Sanastokeskus - Terminologicentralen

17/06/2026

MAAALIII! Urheilun asiantuntijoiden ja sanastotyön ammattilaisen tehokas tiimityö tuotti toivotun tuloksen, ja Kilpa- ja huippu-urheilun sanasto on nyt valmis. Sanastotyöstä ei puuttunut tiukkoja rutistuksia eikä nopeatempoisia keskusteluja, kun työryhmä määritteli 23 kilpa- ja huippu-urheilun keskeistä käsitettä. Sanasto loikkaa kolmeen kieleen: suomeen, ruotsiin ja englantiin. Urheilusanasto herätti kiinnostusta myös kentällä, ja sitä kirittivät parempaan suoritukseen monet kommentaattorit palautteellaan.
Kiitos kaikille sanastotyöhön osallistuneille ja sanastoa kommentoineille!

Ordlista för tävlings- och elitidrott, Glossary of Competitive and Elite Sports © 2026 Huippu-urheilun instituutti KIHU ja Sanastokeskus ry ISBN 978-952-7290-38-5 (PDF, Huippu-urheilun instituutti KIHU) ISSN 2489-8317 (verkkojulkaisu, Huippu-urheilun instituutti KIHU) Sanasto saatavilla: - PDF-mu...

15/06/2026

Ympäristönsuojelun sanaston laajennus ja päivitys on julkaistu! Sanastoprojekti toteutettiin ympäristöministeriön toimeksiannosta, ja sanasto julkaistiin toukokuussa 2026. Ympäristönsuojelun sanastossa määritellään ympäristönsuojelun sähköiseen asiointiin liittyviä keskeisiä käsitteitä niin, että ne sopivat yhteiseen käyttöön ja tukevat eri tietojärjestelmien yhteentoimivuutta. Sanastossa on 272 käsitettä, joista 222 on uusia tai päivitettyjä.
Sanastotyö tehtiin osana Ympäristönsuojelun tietorakenteet ja yhteentoimivuus -hanketta (YTY-hanke), joka sai rahoituksensa Euroopan unionin elpymis- ja palautumistukivälineestä RRF (NextGenerationEU).
Sanaston laajennuksen ja päivityksen aihealueet olivat ennakkovalvonta, jälkivalvonta, ympäristö ja ympäristövaikutusten arviointimenettely. Laajennus ja päivitys toteutettiin aihealueittain kolmessa sanastotyöryhmässä, joihin osallistui monen eri organisaation asiantuntijoita. Lämmin kiitos kaikille sanastotyöryhmiin osallistuneille ja kommentointikierroksella sanastoa kommentoineille!

https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/node/1587

12/06/2026

El Niño -ilmiön on uutisoitu olevan käynnistymässä Tyynellämerellä. Ennusteissa on harvinaisen voimakas El Niño. Mitä El Niño oikeastaan tarkoittaa? Tutustu kuukauden termiin!

10/06/2026

Valtioneuvoston kanslia on julkaissut droonihavaintoihin liittyvän vaaratiedottamisen sanaston, jonka kielet ovat suomi, ruotsi ja englanti. Sanasto on tarkoitettu muun muassa tukemaan ajankohtaistiedottamista ja yhtenäistämään aiheesta kirjoitettavien viranomaisohjeiden ja verkkotekstien termistöä. Sanaston on koonnut valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimiala, ja se on käytettävissä valtioneuvoston Sanastot ja termineuvonta -sivulla.

Valtioneuvoston kanslian sanastotyön tavoitteena on yhtenäistää valtionhallinnon tekstien erikielisiä termejä ja edesauttaa selkeää viestintää. Sanastotyön avulla helpotetaan hallinnonalojen yhteistyötä ja varmistetaan, että samoista asioista käytetään samoja termejä eri kielillä.

03/06/2026

Eurooppalaiset terminologia-alan yhteisöt järjestävät 4. syyskuuta 2026 Bergenissä yhteisen juhlaseminaarin EAFT:n 30:n ja Nordtermin 50 toimintavuoden kunniaksi. Seminaarin teemana on ”språkleg berekraft og beredskap / Linguistic sustainability and preparedness”, ja ohjelmaan sisältyy juhlavuosien huomioinnin lisäksi asiantuntijaesityksiä ja paneelikeskusteluja. Lisätietoja juhlaseminaarista ja sen ohjelmasta on seminaarin sivustolla. Ilmoittautuminen päättyy 17.6.2026.

