Särö & Särötär

24/09/2026

Haku vuoden 2027 Oder-residenssijaksoille on käynnissä – jaksoista on tätä kirjoitettaessa varattu noin neljäsosa.

Frankfurt an der Oder on virkeä yliopistokaupunki, jossa on laadukasta kulttuuritarjontaa (modernin taiteen museo, konserttisali), saksalais-puolalaisia musiikkifestivaaleja (mm. klassisen musiikin kesäfestivaali) ja luonnon rauhaa (mm. Ziegenwerder-saari, satojen kilometrien mittainen Oder-Neisse-pyörätie) – kaikki kävelymatkan päässä.

Lue lisää kommenttikentässä olevan linkin takaa.

Vuoden 2027 residenssijaksoista on tätä kirjoitettaessa varattu jo noin neljäsosa. Haku on jatkuva – toimi heti!

Tiesitkö, että residenssin vieressä samassa korttelissa toimii muun muassa lounasravintola, kehitysvammaisia naisia työllistävä mattokutomo ja -myymälä, nukketeatteri – ja vuoden 2027 alusta lähtien myös balettikoulu?

Lue lisää kommenteissa olevan linkin takaa.

15/09/2026

Vuoden 2027 Oder-residenssijaksot ovat nyt haettavissa!

→ Mistä on kyse?

Saksan Frankfurt an der Oderissa, aivan Puolan vastaisella rajalla sijaitseva Särön ylläpitämä residenssi on tarjonnut suomalaisille luovan alan toimijoille kaivattua työrauhaa, ympäristönvaihdosta, verkostoitumista ja inspiraatiota jo kymmenen vuoden ajan. Voittoa tavoittelematon residenssi toimii osin vieraiden käyttömaksuilla, osin Koneen Säätiön tuella.

→ Kenelle residenssi on tarkoitettu?

Hakukelpoisia ovat Särö ry:n ja sen yhteistyöjärjestöjen jäsenet. Oder-residenssi on tarkoitettu kirjallisuuden, journalismin, kääntämisen, tieteen, kuvataiteen, valokuvauksen ja graafisen suunnittelun parissa ammattimaisesti työskenteleville ja näitä aloja opiskeleville henkilöille.

→ Miten pitkäksi aikaa voin hakea?

Haettavat jaksot ovat pääosin kahden viikon mittaisia ja alkavat maanantaisin. Hakijalla on myös mahdollisuus yhdistää kaksi kahden viikon jaksoa yhden kuukauden mittaiseksi jaksoksi. Joukossa on myös joitakin kymmenen päivän mittaisia jaksoja.

→ Millainen residenssiasunto on?

Residenssiasunto sijaitsee rauhallisella sivukadulla 1900-luvun alussa valmistuneessa entisessä tehdasrakennuksessa. Viidennessä kerroksessa oleva 86 m2:n kokoisen asunnon erkkeri-ikkunasta avautuu kaunis näköala Oder-joelle. Hissitön residenssi ei valitettavasti sovellu liikuntaesteisille. Oder-residenssissä on avara olohuone, keittiö ja kylpyhuone sekä kaksi makuuhuonetta, joissa molemmissa on työpöytä. Asunnossa on residenssivieraille lakanat ja pyyhkeet.

→ Miten voin hakea?

Haku vuoden 2027 jaksoille on nyt käynnissä. Hakemuslomake löytyy Oder-residenssin verkkosivuilta. Haettavissa olevat jaksot löytyvät hakulomakkeen kohdasta "Jakso, jota haet". Särön hallitus tekee valinnat hakemusten perusteella ja hakujärjestyksessä.

Tutustu hinnastoon, lue hakuohjeet ja täytä hakemuslomake.

Residenssin verkkosivuilla on residenssikoordinaattorin yhteystiedot, tietoja ja kuvia asunnosta, saapumisohjeita Berliinistä Frankfurt Oderiin, vaihtoehtoja maata pitkin matkustamiseen sekä vinkkejä liikkumisesta paikan päällä. Linkki residenssin sivuille löytyy kommenteista.

Vuoden 2027 Oder-residenssijaksot ovat nyt haettavissa!

→ Mistä on kyse?

Saksan Frankfurt an der Oderissa, aivan Puolan vastaisella rajalla sijaitseva Särön ylläpitämä residenssi on tarjonnut suomalaisille luovan alan toimijoille kaivattua työrauhaa, ympäristönvaihdosta, verkostoitumista ja inspiraatiota jo kymmenen vuoden ajan. Voittoa tavoittelematon residenssi toimii osin vieraiden käyttömaksuilla, osin Koneen Säätiön tuella.

→ Kenelle residenssi on tarkoitettu?

Hakukelpoisia ovat Särö ry:n ja sen yhteistyöjärjestöjen jäsenet. Oder-residenssi on tarkoitettu kirjallisuuden, journalismin, kääntämisen, tieteen, kuvataiteen, valokuvauksen ja graafisen suunnittelun parissa ammattimaisesti työskenteleville ja näitä aloja opiskeleville henkilöille.

