Kotoutumiskeskus Monika / Monika-Naiset liitto

Kotoutumiskeskus Monika / Monika-Naiset liitto Kotoutumista ja työelämätaitoja edistävää yksilöohjausta, ryhmätoimintaa ja mentorointia
Maksuton numero 0800 05059
Kesän 2026 aukioloajat: MA-PE klo 9-17 krs.

Kotoutumiskeskus Monika tukee kotoutumista vahvistamalla suomalaisessa yhteiskunnassa tarvittavia tietoja ja taitoja. Toiminta tukee omien tavoitteiden saavuttamista. Kotoutumiskeskus Monikassa voit osallistua ryhmätoimintaan, saada apua ja neuvontaa arkisiin asioihin ja tutustua uusiin ihmisiin. Osoitteemme on Hermannin Rantatie 12 A, 4. Tervetuloa! Kotoutumiskeskus Monikan toimintaa rahoittavat

sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskus (STEA) ja Helsingin kaupunki. https://monikanaiset.fi/kotoutumiskeskus-monika/

Tässä on syksyn 2026 viikko-ohjelma 🍂Ilmoittautuminen alkaa maanantaina 17. elokuuta klo 10. Ilmoittautua voi soittamall...
04/08/2026

Tässä on syksyn 2026 viikko-ohjelma 🍂

Ilmoittautuminen alkaa maanantaina 17. elokuuta klo 10. Ilmoittautua voi soittamalla maksuttomaan numeroomme: 0800 05059. Ilmoitathan myös, jos tarvitset lapsellesi lastenhoitoa.

Retkien aikataulu ilmoitetaan erikseen.

Tervetuloa oppimaan ja tutustumaan uusiin ihmisiin! 💜

_________________________________________

Here is the weekly program for autumn 2026 🍂

Registration begins on Monday, August 17, at 10 a.m. To register, call our toll-free number: 0800 05059. Please also let us know if you need childcare for your child.

The excursions schedule will be announced separately.

Welcome to learn and connect! 💜

_________________________________________

Aquí tienen el programa semanal para el otoño de 2026 🍂

La inscripción comienza el lunes 17 de agosto a las 10:00 h. Para inscribirte, llama a nuestro número gratuito: 0800 05059. Por favor, indíca también si necesitas servicio de guardería para tus hijas/hijos.

El calendario de excursiones se anunciará por separado.

¡Te invitamos a aprender y a conocer a nuevas personas! 💜

_________________________________________

برنامه هفتگی پاییز ۲۰۲۶ 🍂

ثبت‌نام از دوشنبه، ۱۷ اوت، ساعت ۱۰ صبح آغاز می‌شود. برای ثبت‌نام، با شماره تلفن رایگان ما تماس بگیرید: ۰۸۰۰۰۵۰۵۹. لطفاً در صورت نیاز به خدمات نگهداری کودک نیز به ما اطلاع دهید.
برنامه گردش‌ها به صورت جداگانه اعلام خواهد شد.

به شما برای یادگیری و برقراری ارتباط خوشامد می‌گوییم! 💜

_________________________________________

إليكم البرنامج الأسبوعي لخريف عام 2026 🍂

يبدأ التسجيل يوم الاثنين 17 أغسطس، الساعة 10 صباحًا. للتسجيل، يرجى الاتصال برقمنا المجاني: 0800 05059. يرجى أيضًا إعلامنا إذا كنتم بحاجة إلى رعاية لأطفالكم.
سيتم الإعلان عن جدول الرحلات بشكل منفصل.

مرحبًا بكم للتعلم والتواصل! 💜

Kiinnostaako vapaaehtoistyö maahan muuttaneiden naisten parissa? 🧡✨​Etsimme Kotoutumiskeskus Monikaan uusia vapaaehtoisi...
03/08/2026

Kiinnostaako vapaaehtoistyö maahan muuttaneiden naisten parissa? 🧡✨

​Etsimme Kotoutumiskeskus Monikaan uusia vapaaehtoisia erilaisiin tehtäviin! Voit tulla mukaan esimerkiksi:

​🔹 Ryhmäohjaukseen (kieli, keskustelu, retket, käsityö)
🔹 Mentoriksi (työ, kieli ja digi)
🔹 Lastenhoitajaksi

​Mukaan toivotaan innokkaita tekijöitä – voit antaa omaa aikaasi ja osaamistasi juuri sen verran kuin sinulle sopii!

​👉 Hae rohkeasti mukaan 15.8. mennessä!

