Käpylän Venäjä-seura Druzhba

Käpylän Venäjä-seura Druzhba Käpylän Venäjä-seura Druzhba (Дружба) on perinteikäs ja vireä Suomi-Venäjä-seuran paik Tyypillistä meille on kulttuuri, myös ruokakulttuuri.

Käpylän Družba (Druzhba) on Suomi-Venäjä-seuran perinteikäs ja vireä paikallisyhdistys. Sen toiminnassa on mukana yli 120 naapurimaamme elämästä kiinnostunutta Käpylän ja lähiseutujen asukasta. Käymme teattereissa ja taidenäyttelyissä, järjestämme retkiä ja juhlia sekä keskustelutilaisuuksia. Suosituissa kirjastoilloissamme vierailee asiantuntijoita. Olemme mukana muiden Käpylän yhdistysten ja yht

eisöjen kanssa järjestettävissä tapahtumissa. Tästä voisi mainita esimerkkinä ”Elävän joulukalenterin”, joka toteutettiin ensimmäistä kertaa joulukuussa 2009. Kirjastossa olemme pitäneet m***a mielenkiintoista iltaa. Näiden iltojen aihepiiri on ollut laaja, m***a yhteistä niille on ollut Venäjä. Illat ovat olleet suosittuja ja ne jatkuvat! Keväällä 2016 Ilkka Taipaletta ja Marja Mannista oli kirjastoilloissa kuuntelemassa lähes sata ihmistä. Tämä kertoo sen, että vaikeasta poliittisesta ja yhteiskunnallisesta tilanteesta huolimatta Venäjä, venäläiset ja Venäjän tapahtumat kiinnostavat meitä. Kauttamme pääsee mukaan Suomi-Venäjä-Seuran toimintaan: kulttuuritapahtumiin, kielikursseille, matkoille ja retkille.

Käpylän Venäjä-seura Druzhba toivottaa jäsenilleen ja ystävilleen aurinkoa ja valoa kesään!Tässä pari vinkkiä tapahtumis...
03/06/2026

Käpylän Venäjä-seura Druzhba toivottaa jäsenilleen ja ystävilleen aurinkoa ja valoa kesään!

Tässä pari vinkkiä tapahtumista Käpylän Kylätalolla (Pohjolankatu 3):
pe 12.6 (Helsinki-päivä) Oi muistatkos-iltamat. Ohjelma alkaa klo 18, näytelmä talon historiasta, tanssia (Merry Ladies), kahvila auki. Maksuton.
la 22.8. Käpylän elojuhlat. Ohjelmaa myös ympäri Käpylää. Druzhballa pöytä talon pihalla noin klo 12 – 16.

Linkki sateisten päivien ohjelmaan:
Kevään iltamme Käpylän kirjastossa (10.3. ja 31.3.) on nyt tallenteina kirjaston YouTube-kanavalla, kannattaa tutustua: https://www.youtube.com/channel/UC8ADH2txRjfLKi8KeC9yfcQ/videos?view=0.

VIRKISTY VIROSSA HYVÄSSÄ SEURASSA 17.-20.9.26!TÄMÄ MATKA TOTEUTUU! VIELÄ MAHTUU MUKAAN. LUE ILMOITTAUTUMISOHJEET MATKAOH...
03/06/2026

VIRKISTY VIROSSA HYVÄSSÄ SEURASSA 17.-20.9.26!

TÄMÄ MATKA TOTEUTUU! VIELÄ MAHTUU MUKAAN. LUE ILMOITTAUTUMISOHJEET MATKAOHJELMASTA JA TOIMI. TERVETULOA!