→ Miten pitkäksi aikaa voin hakea?

Haettavat jaksot ovat pääosin kahden viikon mittaisia ja alkavat maanantaisin. Hakijalla on myös mahdollisuus yhdistää kaksi kahden viikon jaksoa yhden kuukauden mittaiseksi jaksoksi. Joukossa on myös joitakin kymmenen päivän mittaisia jaksoja.

→ Millainen residenssiasunto on?

Residenssiasunto sijaitsee rauhallisella sivukadulla 1900-luvun alussa valmistuneessa entisessä tehdasrakennuksessa. Viidennessä kerroksessa oleva 86 m2:n kokoisen asunnon erkkeri-ikkunasta avautuu kaunis näköala Oder-joelle. Hissitön residenssi ei valitettavasti sovellu liikuntaesteisille. Oder-residenssissä on avara olohuone, keittiö ja kylpyhuone sekä kaksi makuuhuonetta, joissa molemmissa on työpöytä. Asunnossa on residenssivieraille lakanat ja pyyhkeet.

→ Miten voin hakea?

Haku vuoden 2027 jaksoille on nyt käynnissä. Hakemuslomake löytyy Oder-residenssin verkkosivuilta. Haettavissa olevat jaksot löytyvät hakulomakkeen kohdasta "Jakso, jota haet". Särön hallitus tekee valinnat hakemusten perusteella ja hakujärjestyksessä.

Tutustu hinnastoon, lue hakuohjeet ja täytä hakemuslomake. Residenssin verkkosivuilla on residenssikoordinaattorin yhteystiedot, tietoja ja kuvia asunnosta, saapumisohjeita Berliinistä Frankfurt Oderiin, vaihtoehtoja maata pitkin matkustamiseen sekä vinkkejä liikkumisesta paikan päällä. Linkki residenssin sivuille löytyy kommenteista.

08/09/2026

Małgorzata Lebdan romaani Ahnaat (Särötär, 2026) on arvioitu Parnassossa:

"Niukka, näennäisen yksinkertainen ilmaisu muistuttaa toisinaan lastenkirjaa, m***a ei naiivissa mielessä. Herkkä kieli kantaa itsessään paljon."

"Kun kertoja esimerkiksi laittaa isoäidin takin päälleen, sen tuoksut välittävät koko menneen maailman: 'Minun ylläni sekoittuvat rukiin, hapanjuuren, sormien välissä murskattujen villiruusun kiulukoiden, käsiin hierotun silavan ja tuhkakuppien tuhkan hajut.'"

"Romaanin kahden sukupolven välistä selvästi puuttuu jotain, ja se nostaa Ahnaat perhetarinan ohella allegoriaksi nyky-Puolasta. Isovanhemmat edustavat menneisyyttä [...] Kertoja puolestaan edustaa tulevaisuutta, hänen menehtyneet vanhempansa ovat kadotettu sukupolvi, Puolan sosialistisen aikakauden väliinputoajia. Olisi heidän tehtävänsä huolehtia isoäidistä, m***a heitä ei enää ole, ja siten jää kertojan vastuulle parantaa menneisyyden haavat – tai saatella menneisyys haudan lepoon."

Osta Ahnaat omaksi, linkki verkkokauppaan kommenteissa.

03/09/2026

Kiihdytysajattelun mukaan vallitsevia yhteiskunnallisia järjestelmiä pitää horjuttaa vauhdittamalla järjestelmien sisäisiä kehityskulkuja. Viime vuosina eniten huomiota on saanut militantti äärioikeistolainen versio, m***a itse asiassa akselerationismin juuret ovat vasemmistossa, kirjoittaa esseisti ja kriitikko Herman Raivio.

Essee on julkaistu Särön uusimmassa, heinäkuussa ilmestyneessä Toisinajattelu-numerossa – nyt voit lukea sen myös verkosta (linkki kommenteissa).

19/08/2026

Kaipaavatko aivosi uutta tietoa kummallisista aiheista, nousevien runoilijakykyjen surrealistisia visioita tai maailmaasi avartavia lukuvinkkejä?

Kirjallisuus- ja kulttuurilehti Särön määräaikaistilaukseen sisältyy 3 numeroa (2 lehteä): yksi noin 80-sivuinen yksöisnumero ja yksi noin 160-sivuinen tuplanumero.

Määräaikaisen tilauksen hinta kotimaahan on 27 euroa, ulkomaille 37 euroa. Särön jäsenet saavat tilauksesta 10 euron alennuksen. Toimituskulut sisältyvät hintaan. Tilaus päättyy automaattisesti tilausjakson jälkeen.

Tee määräaikaistilaus helposti verkkokaupassa: http://sarolehti.net/tuote/saron-maaraaikaistilaus/

18/08/2026

Loviisan Taiteiden yö täyttää kaupungin perjantaina 21.8.2026 musiikilla, teatterilla, tanssilla, kuvataiteella, valotaiteella, työpajoilla ja elämyksillä. Kiinnostavaa kirjallisuusohjelmaa on tällä kertaa luvassa runsaasti.