Saat perehdytyksen toimintaan. Kotoutumiskeskuksen työntekijät ja kokeneet vapaaehtoiset ovat myös tukenasi. Koska Kotoutumiskeskuksessa asioi ainoastaan maahan muuttaneita naisia, myös vapaaehtoistemme tulisi mieluiten olla naisia.

​Lue lisää ja täytä hakemus linkin kautta:
🔗 monikanaiset.fi/monikanaisetliitto/vapaaehtoistoiminta (Linkki löyty myös biosta!)

Tule mukaan elokuun retkille! 🌿🎨​Järjestämme elokuussa kolme maksutonta retkeä, joihin kaikki ovat lämpimästi tervetulle...
03/08/2026

Tule mukaan elokuun retkille! 🌿🎨

​Järjestämme elokuussa kolme maksutonta retkeä, joihin kaikki ovat lämpimästi tervetulleita:

​📍 Keskiviikko 12.8. – Mustikkamaa (Lähtö klo 12.00)
📍 Torstai 20.8. – Ateneumin taidemuseo (Lähtö klo 11.00)
📍 Perjantai 28.8. – Helsingin Taidemuseo HAM (Lähtö klo 11.00)

​Kaikki lähdöt: Kotoutumiskeskus Monika (Hermannin Rantatie 12 A, 4. krs)

✨ Retket ovat täysin ilmaisia!

​Lämpimästi tervetuloa mukaan virkistäytymään ja viettämään aikaa yhdessä! 💛
​
__________________________________________

​Join us for our August excursions! 🌿🎨

​We are organizing three free trips this August, and everyone is warmly welcome:

​📍 Wednesday, Aug 12 – Mustikkamaa (Departure at 12:00)
📍 Thursday, Aug 20 – Ateneum Art Museum (Departure at 11:00)
📍 Friday, Aug 28 – Helsinki Art Museum HAM (Departure at 11:00)

​Meeting place: Integration Center Monika (Hermannin Rantatie 12 A, 4th floor)

✨ All excursions are free of charge!

​Come along, enjoy nature and art, and spend time together! 💛

☀️ Kotoutumiskeskus Monika on kesälomalla!☀️​On tullut aika hengähtää hetki, nauttia kesästä ja ladata akkuja! Kotoutumi...
17/07/2026

☀️ Kotoutumiskeskus Monika on kesälomalla!☀️

​On tullut aika hengähtää hetki, nauttia kesästä ja ladata akkuja! Kotoutumiskeskus Monika sulkee ovensa kesäloman ajaksi 20.7.–31.7.2026. Olemme taas takaisin sorvin ääressä maanantaina 3.8.2026.

​Ennen kuin suuntaamme lomalle, haluamme kiittää koko sydämestämme teitä kaikkia kuluneesta alkuvuodesta:

​Ihanat asiakkaamme: Kiitos luottamuksestanne, rohkeudestanne ja jokaisesta upeasta kohtaamisesta. Te teette työstämme merkityksellistä! 💛

​Upeiden vapaaehtoistemme joukko: Kiitos korvaamattomasta tuestanne, ajastanne ja suuresta sydämestänne. Panoksenne on meille elintärkeä! 🙏

​Yhteistyökumppanit: Kiitos, että olette mukana matkassamme.

​Toivotamme kaikille rentouttavaa, aurinkoista ja iloista kesää! Pidetään huolta itsestämme ja toisistamme – nähdään taas elokuussa! 👋✨

_________________________________________

☀️ Integration Center Monika summer break!☀️

​It’s time to take a breather, enjoy the summer, and recharge our batteries! The Integration Center Monika will be closed for summer vacation from 20.7 - 31.7.2026. We’ll be back in action on Monday 3.8.2026.

​Before we head off on vacation, we’d like to thank each and every one of you from the bottom of our hearts for the past half-year:

​Our wonderful clients: Thank you for your trust, your courage, and every amazing encounter. You make our work meaningful! 💛

​Our amazing team of volunteers: Thank you for your invaluable support, your time, and your big hearts. Your contributions are vital to us! 🙏

​Our partners: Thank you for joining us on this journey.

​We wish everyone a relaxing, sunny, and joyful summer! Let’s take care of ourselves and each other—see you again in August! 👋✨

Matka on helpompi, kun sitä kuljetaan yhdessä ​Kotoutuminen ei tapahdu vain luokkahuoneissa tai virastoissa – se tapahtu...
17/07/2026

Matka on helpompi, kun sitä kuljetaan yhdessä

​Kotoutuminen ei tapahdu vain luokkahuoneissa tai virastoissa – se tapahtuu silloin, kun astumme ulos, tutkimme uusia ympäristöjä ja jaamme kokemuksia. ✨

​Yhteiset retket ja ekskursiot ovat paljon enemmän kuin pelkkää vapaa-ajanviettoa. Ne ovat avaimia uuden kotimaan ymmärtämiseen ja omien juurien kasvattamiseen uuteen maaperään. Kun jaamme eväät, kävelemme samoja polkuja ja ihastelemme uusia maisemia, rakennamme siltoja ja luomme turvallisen tilan kohdata.