Reitti: Lahemaa-Narva-Tartto (Matkan toteutuminen edellyttää 25 lähtijää)
Kesto 4 pv / 3 yötä (torstai – sunnuntai)

Hotellit: Sagadi (sagadi.ee)
Narva (narvahotell.ee)
Dorpat (dorpat.ee)

Hinta/hlö 470 e (SVSn jäsenille) ja 500 e (muille)
Hintaan sisältyy
- laivamatkat Helsinki - Tallinna - Helsinki
- majoitus 2-h. huoneissa mukavuuksin
- buffet-aamiaiset hotelleissa
- bussikuljetus Tallinna - Narva - Tartto - Tallinna sekä ajot perillä kohteessa – suomen kielinen opastettu kierros Lahemaalla, Narvassa ja Tartossa
- päivälliset x 3
- matkatavaroiden säilytys hytissä laivamatkoilla

Hintaan ei sisälly
-1-hengen huonelisä 120,-
- Lounge-osasto tarjoiluineen laivalla menomatkalla ja buffetillallinen laivalla paluumatkalla
- sisäänpääsymaksut kohteisiin

Laiva-aikataulu / Eckerö Line:
17.9 klo 09.00 - 11.15 Helsinki - Tallinna
20.9 klo 18.30 - 21.00 Tallinna - Helsinki

Ilmoittautumiset mahdollisimman pian, viimeistään 10.7 mennessä Kirsi Viljaalalle, (k.viljaala(at)gmail.com). Kirsiltä saat myös lisätietoja matkasta.
Ilmoittautumisen yhteydessä tarvitsemme seuraavat tiedot: osallistujan etu- ja sukunimi, syntymäaika, puhelinnumero, mahdolliset ruoka-allergiat sekä yhden hengen huoneen varaus ja lisäpalvelut laivalla (Lounge 30 e ja/tai päivällinen 35 e).

Matkan ennakkomaksu on 100 euroa ja se maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä Käpylän Venäjä-seura Druzhban ryn tilille FI51 5800 1320 3829 88.
Loppumaksu samalle tilille 7.8 mennessä.
Merkitse viestiksi nimesi ja Viro 17. -20.9.

Käpylän Venäjä-seura Druzhba on jälleen myöntänyt kolme stipendiä Helsingin luonnontiedelukion kevään ylioppilaille. He ...
30/05/2026

Käpylän Venäjä-seura Druzhba on jälleen myöntänyt kolme stipendiä Helsingin luonnontiedelukion kevään ylioppilaille. He ovat opiskelleet venäjän kieltä ja kirjoittaneet sen ylioppilaskirjoituksissa.

Suomi tarvitsee edelleen venäjän kielen, kulttuurin, historian ja yhteiskunnan asiantuntijoita. Hyvän pohjan edetä tähän suuntaan antaa kouluissa tapahtuva kielen opiskelu!

Samalla toivotamme hyvää ja aurinkoista kesää kaikille keskiasteen kouluista valmistuneille, peruskoulun päättäneille ja muille koululaisille!

10.3. olleen kirjastoillan tallenne on katseltavissa Käpylän kirjaston YouTube-kanavalla. Vierainahan olivat Liisa Isota...
06/05/2026

10.3. olleen kirjastoillan tallenne on katseltavissa Käpylän kirjaston YouTube-kanavalla. Vierainahan olivat Liisa Isotalo ja Jussi Niemeläinen.

Share your videos with friends, family, and the world

OSALLISTU JA KUTSU KAVEREITASI  MUKAAN - MIELENILMAUS RAUHAN PUOLESTA  LA 16.5 KLO 14 MITÄ JA MITEN?Kokoonnumme kaduilla...
20/04/2026

OSALLISTU JA KUTSU KAVEREITASI MUKAAN - MIELENILMAUS RAUHAN PUOLESTA LA 16.5 KLO 14

MITÄ JA MITEN?
Kokoonnumme kaduilla, maanteillä, toreilla, puistoissa, pihoilla, rannoilla ja rajoilla, sisällä tai ulkona, työpaikoilla, kouluissa, virastoissa ja laitoksissa, ihan kaikkialla, missä voimme ojentaa avoimet kädet viestiksi rauhan puolesta.

