Kieliasiantuntijat ry

25/08/2026

Syksyä lämmittävät kasvokkaiset kohtaamiset! Liity seuraan jäseniltoihin vaihtamaan kuulumisia uusien ja vanhojen kieliasiantuntijatuttujen kanssa. 💚

Jäseniltojen tarkoituksena on tarjota sinulle mahdollisuus tavata muita kieliasiantuntijoita matalalla kynnyksellä. Samalla kuulet ajankohtaisia terveisiä ammattijärjestöstäsi.

Tarjoamme sinulle jäsenilloissa juoman ja pientä suolaista purtavaa.🍿

Jäseniltoihin ovat tervetulleita kaikki jäsenet ja jäsenyydestä kiinnostuneet. Kutsu siis ihmeessä mukaan myös kaverisi tai kollegasi!

Ilmoittaudu nyt mukaan syksyn iltamiin Turkuun, Joensuuhun ja Helsinkiin! 🤗

Haluaisitko tuoda oman paikkakuntasi kieliasiantuntijat yhteen? Ole meihin yhteydessä [email protected], niin autamme sinua järjestelyissä!📍

20/08/2026

Elokuu - uusi alku ja mainio hetki pysähtyä oman työhyvinvoinnin ja ammatillisen minän äärelle 🌷 Jos et ole vielä kokeillut työnohjausta, niin nyt kannattaa tarttua tilaisuuteen!

Tarjoamme jäsenillemme nimittäin tänä vuonna työnohjausta etuhintaan: Saat 20 %:n alennuksen Pruju-työnohjauksesta, kun varaat vähintään viiden kerran työnohjausprosessin. ⭐ Yhden kerran hinnaksi jää tällöin 108 € + alv 25,5 %.

Työnohjauksessa pääset tunnistamaan vahvuuksiasi, reflektoimaan toimintaasi sekä pohtimaan työn elementtejä ja mahdollisia haasteita.

Prujun työnohjaaja Anu Söderström on peruskoulutukseltaan toimintaterapeutti ja toiminut työnohjaajana jo lähes kymmenen vuotta. 💚

Voit varata työnohjauksen jäsenhintaan ottamalla yhteyttä Anuun [email protected]. Mainitse viestissäsi Kieliasiantuntijat ry:n jäsenetu.

P.S. Hyödynnä myös Anun maksuton kartoituskeskustelu, jossa voitte yhdessä pohtia työnohjausta ja etsiä juuri sinulle sopivan toteutustavan. ✅

Mitä haluaisit kysyä työnohjauksesta? Kommentoi julkaisua tai lähetä meille yksityisviesti, niin vastaamme siihen Anun kanssa. 🤗

📷 Anun kuva: P. Krol

18/08/2026

Kai tiesit, että jäsenyyteesi kuuluu runsas valikoima Eduhousen huippusuosittuja työelämäkoulutuksia? 💡

Jos et ole vielä huomannut niitä hyödyntää, ei hätää! Tänä syksynä sinulla on mainio tilaisuus terävöittää osaamistasi ja sukeltaa vaikkapa projektinhallinnan, someviestinnän, Excelin tai tekoälyn maailmaan. 🤝

Toimistolaisten koulutusvinkit syksyyn:
- viestinnän koulutukset: mm. SEO, sosiaalinen media ja asiantuntijabrändi
- tekoälykoulutukset: ChatGPT, Claude, Gemini sekä tiettyihin toimintoihin keskittyvät koulutukset
- Jira 1 & Jira 2 -kurssit
- projektinhallinnan koulutukset

Kaikki Eduhousen Business, Digitaidot, Tekoäly, Tietoturva ja Työelämätaidot -välilehtien koulutukset ovat jäsenillemme ilmaisia (normaalisti hinnat vaihtelevat noin 200 ja 1 500 euron välillä). 🙌

Jotta koulutuspaikka on sinulle ilmainen, syötä Organisaatio-kohtaan ”Akavan Erityisalat” ja lisätietoihin oman jäsenjärjestösi nimi ja jäsennumerosi. ✅

Löydät linkin Eduhousen koulutuskalenteriin nettisivuiltamme osiosta Tapahtumat. 💎

Mihin syksyn koulutuksiin aiot ilmoittautua? 🤗

15/08/2026

Kieliasiantuntija, tiesitkö, että sinulle on oma ammattiliitto – Kieliasiantuntijat ry?

