Sanastokeskus - Terminologicentralen

28/08/2026

Verohallinto eli tuttavallisesti Vero on jo pitkään panostanut asiakasviestintään ja digitaaliseen asiointiin, ja veroasiat voi nykyisin hoitaa pitkälti verkossa. Viime vuosina Vero on myös julkaissut hauskoja somepäivityksiä ja -videoita, esimerkiksi äskettäin tiedon siitä, että rahulia liikkuu nyt molempiin suuntiin: on ollut sekä veronpalautusten että mätkyjen (viralliselta nimeltään jäännösveron) eräpäivä. Jotta digiasiointi sujuisi, asiakkaan pitää ymmärtää, mitä hänen on vero.fi-sivustolla tehtävä. Sivuston ohjeita ja termistöä onkin selkeytetty ja yhdenmukaistettu. Verossa on tehty sanastotyötä jo vuosituhannen vaihteesta alkaen. Sanastokeskus tuli työhön mukaan vuonna 2018, ja seuraavana vuonna julkaistiin Verotussanastosta kaksi versiota. Lue Terminfosta Verohallinnon kielenhuoltajan Kristiina Ådahlin artikkeli, jossa hän kertoon asiakkaan termitaakan helpottamisesta sanastotyön ja kielenhuollon avulla!

Kristiina Ådahl Sanastokeskus TSK:n terminologit sekä Verohallinnon verotus- ja kieliasiantuntijat laativat parhaillaan keskeisten verotustermien sanastoa. Suunnitelmallinen käsitteiden määritteleminen ja sanasto tehdään Verohallinnon asiakasviestintää ajatellen, m***a myös sisäiset toimi...

25/08/2026

Sanastokeskuksen ja viron kielen instituutin (Eesti Keele Instituut, EKI) yhteinen kehityshanke TERM-COL käynnistyi syyskuussa 2025. Hankkeessa kehitetään tekoälyavusteista työkalua terminologien käyttöön sekä sanastotyössä sovellettavaa työmenetelmää. Helmikuuhun 2027 asti jatkuva hanke on saanut rahoitusta EU:n Erasmus+ -ohjelmasta. Kesäkuussa julkaisimme englanninkielisillä verkkosivuillamme katsauksen hankkeen kuulumisiin. Voit lukea tekstin täältä:
https://sanastokeskus.fi/tsk/en/node/1590

24/08/2026

Sanastokeskus järjestää syksyn aikana Teamsin välityksellä kolme aamukahvitilaisuutta, joiden kesto on noin puoli tuntia. Ohjelmassa on sanastotyötä koskevia esityksiä, minkä lisäksi aikaa varataan kysymyksille ja keskustelulle.
Torstaina 17.9. klo 9 aiheena on Kyberturvallisuussanasto - sanastotyötä nopeasti kehittyvällä alalla.
Torstaina 8.10. klo 9 kerrotaan Ympäristönsuojelun sanastosta yhteentoimivuuden tukena.
Torstaina 12.11. klo 9 aiheena on The TERM-COL project: Enhancing terminology work for rapidly evolving fields.
Aamukahvitilaisuuksiin voi ilmoittautua tiistaihin 15.9. / 6.10. / 10.11. mennessä: https://forms.gle/a1J5iZouYj3W3Dru5

19/08/2026

Liikenneinfrastruktuurin sanaston laajennus ja päivitys on julkaistu! Sanastoprojekti toteutettiin Väyläviraston ja ympäristöministeriön toimeksiannosta. Liikenneinfrastruktuurin sanastossa määritellään keskeisiä liikenteeseen ja liikenneväyliin sekä näitä koskevaan alueidenkäyttöön liittyviä käsitteitä niin, että ne sopivat yhteiseen käyttöön ja tukevat eri tietojärjestelmien yhteentoimivuutta. Sanastossa on nyt yhteensä 151 käsitettä.
Sanaston uudet käsitteet liittyvät liikenteen suunnitteluun, tie- ja raideliikenteen väyliin, väylien peruspoikkileikkauksiin ja rumpuihin. Laajennus ja päivitys toteutettiin aihealueittain useammassa sanastotyöryhmässä, joihin osallistui Väyläviraston, ympäristöministeriön, Helsingin kaupungin, Keski-Suomen elinvoimakeskuksen ja Rambollin asiantuntijoita. Lämmin kiitos kaikille sanastotyöryhmiin osallistuneille ja kommentointikierroksella sanastoa kommentoineille!

https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/node/1592

13/08/2026

Tieteen termipankki juhlistaa 15-vuotista toimintaansa konferenssilla Helsingin yliopistossa 5.‒6.11.2026. Konferenssi on tarkoitettu erityisesti termipankkia kartuttavina asiantuntijoina toimiville eri tieteenalojen edustajille ja kaikille termipankkitoiminnasta, termityöstä sekä tieteen käsitteistä ja monikielisyydestä kiinnostuneille. Konferenssissa kuullaan termipankin toimintaa ja termityötä eri kannoilta luotaavia esityksiä.