MIKSI?
Ihmiset ovat kaikkialla maailmassa ahdistuneita ja peloissaan väkivallan ja sotien aiheuttamasta tilanteesta. Ylivoimainen enemmistö kannattaa rauhaa ja haluaisi edistää sitä. Siksi tämä maailmanlaajuinen mielenosoitus, jotta järjetön väkivalta, kärsimys ja tuho loppuu. Jokainen kädenojennus on merkittävä viesti

OSALLISTUMINEN:
Tavoitteena on matalan kynnyksen osallistuminen mielenilmauksiin kaikkialla, missä ihmiset voivat sen ilman väkivallan pelkoa ja vapauttaan riskeeraamatta tehdä.
Tulethan mukaan toteuttamaan tätä rauhan vaatimusta!

TAUSTAA:
YK:n yleiskokous hyväksyi jo vuonna 2017 yksimielisesti Päätöslauselman 72/130 (https://docs.un.org/en/a/res/72/130). Sen mukaan on 16.5. Kansainvälinen rauhanomaisen yhteiselon päivä (International Day of Living Together in Peace). Tavoite on edistää rauhaa, suvaitsevaisuutta, solidaarisuutta ja toisten kunnioittamista, jotta voidaan rakentaa kestävä maailma.
Rauha ei ole vain konfliktien puutetta, se vaatii myönteistä, osallistavaa toimintaa. Käsittämätöntä, ettei YK:n hienoa päätöstä tunneta eikä vuosittain vietetä. Siksi nyt on korkea aika tuoda 16.5. julki ihmiskunnan enemmistön rauhantoive ja -tahto.
Meidän pitää varustautua todellisiin uhkiin kuten ilmastonmuutos, pandemiat, nälänhätä, luonnon katastrofit jne. Armeijoiden tehtävä on pelastaa eikä tappaa ihmisiä. Lisää uhreja ei tarvita!

”Aseet on ihan tyhmiä, kun niillä ei voi korjata eikä rakentaa” (Hannes, 4 vuotta)
ON AIKA KUUNNELLA LAPSIA, KUUNNELLA SYDÄNTÄ JA KÄYTTÄÄ JÄRKEÄ.

Voit halutessasi lähettää kuvan omasta tapahtumastasi GOOGLE-kuvankansioon 16.toukokuuta 2026 linkki:
https://photos.app.goo.gl/Lzu64wcjSZujVbZB8.

Mikael Agricola-kääntäjäpalkinto Marja-Leena Mikkolalle!Mikael Agricola -palkinto jaetaan vuosittain tunnustuksena merki...
10/04/2026

Mikael Agricola-kääntäjäpalkinto Marja-Leena Mikkolalle!

Mikael Agricola -palkinto jaetaan vuosittain tunnustuksena merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta. Vuoden 2026 palkinnon sai Marja-Leena Mikkola Osip Mandelštamtamin teoksen Pidä puheeni tallessa aina (Kustannusliike Parkko) suomennoksesta. Alkuteos on venäjänkielinen. (https://www.sktl.fi/?x18668=5445992).

Marja-Leena on suomentanut muitakin hopeakauden runoilijoita ja taustoittanut heidän elämäänsä: Anna Ahmatova, Boris Pasternak ja Marina Tsvetajeva.

Druzhba on järjestänyt Käpylän kirjastossa ja vähän muuallakin tilaisuuksia näiden runoilijoiden ja Marja-Leenan teosten ympärille. Keskustelijoita/asiantuntijoita ja esiintyjiä on ollut ja aina Marja- Leena on kertonut runoilijan elämästä. Viimeisin näistä illoista pidettiin Käpylän kirjastossa 19.11.2024 ja silloin käsittelyssä oli palkittu Osip Mandelštamtamin teos Pidä puheeni tallessa aina. Illassa Marja-Leenan lisäksi esiintyi näyttelijä Jussi Lehtonen. Hän lausui Osipin runoja.