Jokainen yhteinen askel vahvistaa tunnetta siitä, että asumme täällä yhdessä ja kuulumme tänne. 💚

_________________________________________

​The journey is easier when we travel together.

​Integration doesn’t just happen in classrooms or government offices—it happens when we step outside, explore new surroundings, and share experiences. ✨

​Group outings and excursions are much more than just leisure activities. They are keys to understanding our new homeland and planting our own roots in new soil. When we share snacks, walk the same paths, and marvel at new landscapes, we build bridges and create a safe space to connect.

Every step we take together reinforces the feeling that we live here together and belong here. 💚

🌧️ TÄRKEÄ TIEDOTE 🌧️Huomiseksi suunniteltu Suomenlinnan retki (9.7.) on peruttu sääennusteen lupaamien sateiden vuoksi. ...
08/07/2026

🌧️ TÄRKEÄ TIEDOTE 🌧️

Huomiseksi suunniteltu Suomenlinnan retki (9.7.) on peruttu sääennusteen lupaamien sateiden vuoksi. ☔

Pahoittelemme muutoksesta aiheutuvaa harmia. Toivomme pääsevämme vierailemaan Suomenlinnaan yhdessä toisella kertaa paremman sään vallitessa. 💚

Kiitos ymmärryksestä!

_________________________________________

🌧️ IMPORTANT UPDATE 🌧️

Unfortunately, due to the forecasted rain, tomorrow's Suomenlinna excursion (9.7.) is cancelled. ☔

We apologize for the inconvenience and hope to enjoy Suomenlinna together on another day under better weather conditions. 💚

Thank you for your understanding!

_________________________________________

🌧️ AVISO IMPORTANTE 🌧️

La excursión a Suomenlinna prevista para mañana (9 de julio) se ha cancelado debido a las lluvias previstas en el pronóstico meteorológico. ☔

Lamentamos las molestias que este cambio pueda ocasionar. Esperamos poder visitar Suomenlinna juntos en otra ocasión, cuando el tiempo acompañe. 💚

¡Gracias por vuestra comprensión!

_________________________________________

🌧️ اطلاعیه مهم 🌧️

سفر به سوومنلینا که برای فردا (۹ ژوئیه) برنامه‌ریزی شده بود، به دلیل پیش‌بینی بارش باران لغو شد. ☔

ما برای هرگونه ناراحتی که این تغییر ایجاد کرده است، عذرخواهی می‌کنیم. امیدواریم در فرصتی دیگر و در هوایی بهتر، بتوانیم با هم از سوومنلینا بازدید کنیم. 💚

از درک و توجه شما سپاسگزاریم!

_________________________________________

🌧️ إعلان هام 🌧️

تم إلغاء الرحلة المقررة غدًا إلى سوومنلينا (9 يوليو) بسبب الأمطار المتوقعة وفقًا لتوقعات الطقس. ☔

نعتذر عن أي إزعاج قد يسببه هذا التغيير. نأمل أن نتمكن من زيارة سوومينلينا معًا في وقت آخر عندما تكون الأحوال الجوية أفضل. 💚

شكرًا لتفهمكم!

🐑 Piknik ja retki Lammassaareen lauantaina 27.6.2026! ☀️​Tule tutustumaan uusiin ihmisiin ja rentoutumaan luonnon helmaa...
25/06/2026

🐑 Piknik ja retki Lammassaareen lauantaina 27.6.2026! ☀️

​Tule tutustumaan uusiin ihmisiin ja rentoutumaan luonnon helmaan!

​🕐 Aika: Lauantai 27.6. klo 11.30
​📍 Lähtöpaikka: Kotoutumiskeskus Monika (Hermannin Rantatie 12 A, 4. krs)
​🍎 Ota mukaan: Pientä välipalaa itsellesi ja lapsellesi
​📞 Ilmoittautuminen: Soita numeroon 0800 05059

​Tervetuloa mukaan viettämään ihanaa kesäpäivää yhdessä! 🌿

_________________________________________

​🐑 Picnic & Trip to Lammassaari on Saturday, June 27th, 2026! ☀️

​Come and join us to meet new people and relax in nature!