Edut ja palvelumme on räätälöity juuri sinun työelämäsi tueksi. Tunnemme työelämäsi haasteet ja pidämme puoliasi, jotta sinä voit keskittyä olennaiseen. ✅

Tarjoamme:
-koulutuksia ja tapahtumia,
-ajankohtaista tietoa kieliasiantuntijoiden työelämästä,
-neuvontaa mm. palkka-, palkkio- ja sopimusasioissa,
-uravalmennusta,
-apurahoja ja opinnäytestipendejä
-ja paljon muuta!

🌻 Syksyä piristämään arvomme kaikkien 15.8.–31.11. välillä liittyneiden kesken kaksi kirjapakettia, joihin kuuluvat Mona Moisalan virkistävä tietokirja 𝘛𝘺𝘩𝘮𝘢̈ 𝘵𝘺𝘰̈𝘦𝘭𝘢̈𝘮𝘢̈ (2025) sekä Janne Saarikiven uusin teos 𝘒𝘪𝘦𝘭𝘪 𝘷𝘪𝘦 (2026).

Tämä on siis merkkisi liittyä! ✅

Oletko jo jäsen? Kun suosittelet jäsenyyttä kaverille tai kollegalle, saat lahjaksi 50 €:n SuperLahjakortin jokaisesta suosittelusi kautta liittyneestä. 🤩 Auta siis kaveria ja ilahduta samalla itseäsi lahjakortilla! Lue lisää suosittelemisesta nettisivuiltamme osiosta Jäsenyys > Jäsenyys tuo turvaa.

14/08/2026

Haku Euroopan komission Blue book -harjoitteluun on jälleen auki! 🌍

Euroopan komissio ottaa kahdesti vuodessa käännöstieteen tai muiden käännöstoiminnan kannalta sopivien alojen korkeakoulututkinnon suorittaneita kääntäjäharjoittelijoiksi käännöstoimen pääosastoon (DGT) Brysseliin ja Luxemburgiin.

Harjoitteluaikana saat arvokasta käytännön käännöskokemusta ja hyödyllistä palautetta ammattikääntäjiltä.

➡️ Harjoittelu alkaa maaliskuussa 2027 ja kestää viisi kuukautta.
📍 Harjoittelu suoritetaan käännöstoimen pääosastossa Brysselissä tai Luxemburgissa.
💰 Harjoittelijoille maksetaan 1 538 euron kuukausikorvaus, ja matkakulut korvataan.
⏰ Hakuaika päättyy 28.8.2026!

Lue lisää ja hae: https://traineeships.ec.europa.eu/index_en?prefLang=fi

Lisätietoja harjoittelusta voit kysyä sähköpostitse: [email protected]

Twice a year, the European Commission offers 5-month paid traineeships.

13/08/2026

💎 Ammatinharjoittaja, tule tapaamaan kollegoitasi ja nappaamaan arvokkaat opit talteen syksyn jäsenkoulutuksiin!

Jäsenyyteesi kuuluvat kaikki kattojärjestömme Akavan Erityisalojen ja Akavalaiset yrittäjät AKYn tapahtumat. ✅

Lisäksi voit ilmoittautua maksutta Eduhousen suosittuihin työelämäkoulutuksiin! Aiheina mm. verotus, kirjanpito, tekoäly ja viestintä.

Etkö vielä ole jäsen? Älä jää yksin, vaan liity joukkoon! Lisätietoa jäseneduista ja -palveluista sekä jäsenmaksuista löydät nettisivuiltamme.

Nähdään syksyn koulutuksissa! 💚

11/08/2026

💡Kieli ja kulttuuriosaaminen ovat resilientin yhteiskunnan avaimia.

Lähivuosikymmeninä tehdyt koulutuspoliittiset valinnat ovat heikentäneet yhteiskuntamme mahdollisuuksia ylläpitää kielellistä ja kulttuurillista osaamista, kykyä toimia kansainvälisesti ja mahdollisuuksia vastata muuttuvan maailman ja yhteiskuntamme haasteisiin. Myös tekoälyn käyttö on paljastanut, että kielten ja kulttuurien ammattilaisia tarvitaan edelleen tehokkaasti ja luotettavasti toimivassa yhteiskunnassa.

Tarvitsemme poliittisia päätöksiä varmistaaksemme sen, että panostamme Suomen kielivarannon kasvattamiseen ja hyödynnämme kieliasiantuntijoiden osaamista tehokkaasti.

➡️ Monikielisyysstrategialla ja tulkkilailla parantaisimme Suomen tehokkuutta ja kilpailukykyä, yhteiskunnan yhdenvertaisuutta ja valmiutta varautua muutoksiin.

