyötä. Kun tulkki saa riittävät tiedot tilaisuuden aiheesta, aikataulusta ja osallistujista sekä tarvittavat materiaalit hyvissä ajoin, hän pystyy valmistautumaan tehtävään parhaalla mahdollisella tavalla.

Myös käytännön järjestelyillä on tärkeä rooli. Tulkkauksen toteutustapa, käytettävä tekniikka ja tilaisuuden kulku kannattaa suunnitella etukäteen, jotta itse tilaisuudessa kaikki voivat keskittyä olennaiseen.

Lue lisää blogistamme: https://buff.ly/km1cffj

Puhumme kieltäsi 💙

Simultaanitulkkauksesta on tullut yleinen apuväline kansainvälisten tapahtumien lisääntyessä. Lue, miten järjestät onnistuneen simultaanitulkkauksen ja vältät yleisimmät sudenkuopat.

07/08/2026

Tutustu Youpretin henkilöstöön - tiimiläiset esittelyssä 🤩

Tällä kertaa esittelyvuorossa on Tanja Madzhugina. Youpretin kasvu- ja liiketoimintapäällikkönä toimiva Tanja vastaa julkisista hankinnoista, myynnistä ja yrityksen kasvun edistämisestä. Häntä inspiroivat jatkuva kehittyminen, ihmisten välinen vuorovaikutus sekä uusien mahdollisuuksien rakentaminen.

Vapaa-ajallaan Tanja nauttii matkustelusta. Matkustelun lisäksi hän etsii mielellään uusia makuyhdistelmiä sekä panostaa hyvinvointiinsa toiminnallisen treenin ja aktiivisen elämäntavan kautta. Urheilun vastapainoksi Tanja kuuntelee podcasteja psykologiasta ja vuorovaikutuksesta, hänen suosikkejaan ovat Mel Robbins ja Jay Shetty.

Tanja nauttii suuresti myös ystävien kanssa vietetystä ajasta, tanssimisesta ja energisestä musiikista, jossa yhdistyvät hyvä rytmi, tempo ja fiilis. Mikä voisikaan olla parempaa kuin mahtava seura ja hyvä musiikki? 💃

Puhumme kieltäsi 💙

05/08/2026

Ladattava opas käännöksen tilaajalle on nyt saatavilla!

Oletko koskaan pohtinut, mitä kaikkea käännöstä tilatessa tulisi ottaa huomioon tai milloin tarvitaan auktorisoitu käännös? Kirjoitimme oppaan käännöksen tilaajalle, johon kasasimme parhaat vinkit käännösten tilaamiseen. Oppaasta löytyvien vinkkien avulla varmistat, että saat juuri sellaisen käännöksen kuin tarvitset.

Pääset lataamaan oppaan täältä: https://buff.ly/7Gczykd

Puhumme kieltäsi 💙

03/08/2026

Laadukas viranomaistulkkaus on osa oikeusturvaa.

Viranomaisen päätöksillä on usein vaikutusta ihmisen toimeentuloon, terveyteen tai oikeuksiin. Tämän vuoksi jokaisella on oltava mahdollisuus ymmärtää häntä koskevat asiat ja osallistua itseään koskevaan päätöksentekoon.

Blogissamme kerromme lisää viranomaistulkkauksesta:
🔹 Mitä viranomaistulkkaus tarkoittaa?
🔹 Miksi se on lakisääteinen osa viranomaisasiointia?
🔹 Miksi ammattitaitoisen tulkin käyttö on tärkeää?

Pääset lukemaan koko blogin täältä: https://buff.ly/jjsdXES

Puhumme kieltäsi 💙

Viranomaistulkkaus on olennainen osa vieraskielisten ihmisten oikeusturvan ja yhdenvertaisuuden toteutumista. Lue miksi ammattitulkki on korvaamaton.