Marja-Leena on osallistunut usein Druzhban ruokakursseille ja kuulemma ystävät ovat myös päässeet nauttimaan venäläisiä herkkuja. Emme myöskään unohda juhlissa ja iltamissa kuultua Trio Kuutamon säestämää Marja-Leenan tulkintaa Bella Ciao-laulusta, italiaksi tietenkin.

Me druzhbalaiset onnittelemme lämpimästi Marja-Leenaa ja kiitämme tähänastisesta yhteistyöstä!

Kuva Ulla Valkeila (kirjan julkkarit marraskuussa 2025)

Venäjän mediaa käsitellyt ilta oli asiapitoinen. Teemu Oivon kuvia, tilastoja ja muuta materiaalia sisältänyt Power Poin...
01/04/2026

Venäjän mediaa käsitellyt ilta oli asiapitoinen. Teemu Oivon kuvia, tilastoja ja muuta materiaalia sisältänyt Power Point esitys auttoi paljon.
Illan teemoja: Arktinen alue ja ilmastonmuutos venäläisten eko-Telegram-kanavien uutisagendassa ja Venäjän kansalaisuuteen liittyvät muutokset sota-ajan Euroopassa, valotettiin monesta näkökulmasta.
Telegram esiteltiin yleisesti ennen itse aihetta. Venäjän kansalaisuuteen liittyvän osion lopuksi pohdittiin kaksoiskansalaisuutta.
Kiitokset Teemulle ja kirjastolle.
Tallenne on tulossa, me läsnäolleet suunnittelimmekin sen katsomista.

Kuvat Toivo Koivisto

VENÄLÄINEN MEDIA – ESIMERKKEJÄ KAHDESTA AIHEPIIRISTÄ TI 31.3. klo 18.00 – 19.30Paikkana on Käpylän kirjasto, Väinölänkat...
24/03/2026

VENÄLÄINEN MEDIA – ESIMERKKEJÄ KAHDESTA AIHEPIIRISTÄ TI 31.3. klo 18.00 – 19.30
Paikkana on Käpylän kirjasto, Väinölänkatu 5.

Tutkijatohtori Teemu Oivo tulee kertomaan mediatutkimuksistaan.
Illassa on kaksi teemaa:
*Arktinen alue ja ilmastonmuutos venäläisten eko-Telegram-kanavien uutisagendassa
*Venäjän kansalaisuuteen liittyvät muutokset sota-ajan Euroopassa.

Keskustelua, kommentointia ja kysymyksiä!

Tervetuloa iltaan!

Ilta järjestetään yhteistyössä kirjaston kanssa.

Lähde: wikipedia

Slaavilainen kahvila tänään  sujui mukavissa merkeissä! Leivonnaiset maistuivat, tutut tapasivat toisiaan ja Jevgenij Gu...
22/03/2026

Slaavilainen kahvila tänään sujui mukavissa merkeissä!
Leivonnaiset maistuivat, tutut tapasivat toisiaan ja Jevgenij Guzejevin laulut olivat piste i:n päälle! Hieno ja monipuolinen puolen tunnin konsertti.
Kuvat kertovat.

Olemme mukana tapahtuman järjestelyissä. Tule kahvittelemaan ja kuuntelemaan musiikkia sekä tutustumaan Käpylän Kylätalo...
18/03/2026

Olemme mukana tapahtuman järjestelyissä. Tule kahvittelemaan ja kuuntelemaan musiikkia sekä tutustumaan Käpylän Kylätaloon ja sen monipuoliseen toimintaan!

Osoite

Helsinki
00610

Nettisivu

Hälytykset

Tiedä ensimmäisenä ja anna meille oikeus lähettää sinulle sähköpostitse uutisia ja promootioita Käpylän Venäjä-seura Druzhba :ltä. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua milloin tahansa.

Oikopolut

Jaa