24/04/2026
🌿 Koskelan siivouspäivä 🌿�La 9.5. klo 10–14
Siivotaan yhdessä Koskelaa kesäkuntoon, kerätään roskia, tavataan naapureita ja nautitaan rennosta talkoohengestä.
�Jos sää suosii ja saadaan materiaaleja, niin istutellaan myös kukkia ja maalataan väriä katukuvaan 🎨
🧤 Roskapihdit ja -pussit saat paikan päältä Nutan edestä. Kannattaa ottaa omat hanskat mukaan! Antti Korpintie 3.�🌭 Talkooväelle grillimakkaraa, mehua ja kahvia klo 12 alkaen
Tule mukaan tunniksi tai koko ajaksi!
Tervetuloa mukaan!�
🌿 Koskela Clean-Up Day�Sat 9 May, 10:00–14:00
Let’s clean Koskela together – pick up litter and meet your neighbors.
🧤 Tools available at Nuta (Antti Korpintie 3). Please bring your own gloves.�🌸 If weather allows, we’ll plant flowers and add color to the streets�🌭 Snacks served from 12:00
Join for an hour or stay longer!�Welcome!
🌿 يوم تنظيف كوسكيلا�السبت 9 مايو، 10:00–14:00
لننظف كوسكيلا معًا – نجمع القمامة ونتعرف على الجيران.
🧤 الأدوات متوفرة في نوتا (Antti Korpintie 3). يرجى إحضار قفازاتك الخاصة.�🌸 إذا سمح الطقس، سنزرع الزهور ونضيف ألوانًا للشوارع�🌭 وجبات خفيفة متوفرة ابتداءً من الساعة 12
يمكنك المشاركة لساعة أو طوال الوقت!�مرحبًا بكم!
🌿 Maalinta Nadiifinta Koskela�Sabti 9 May, 10:00–14:00
Aan si wadajir ah u nadiifino Koskela – qashinka qaadno oo deriska is barano.
🧤 Qalabka waxaa laga helaa Nuta (Antti Korpintie 3). Fadlan keen gacmo-gashi kuu gaar ah.�🌸 Haddii cimiladu oggolaato, waxaan beeraynaa ubaxyo oo midab ku daraynaa waddooyinka�🌭 Cunto fudud waxaa la bixinayaa laga bilaabo 12:00
Kaalay hal saac ama joog inta aad rabto!�Soo dhawoow!
🌿 День уборки в Коскела�Сб 9 мая, 10:00–14:00
Давайте вместе уберём Коскела – соберём мусор и познакомимся с соседями.
🧤 Инвентарь можно получить в Nuta (Antti Korpintie 3). Возьмите свои перчатки.�🌸 Если позволит погода, посадим цветы и добавим цвета улицам�🌭 Угощение с 12:00
Можно прийти на час или остаться дольше!�Добро пожаловать!