Puolalaisen kirjallisuuden suomentaja Tapani Kärkkäinen on haastattelussa Loviisan Seurahuoneella klo 19 kertomassa Olga Tokarczukin ja Małgorzata Lebdan suosion syistä. Seurahuoneen ohjelmaan kuuluu myös lavarunoutta, useiden kustantajien kirjamyyntipöytiä sekä esityksiä käännöskirjallisuudesta ja naisten rinnoista – tervetuloa kauempaakin! Lue lisää:

https://sarolehti.net/monipuolista-kirjallisuusohjelmaa-loviisan-taiteiden-yossa/

16/08/2026

Małgorzata Lebdan romaani Ahnaat (Särötär, 2026) on arvioitu Helsingin Sanomissa:

"Lebdan tiivistunnelmainen ja ajoittain unenomainenkin maalaiskuvaus nostaa mieleen Andrei Tarkovskin elokuvataiteen, erityisesti Peilin (1975), joka perustuu osittain ohjaajan omiin lapsuusmuistoihin. Peilissä tapahtumien kipupisteessä on palava lato, Ahnaissa isoäidin syöpä."

"Kaikki romaanin tapahtumat kiertyvät isoäidin hiljalleen riutuvan olemuksen ympärille. Juonellisia elementtejä on Peilin tavoin vain viitteellisesti. Sitä tärkeämpää Ahnaissa on intensiivinen ja hetkien vääjäämättömyydestä kumpuava tunnelma, jota kaikkialla leijuva kuoleman läheisyys entisestään tihentää."

"Suomennoksen korkea laatu ei tule yllätyksenä kenellekään, joka on lukenut Tapani Kärkkäisen Tokarczuk-suomennoksia. Hänen kykynsä sommitella Lebdan yhtä aikaa runollinen ja oikukas kielenparsi suomeksi tekee Ahnaista yhden vuoden käännöstapauksista."

Osta Ahnaat Säröttären verkkokaupasta (25,90 €, postikulut 4,90 €): https://sarolehti.net/tuote/malgorzata-lebda-ahnaat/

Kirjan julkaisua on tukenut Suomen Kulttuurirahasto.

Aistivoimainen kertomus elämän hauraudesta ja villiydestä ”Yöllä teurastamo herättää linnut. Siitä on seurauksensa koko laaksolle. Aika menee sekaisin. Ihmiset avaavat silmänsä väärään aikaan ja kulkevat koko päivän turtina. Keskipäivällä he katsovat aurinkoon, ja se on heistä...

14/08/2026

"Yleinen luulo on, että Kotus antaa periksi kielenkäyttäjien osaamattomuudelle, kun se väljentää normeja. Oikeasti normintarkistukset tekee suomen kielen lautakunta, m***a ei sekään tee niitä ryhmäpaineen tai normi-inhon vuoksi."

Fonetiikan väitöskirjatutkija Joonas Vakkilainen kommentoi kirjallisuudentutkija Katariina Kärkelän kesäkuussa julkaistua, oikeakielisyyttä käsittelevää kolumnia kielitieteen näkökulmasta – lue kirjoitus Särön verkkolehdestä:

https://sarolehti.net/lehti/lainasanat-eivat-heikenna-suomen-kielen-elinvoimaisuutta/

13/08/2026

Itäväylä kirjoittaa Loviisan Taiteiden yöstä:

"Yksi tämän vuoden merkittävistä uutuuksista on aiempaa laajempi kirjallisuusohjelma. Porvoolais-helsinkiläisen kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särön aloitteesta Loviisan Seurahuoneen Aina-sali täyttyy kirjailijoista, runoilijoista, kääntäjistä ja kustantajista."

"Erityisen ajankohtainen vieras on Loviisassa asuva puolalaisen kirjallisuuden suomentaja Tapani Kärkkäinen. Taiteiden yössä Kärkkäinen nostaa esiin kaksi kansainvälisesti menestynyttä puolalaiskirjailijaa, joiden teoksia hän on suomentanut: vuoden 2018 kirjallisuuden Nobel-palkinnon saaneen Olga Tokarczukin sekä palkitun runoilijan ja kirjailijan Małgorzata Lebdan. Keskustelussa pohditaan, mikä heidän teoksissaan on koskettanut lukijoita yli kieli- ja maarajojen. Kärkkäistä haastattelee Särön päätoimittaja Mark Mallon."

Tervetuloa Loviisan Seurahuoneelle kuuntelemaan Tapani Kärkkäisen haastattelua pe 21.8. klo 19 – ja ostamaan laatukirjallisuutta monien kustantajien pöydiltä! Lue lisää Seurahuoneen kirjasalin ohjelmasta:

LO­VII­SA Lo­vii­san Tai­tei­den yö jär­jes­te­tään tois­ta ker­taa per­jan­tai­na 21.8.2026. Il­lan ai­ka­na kau­pun­ki muut­tuu suu­rek­si kult­tuu­rin näyt­tä­mök­si, jos­sa ku­va­tai­de, mu­siik­ki, kir­jal­li­suus, esi­tyk­set, valo ja yh­tei­söl....