​🕐 Time: Saturday 27.6. at 11:30 AM
​📍 Meeting Point: Integration Center Monika (Hermannin Rantatie 12 A, 4th floor)
​🍎 What to bring: Some snacks for yourself and your child
​📞 Registration: Call the number 0800 05059

​Welcome to spend a lovely summer day together! 🌿

_________________________________________

🐑 ¡Picnic y excursión a Lammassaari el sábado 27 de junio de 2026! ☀️

​¡Ven a conocer gente nueva y a relajarte en plena naturaleza!

​🕐 Hora: sábado 27 de junio a las 11:30
​📍 Lugar de salida: Centro de Integración Monika (Hermannin Rantatie 12 A, 4.ª planta)
​🍎 Qué traer: Un pequeño tentempié para ti y para tu hijo
​📞 Inscripción: Llama al 0800 05059

​¡Te esperamos para pasar juntos un maravilloso día de verano! 🌿

_________________________________________

🐑 نزهة ورحلة إلى لاماساري يوم السبت 27 يونيو 2026! ☀️

​تعال لتتعرف على أشخاص جدد وتسترخي في أحضان الطبيعة!

​🕐 الوقت: السبت 27 يونيو الساعة 11:30
​📍 مكان الانطلاق: مركز الاندماج «مونيكا» (Hermannin Rantatie 12 A، الطابق الرابع)
​🍎 ما يجب إحضاره: وجبة خفيفة صغيرة لك ولطفلك
​📞 التسجيل: اتصل على الرقم 0800 05059

​مرحبًا بكم للانضمام إلينا وقضاء يوم صيفي رائع معًا! 🌿

_________________________________________

🐑 پیک‌نیک و گردش در لاماساری، شنبه ۲۷ ژوئن ۲۰۲۶! ☀️

بیایید با افراد جدید آشنا شوید و در فضای باز استراحت کنید!

​🕐 زمان: شنبه ۲۷ ژوئن، ساعت ۱۱:۳۰ صبح
​📍 محل ملاقات: مرکز ادغام مونیکا (Hermannin Rantatie 12 A، طبقه چهارم)
🍎 چه چیزهایی با خود بیاورید: یک میان‌وعده کوچک برای خود و فرزندتان
📞 ثبت‌نام: با شماره 0800 05059 تماس بگیرید

بیایید و در یک روز تابستانی دلپذیر با ما همراه شوید! 🌿

☀️ Heinäkuun retket! 🌿🍓​Tervetuloa mukaan Kotoutumiskeskus Monikan ilmaisiin retkiin heinäkuussa! Nautimme luonnosta, ma...
25/06/2026

☀️ Heinäkuun retket! 🌿🍓

​Tervetuloa mukaan Kotoutumiskeskus Monikan ilmaisiin retkiin heinäkuussa!

Nautimme luonnosta, mansikanpoiminnasta ja historiasta. 😍

​🗓️ Katso päivämäärät ja kohteet kuvasta:

​2.7. Kuusijärvi (järvi ja luonto)
​4.7. Marjex Strawberry Spot (mansikanpoiminta!)
​9.7. Suomenlinna (merilinnoitus)
​16.7. Seurasaari (ulkoilmamuseo ja saari)

​Tärkeää tietoa:

​📍 Lähtöpaikka: Kaikki retket lähtevät Kotoutumiskeskus Monikasta (Hermannin Rantatie 12 A, 4. kerros) klo 11.00.

​🆓 Retket ovat maksuttomia.
​📞 Ilmoittaudu soittamalla numeroon 0800 05059.

​Tuo ystäväsi mukaan ja nautitaan kesästä yhdessä! 👋

_________________________________________

​☀️ July Excursions! 🌿🍓

​Welcome to join Integration Center Monika's free excursions in July!

We will enjoy nature, strawberry picking, and history. 😍

​🗓️ Check the dates and destinations from the image:

​2.7. Kuusijärvi (Lake and nature)
​4.7. Marjex Strawberry Spot (Strawberry picking!)
​9.7. Suomenlinna (Sea Fortress)
​16.7. Seurasaari (Open-air museum and island)

​Important information:

​📍 Departure point: All trips start from Monika Integration Center (Hermannin Rantatie 12 A, 4th floor) at 11:00 AM.

​🆓 The trips are free of charge.
​📞 Sign up by calling 0800 05059.

​Bring a friend and let’s enjoy the summer together! 👋

📢 Huomio! Kotoutumiskeskus Monika on suljettu huomenna keskiviikkona 24.6 klo 9–12.Olemme takaisin toimistolla klo 12:30...
23/06/2026

📢 Huomio!

Kotoutumiskeskus Monika on suljettu huomenna keskiviikkona 24.6 klo 9–12.