Lue lisää hallitusohjelmatavoitteistamme nettisivuillamme osiossa Eduskuntavaalit 2027 📃

10/08/2026

💡Tekeillä oleva alustatyölaki voisi vihdoin puuttua myös kääntäjien ja tulkkien työn teettämiseen heikoin ehdoin.

Hallituksen esitys uudesta alustatyölaista on hyvä alku. Se ei kuitenkaan riitä.

Esitys tarvitsee lisää kunnianhimoa, jotta se toisi selkeyttä alustatyömarkkinoille ja suojaisi paremmin työntekijää. Tällaisenaan esitys ei vastaa riittävästi EU:n tärkeän alustatyödirektiivin tavoitteisiin.

Alustatyön haasteet koskettavat ruokalähettien ja kuljettajien lisäksi myös asiantuntijatyötä tekeviä. Tulkkien ja kääntäjien ammatissa alustatyö haasteineen on ollut todellisuutta jo toistakymmentä vuotta.

"Odotamme, että alustatyölailla saataisiin vihdoin katkaistua kääntäjien ja tulkkien työn hyväksikäyttö ja työehtojen näivettäminen", toiminnanjohtajamme Hanna Gorschelnik sanoo.

Akavan Erityisalojen ehdotukset esityksen terävöittämiseksi:
🔹 Työsuhdeolettaman kynnystä tulee laskea ja tulkita direktiivin mukaisesti alustatyötä tekevän eduksi. Olettamaa tulee soveltaa myös veroihin tai sosiaaliturvaan liittyvissä menettelyissä.
🔹 Algoritminen johtaminen ja valvonta on tunnistettava säännöksissä. Algoritmien päätösten tulee olla täysin alustayrityksen vastuulla ja alustatyöntekijän asemaan vaikuttavien päätösten takana tulee olla ihminen.
🔹 Alustayritysten vastuuta on vahvistettava. Alustan tulee olla yhteisvastuussa myös alihankkijoidensa toiminnasta.

Lue Akavan Erityisalojen kannanotto aiheeseen nettisivuillamme: https://kieliasiantuntijat.fi/alustatyolain-suojeltava-paremmin-tyontekijaa/

Demokraatti haastatteli toiminnanjohtajaamme Hannaa aiheesta. Lue artikkeli tästä: https://demokraatti.fi/tulkit-ovat-kielipalvelualan-wolt-kuskeja-alustatyolaille-kovat-odotukset-myos-asiantuntijatyossa

06/08/2026

Vaikka kesää on vielä jäljellä, emme malta olla suuntaamatta katsetta jo syksyyn 🌻 Tapahtumakalenterimme on nimittäin pullollaan toinen toistaan kiinnostavampia koulutuksia ja kohtaamisia!

Tapahtumien joukosta löydät meidän, kattojärjestömme Akavan Erityisalojen ja yhteistyökumppaneidemme koulutuksia niin asiantuntijana kasvamiseen kuin työhyvinvointiinkin. 💚

Koulutuskalenteri täydentyy syksyn mittaan. Pääset tutustumaan jäsenmaksuusi sisältyviin tapahtumiin nettisivuillamme osiossa Tapahtumat. 💎

Kiinnostavatko koulutukset, muttet vielä ole jäsen? Liity nyt ja ilmoittaudu mukaan! ✅

10/07/2026

Mikä on parempaa kuin hyvä kesälukeminen tai lomamatka? Kesälukeminen tai lomamatka liiton etuhintaan!🌷

Jäsenenämme saat tuntuvia alennuksia kesän hankinnoistasi. 💰

🟢 Member+:
Akavalaisten omasta Member+-palvelusta saat lukuisia etuja niin lomalle kuin arkeen. Löydät palvelusta myös monipuolista kesätekemistä sekä lomahuoneistoja ja -mökkejä. 👛

Poimintoja Member+-eduista kesään:

Sappee Resort: 30 %:n alennus seikkailupuiston lipuista ja 10 %:n alennus majoituksesta
Muumimaailma: kaksi päivää yhden hinnalla
Sealife Helsinki: liput erikoishintaan 19 €/hlö
Eckerö Line, Tallink Silja, Viking Line: risteilyt jopa 50 %:n alennuksella

🟢 Kirja-verkkokauppa:
Jäsenenä saat 30 %:n alennuksen Kirja-verkkokaupan normaalihintaisista kirjoista. Valikoimaan kuuluvat mm. WSOY:n, Tammen, Johnny Knigan, Bazarin, Docendon ja Kosmoksen kirjat. Etukoodin löydät mm. viimeisimmästä uutiskirjeestämme. 📚

Nappaa kaikki edut talteen nettisivuiltamme > Jäsenyys > Jäsenedut ja palvelumme. 💚