Suomi-Unkari Seura

23/07/2026

HUIJAUSVAROITUS!

Paikallisyhdistysten puheenjohtajien nimissä on lähetetty huijaussähköposteja paikallisyhdistysten hallitusaktiiveille. Viestit on lähetetty onlineoffice-päätteisistä sähköposteista. Viesteissä pyydetään ostamaan Paysafe-lahjakortteja Prismasta ja lähettämään niistä kuvat sähköpostilla. Näin ei missään nimessä pidä toimia!

Toivottavasti tämä viesti tavoittaa mahdollisimman monet, ja jaattehan tietoa myös oman yhdistyksenne aktiiveille 🙏🏻

24/05/2026

Kuten on jo aiemmin tullut ilmi, Suomi-Unkari Seuran toimisto muuttaa pienempään tilaan samassa rakennuksessa Pasilassa nyt toukokuun aikana. Uuteen toimistotilaan on nyt saatu avaimet, ja tavaroiden siirto voi alkaa.

Talkooväkeä tarvittaisiin tavaroiden ja hyllyköiden siirtoon ainakin tiistaina 26.5. ja keskiviikkona 27.5. Tiistaina klo 12 alkaen ja keskiviikkona koko päivän ajan. Tavaroiden siirtoa ja paikoilleen laittoa riittää myös varmasti torstaille ja perjantaillekin. Luonnollisesti ei tarvitse koko päivää olla paikalla, vaan miten pääsee.

Jos pääset muuttoavuksi edes yhtenä päivänä, ota yhteyttä Ulla Långiin, joka koordinoi muuttoa. Puhelinnumero on 041 537 9302 ja sähköposti [email protected].

Kiitos! ❤️

16/05/2026

Suomi-Unkari Seuran vuosittainen edustajakokous järjestettiin lauantaina 16.5.2026 Liszt-instituutissa Helsingissä.

Tilaisuuden aluksi puheenjohtaja Kaisa Pietilä lausui tervetulosanat. Unkarin suurlähetystön konsuli Eszter Cserháti välitti terveiset suurlähettiläs Klára Breuerilta, joka ei valitettavasti päällekkäisyyksien vuoksi pystynyt osallistumaan tilaisuuteen. Liszt-instituutin johtaja Regina Surányi kertoi yleisölle kulttuurikeskuksen tulevista tapahtumista.

Päivän juhlavin osuus oli vuoden 2025 István Rácz -palkinnon luovutus. Tunnustus myönnetään vuosittain Suomessa ja Unkarissa erityisistä ansioista toisen maan kulttuurin hyväksi tehdystä työstä. Palkinnon sai erittäin ansaitusti Outi Hassi, joka on tehnyt jo vuosikymmenten ajan monialaista työtä unkarilaisen kulttuurin eteen.
Parhaiten suuri yleisö tuntee Hassin hänen laajasta työstään unkarilaisen kirjallisuuden kääntäjänä. Hän on kääntänyt mm. Imre Kertészin, György Dragománin, Vilmos Csaplárin ja Ferenc Molnárin teoksia. Lämpimät onnittelut Outi! 🌷

Varsinaisessa edustajakokouksessa valittiin uusi hallitus, hyväksyttiin viime vuoden tilinpäätös ja toimintakertomus sekä siirrettiin katse tulevaan. Seuran vaikea taloustilanne puhututti, ja yhdessä mietimmekin suuntia, joihin lähdemme yhdessä Seuran toimintaa kehittämään.

📸 Botond Vereb-Dér, Marjatta Manni-Hämäläinen, Tímea Timonen, Raija Kontio ja Irmeli Kniivilä

14/05/2026

Kirjallisuutta on nyt lähdössä kiertoon roppakaupalla. Tule penkomaan ja tekemään löytöjä huomenna klo 9-14, löytyy sekä suomeksi että unkariksi. Emme valitettavasti ehdi tutkimaan löytyykö jotain tiettyä teosta, m***a kirjoja löytyy kyllä ihan laidasta laitaan. Vapaaehtoinen maksu :)

Soita numeroon 0415379302 niin tullaan avaamaan ovet 👌🏻

13/05/2026

Suomi-Unkari Seuran toimisto muuttaa pienempään tilaan ja joudumme luopumaan monista tavaroistamme. Tässä päivityksen kommenteissa kuvina myytäviä tavaroita. Nouto Pasilasta, varatut tuotteet voidaan myös tuoda lauantain edustajakokoukseen Liszt-instituuttiin.

Toimistolla on paljon mm. keramiikkaa, kirjoja ym., emmekä voi millään kuvata kaikkea. Tule tekemään löytöjä, hinnoista voidaan neuvotella!