Olemme takaisin toimistolla klo 12:30.

🌞 Toivotamme kaikille rauhallista aamupäivää!

_________________________________________

📢 Attention!

Integration Center Monika will be closed tomorrow, Wednesday June 24, from 9–12.

We’ll be back at the office at 12:30 PM.

🌞 Wishing everyone a calm and pleasant morning!

_________________________________________

📢 ¡Atención!

El Centro de Integración Monika permanecerá cerrado mañana, miércoles 24 de junio, de 9 a 12.

Volveremos a la oficina a las 12:30.

🌞 ¡Os deseamos a todos una mañana tranquila y agradable!

_________________________________________

📢 انتباه!

سيكون مركز «مونيكا» للتكامل مغلقًا غدًا، الأربعاء 24 يونيو، من الساعة 9 إلى 12.

سنعود إلى المكتب في الساعة 12:30 ظهرًا.

🌞 نتمنى للجميع صباحًا هادئًا وممتعًا!

_________________________________________

📢 توجه!

مرکز ادغام مونیکا فردا، چهارشنبه ۲۴ ژوئن، از ساعت ۹ تا ۱۲ تعطیل خواهد بود.

ما ساعت ۱۲:۳۰ بعد از ظهر به دفتر بازمی‌گردیم.

🌞 صبحی آرام و خوش برای همه آرزو می‌کنیم!

Tässä on syksyn 2026 viikko-ohjelma 🍂Ilmoittautuminen alkaa maanantaina 17. elokuuta klo 10. Ilmoittautua voi soittamall...
22/06/2026

Tässä on syksyn 2026 viikko-ohjelma 🍂

Ilmoittautuminen alkaa maanantaina 17. elokuuta klo 10. Ilmoittautua voi soittamalla maksuttomaan numeroomme: 0800 05059. Ilmoitathan myös, jos tarvitset lapsellesi lastenhoitoa.

Retkien aikataulu ilmoitetaan erikseen.

Tervetuloa oppimaan ja tutustumaan uusiin ihmisiin! 💜

_________________________________________

Here is the weekly program for autumn 2026 🍂

Registration begins on Monday, August 17, at 10 a.m. To register, call our toll-free number: 0800 05059. Please also let us know if you need childcare for your child.

The excursions schedule will be announced separately.

Welcome to learn and connect! 💜

_________________________________________

Aquí tenéis el programa semanal para el otoño de 2026 🍂

La inscripción comienza el lunes 17 de agosto a las 10:00 h. Para inscribiros, llamad a nuestro número gratuito: 0800 05059. Por favor, indicadnos también si necesitáis servicio de guardería para vuestros hijos.

El calendario de excursiones se anunciará por separado.

¡Os invitamos a aprender y a hacer amigos! 💜

_________________________________________

برنامه هفتگی پاییز ۲۰۲۶ 🍂

ثبت‌نام از دوشنبه، ۱۷ اوت، ساعت ۱۰ صبح آغاز می‌شود. برای ثبت‌نام، با شماره تلفن رایگان ما تماس بگیرید: ۰۸۰۰۰۵۰۵۹. لطفاً در صورت نیاز به خدمات نگهداری کودک نیز به ما اطلاع دهید.
برنامه گردش‌ها به صورت جداگانه اعلام خواهد شد.

به شما برای یادگیری و برقراری ارتباط خوشامد می‌گوییم! 💜

_________________________________________

إليكم البرنامج الأسبوعي لخريف عام 2026 🍂

يبدأ التسجيل يوم الاثنين 17 أغسطس، الساعة 10 صباحًا. للتسجيل، يرجى الاتصال برقمنا المجاني: 0800 05059. يرجى أيضًا إعلامنا إذا كنتم بحاجة إلى رعاية لأطفالكم.
سيتم الإعلان عن جدول الرحلات بشكل منفصل.

مرحبًا بكم للتعلم والتواصل! 💜

Osoite

Hermannin Rantatie 12 A, 4. Kerros
Helsinki
00580

Aukioloajat

Maanantai 09:00 - 17:00
Tiistai 09:00 - 17:00
Keskiviikko 09:00 - 17:00
Torstai 09:00 - 19:00
Perjantai 09:00 - 17:00
Lauantai 09:00 - 14:00

Puhelin

+35880005059

Nettisivu

Hälytykset

Tiedä ensimmäisenä ja anna meille oikeus lähettää sinulle sähköpostitse uutisia ja promootioita Kotoutumiskeskus Monika / Monika-Naiset liitto :ltä. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua milloin tahansa.

Oikopolut

Jaa

Kategoria