Den nordiske terminologiorganisasjonen Nordterm feirar i år 50 år, medan European Association for Terminology (EAFT) feirar 30 år. Saman med Nordterm og EAFT ønskjer Fagspråksenteret og Termportalen å markere dette med eit heildagsarrangement fredag 4. september 2026.

27/05/2026

Törmäätkö työssäsi käsitteisiin, joille kaipaisit selkeitä määritelmiä? Tiedät ehkä itse, mitä eroa on vaikkapa raitiovaunulla, bussilla ja superbussilla – m***a miten eron sanoittaisi muille?
Silloin avuksi tulee terminologinen sanastotyö: siinä jäsennetään käsitteitä, laaditaan niille täsmällisiä määritelmiä ja valitaan tarkoituksenmukaiset termit. Lue lisää siitä, mitä terminologinen sanastotyö on, mitä hyötyä siitä on ja milloin sitä kannattaa hyödyntää. Entä mitä käsite oikeastaan tarkoittaa – ja miten se eroaa termistä?

Terminologisessa sanastotyössä on kysymys erikoisalojen yleensä tarkasti rajautuvista käsitteistä ja niiden nimityksinä käytettävistä termeistä. Sanastotyön tarkempana tavoitteena voi olla joko käytettävän termistön ja käsitteistön kuvaaminen (ns. deskriptiivinen sanastotyö) tai te...

18/05/2026

Juuri julkaistu Kyberturvallisuussanasto laadittiin valtion kyberturvallisuusjohtajan toimiston (liikenne- ja viestintäministeriö) aloitteesta vuosina 2025–26. Sanastotyö oli osa Suomen kyberturvallisuusstrategian 2024–2035 toimeenpanoa.

Koska kyberturvallisuus on alana erityisen nopeasti kehittyvä, myös uusia käsitteitä syntyy tiheään; toisaalta joidenkin käsitteiden elinkaari on verrattain lyhyt. Lisäksi kyberturvallisuuden ja tietoturvan limittyvän luonteen vuoksi rajanveto kyberturvallisuuden ja tietoturvan käsitteiden välillä on usein mahdotonta. Nämä seikat johtivat siihen, että sanastotyöryhmä joutui pohtimaan huomattavan paljon sitä, mitkä käsitteet sanastoon lopulta valitaan. Sanaston 60 käsitettä on pyritty määrittelemään niin, että määritelmiä voidaan käyttää yhtenäisesti eri yhteyksissä.

Kyberturvallisuussanasto laadittiin poikkeuksellisen laajana poikkihallinnollisena yhteistyönä, ja sen ruotsin- ja englanninkielisestä termityöstä vastasi valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimiala. Kiitos kaikille panoksensa työhön antaneille asiantuntijoille!

Cybersäkerhetsordlista, Cybersecurity Glossary Valtion kyberturvallisuusjohtajan toimisto, liikenne- ja viestintäministeriö, 2026 CC BY 4.0 ISBN 978-952-243-914-7 (PDF) Sanasto saatavilla: - PDF-muodossa - osana TEPA-termipankkia - Yhteentoimivuusalustan Sanastot-työkalussa Sanaston kielet: - Te...

12/05/2026

Linda Lampeniuksen ja Pete Parkkosen kappale Liekinheitin on sytyttänyt euroviisukansan ja selvittänyt tiensä kilpailun ennakkosuosikkien joukkoon. Fanit saavat käristyä jännityksen parilalla vielä m***a päivää ennen kuin kisa ratkeaa. Kuukauden termi on liekehtiminen.

07/05/2026

Sanastokeskuksen TEPA-termipankkiin tehdään tänään palvelinpäivityksiä, joista saattaa aiheutua käyttöhäiriöita. Pahoittelemme häiriöistä mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.

29/04/2026

Monet Sanastokeskuksen asiakkaat julkaisevat aineistojaan Digi- ja väestötietoviraston (DVV) Yhteentoimivuusalustan Sanastot-työkalussa. Riitta Alkulan artikkeli Sanastot-työkalusta löytyy Terminfosta 1/2023 ja ohjeet työkalun käyttäjille DVV:n sivustolta (ks. linkki kommenteissa).