Olemme paikalla nyt keskiviikosta perjantaihin, soita tai laita viestiä numeroon 041 537 9302 niin tulemme sinua alaovelle vastaan 😊

09/05/2026

Kino Reginassa on touko-kesäkuussa ohjelmistossa unkarilaisten animaatioelokuvien sarja.

Kino Regina tuo valkokankaalle unkarilaisen animaation kiinnostavimmat elokuvahelmet.

Unkarilainen animaatioelokuvataide lukeutuu Euroopan maineikkaimpiin. Kommunistisella kaudella 1950–1980-luvuilla kukoistanut, valtio-omisteinen budapestilainen Pannónia-animaatiostudio tuotti kiehtovia teoksia, joissa sukelletaan historiaan, fantasiaan sekä vertauskuvallisuuden kautta tarkasteltuun totalitarismin todellisuuteen.

Unkarilainen animaatioelokuvataide lukeutuu Euroopan maineikkaimpiin. Kommunistisella kaudella 1950–1980-luvuilla kukoistanut, valtio-omisteinen budapestilainen Pannónia-animaatiostudio tuotti toinen toistaan kiehtovampia teoksia, joissa animaation rajattomien ilmaisumahdollisuuksien avulla sukel...

21/04/2026

Nyt kevätkampanjan aikana novellikokoelman hinta on jäsenille 15e ja muille 20e. Nyt on siis hyvä hetki hankkia itsellesi tämä novellikokelma, jos et ole vielä niin tehnyt.

Linkin löydät kommenteista.

13/04/2026

Unkarissa käytiin eilen historialliset parlamenttivaalit. Kansa lähti vaaliuurnille sankoin joukoin, ja äänestysprosentti 79,5 on ennätysmäisen korkea.

Vaaleissa Péter Magyarin johtama Tisza-puolue saavutti jättimäisen voiton. Kun 98,94 % äänistä on laskettu, tulevan parlamentin paikkamääräennuste näyttää tältä:

Tisza 138 edustajaa
Fidesz-Kdnp 55 edustajaa
Mi hazánk 6 edustajaa

Laskematta on vielä ulkomaisissa lähetystöissä annetut äänet, joten tulos voi vielä hienoisesti muuttua. Näyttää kuitenkin siltä, että Tisza saa tulevaan parlamenttiin määräenemmistön.

Kuva: Tisza-puolueen Facebook-sivulta

11/04/2026

Tänään, 11.4. Unkarissa vietetään unkarilaisen runouden päivää. Päivä on myös Attila Józsefin syntymäpäivä. Hän oli unkarilainen runoilija, yksi unkarilaisen kirjallisuuden merkittävimmistä ja omaperäisimmistä hahmoista.

Alla ote Attila Józsefin runosta A Dunánál, Tonavan rannalla, suomentanut Hannu Launonen. Kuvassa Attila Józsefin patsas katsoo ohi virtaavaa Tonavaa.

A rakodópart alsó kövén ültem,
néztem, hogy úszik el a dinnyehéj.
Alig hallottam, sorsomba merülten,
hogy fecseg a felszin, hallgat a mély.
Mintha szivemből folyt volna tova,
zavaros, bölcs és nagy volt a Duna.

Lastausrannan alakivellä istuskelin,
meloninkuorta virrassa katselin.
Tuskin kuulin, kun kohtaloani mietiskelin:
pinta lörpötteli, syvyys vaikeni.
Niin kuin sydämestäni virtaava,
sekava, viisas ja suuri Tonava.

01/04/2026

Haluaisin sanoa, että tämä on huono aprillipila, m***a valitettavasti se ei sitä ole. Saimme eilen Opetus- ja kulttuuriministeriöltä päätöksen Seuran valtionavustuksesta. Jo edellisen vuosien aikana avustuksen määrä on laskenut valtavasti, yli 70 % parissa vuodessa. Tänä vuonna jäimme täysin ilman avustusta. Opetus- ja kulttuuriministeriö ei siis näe toimintaamme tukemisen arvoiseksi. Osasimme pelätä tuen pienenemistä, m***a totaalinen tuen hylkäys järkyttää meitä syvästi.

Hallituksemme joutuu nyt miettimään vakavasti Seuran tulevaisuuden linjauksia. Kevään edustajakokouksessa tullaan käymään keskustelua toiminnan jatkumisen mahdollisuuksista.

Suomi-Unkari Seura on tehnyt jo 75 vuoden ajan töitä suomalais-unkarilaisen ystävyyden, kulttuurin ja ajankohtaisen tiedon levittämisen eteen. On sääli, ettei sen työn arvoa nähdä.

Kaisa Pietilä
Suomi-Unkari Seuran puheenjohtaja