DESCRIERE:
Asociația Project for Romania a fost fondată în anul 2014 de către un grup de români stabiliți în Helsinki, Finlanda. Scopul asociației noastre este de a oferi comunității române din zona Uusimaa informații utile cu privire la viața în Finlanda. În plus, dorim să facem cunoscute în Finlanda patrimoniul nostru cultural și tradițile românești. Asociația va activa de asemenea ca și un rep
rezentant al diasporei în dialogul cu autoritățile române și finlandeze. Misiunea noastră este de a consolida comunitatea românească din Uusimaa și de a crea platforme prin intermediul cărora românii și finlandezii pot interacționa cu ușurință, într-un spațiu relaxant. Viziunea noastră este de a aduce mai aproape cele doua culturi și de a promova o imagine pozitivă a României peste hotare. Țelul nostru este de a facilita schimbul cultural între români și finlandezi și de a dezvolta legături trainice între cele două țări.
---
DESCRIPTION:
Project for Romania was founded in 2014 by a group of Romanian expats living in Helsinki, Finland. We strive to provide the Romanian community with useful information about life in Finland, as well as offering opportunities for Finns to get acquainted with our cultural heritage and traditions. We also aim to represent the Romanian diaspora in relations with Romanian and Finnish authorities and organisations. Our mission is to consolidate the Romanian community in Uusimaa and create platforms for Finns and Romanians to interact in a relaxed environment. Our vision is to bridge the two cultures and create a positive image of Romania abroad. Our ultimate goal is to facilitate cultural exchange between Romanians and Finns, leading up to strong and lasting ties between our two countries.
---
KUVAUS:
Project for Romanian on perustanut vuonna 2014 ryhmä Helsingissä asuvia romanialaisia. Pyrimme tarjoamaan romanialaiselle yhteisölle hyödyllistä tietoa elämästä Suomessa, sekä luoda suomalaisille tilaisuuksia tutustua kulttuuriperintöömme. Tarkoituksenamme on myös edustaa romanialaisia maahanmuuttajia suhteessa romanialaisiin ja suomalaisiin viranomaisiin sekä järjestöihin. Missiomme on yhdistää Uudenmaan romanialaista yhteisöä ja luoda foorumeita, joissa suomalaiset ja romanialaiset voivat olla vuorovaikutuksessa rennossa ilmapiirissä. Visiomme on luoda silta molempien kulttuurien välille ja edistää positiivisen kuvan leviämistä Romaniasta ulkomailla. Perimmäisenä tarkoituksenamme on helpottaa kulttuurivaihtoa romanialaisten ja suomalaisten välillä, luoden lujat ja pysyvät sidokset maidemme välille.