Termipankin eri tieteenaloja ja erikoisaloja edustavien aihealueiden toivotaan esittäytyvän, ja tälle on varattu tilaa ensi sijassa posterisessiossa. Myös muutama esitelmä mahtuu ohjelmaan. Aihe voi lähestyä tieteen kieltä aihealueella tehtävän termityön, terminologian tai käsiteanalyysin, tieteen monikielisyyskysymysten, opetuksen, avoimen tieteen tms. näkökulmasta, joka kytkee termipankin muuhun akateemiseen toimintaan tai yhteiskunnalliseen vaikuttavuuteen. Ohjelmaan varataan aikaa myös muutamille lyhyille tervehdykselle (5 min.).

Ehdotuksen posteriksi tai esitelmäabstraktin (max. 400 sanaa) voi lähettää 17.8.2026 mennessä osoitteeseen: [email protected]. Sama yhteystieto koskee myös iImoittautumisia tervehdysten esittämiseen. Tieto hyväksymisistä, tarkemmasta ohjelmasta sekä ilmoittautumisesta konferenssiin ja illalliselle tulee syyskuussa. Konferenssiin osallistuminen on maksutonta, illallinen on omakustanteinen. Konferenssin pääkieli on suomi, m***a muiden kielten käyttö ja monikielisyys on myös mahdollista.

05/08/2026

Yli kahdelle miljoonalle suomalaiselle maksettiin tällä viikolla veronpalautuksia yhteensä 1,1 miljardia euroa. Tänä vuonna veronpalautuksia maksetaan vielä myös syys-, loka-, marras- ja joulukuussa, m***a elokuun veronpalautuspäivä on asiakasmäärältään vuoden suurin. Jos elokuusi alkoi mukavasti veronpalautuksen merkeissä, voit tarkistaa käsitteen määritelmän sekä ruotsin ja englanninkieliset vastineet TEPA-termipankista, josta löytyy myös muita verotukseen liittyviä termejä.

03/08/2026

Sanastokeskus on mukana järjestämässä 27.8.2026 pidettävää Tietämysverkot 2026 – Semanttinen syysseminaari -tapahtumaa, johon voi osallistua paikan päällä Kansalliskirjaston auditoriossa tai etäyhteydellä. Seminaarin aihealueita ovat esimerkiksi tietämysverkot (knowledge graph), linkitetty data, kontrolloidut sanastot, ontologiat, tiedon yhteentoimivuus, isojen sisältökokoelmien metatiedot ja semanttinen web. Seminaariin voi ilmoittautua tapahtumasivulta löytyvän linkin kautta.

Tietämysverkot 2026 - Semanttinen syysseminaari To 27.8.2026 12.00 - 17.00 Lisää kalenteriin Ilmoittautuminen tämän linkin kautta (avautuu uuteen välilehteen) Matalan kynnyksen tietämysverkostoitumistapahtumassa käsiteltäviä aihealueita ovat  mm. tietämysverkot (knowledge graph), linkite...

30/06/2026

Millaisia ansoja termien käyttöön liittyy? Terminfon 1/2014 vieraskynäpalstalla Seija Suonuuti tarkasteli muun muassa synonyymien käyttöä, lyhenteitä ja termien kirjoitusasuja. Monet havainnot ovat yhä ajankohtaisia.

Seija Suonuuti Sanavalinnat ja termien käyttö vaikuttavat siihen, millaisen vaikutelman teksti antaa ja miten se ymmärretään. Erilaiset tekstit toimivat eri tavoin, m***a sanavalinnoilla on vaikutuksensa niissä kaikissa. Usein käytämme termien valinnassa apuna sanakirjoja, standardeja tai in...

26/06/2026

Kelan terminologinen sanasto – Etuuksiin ja tehtäviin liittyvät käsitteet, versio 7.1 julkaistiin kesäkuussa.
Työttömyysturvaan tuli merkittävä muutos toukokuun alusta alkaen, kun yleistuki korvasi työmarkkinatuen ja peruspäivärahan. Uusi käsite yleistuki ja muita siihen liittyviä käsitteitä lisättiin sanastoon. Kaikki työttömyysetuuksiin liittyvät käsitteet käytiin läpi ja tarvittaessa päivitettiin.
Kelan terminologinen sanasto kuvaa Kelan hoitamaa Suomen sosiaaliturvajärjestelmää suomeksi ja ruotsiksi, ja se kattaa kaikki Kelan hoitamat etuudet ja tehtävät. Sanaston päivittäminen jatkuu tänä vuonna Sanastokeskuksen ja Kelan yhteistyönä.

https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/node/1589

17/06/2026

MAAALIII! Urheilun asiantuntijoiden ja sanastotyön ammattilaisen tehokas tiimityö tuotti toivotun tuloksen, ja Kilpa- ja huippu-urheilun sanasto on nyt valmis. Sanastotyöstä ei puuttunut tiukkoja rutistuksia eikä nopeatempoisia keskusteluja, kun työryhmä määritteli 23 kilpa- ja huippu-urheilun keskeistä käsitettä. Sanasto loikkaa kolmeen kieleen: suomeen, ruotsiin ja englantiin. Urheilusanasto herätti kiinnostusta myös kentällä, ja sitä kirittivät parempaan suoritukseen monet kommentaattorit palautteellaan.
Kiitos kaikille sanastotyöhön osallistuneille ja sanastoa kommentoineille!

Ordlista för tävlings- och elitidrott, Glossary of Competitive and Elite Sports © 2026 Huippu-urheilun instituutti KIHU ja Sanastokeskus ry ISBN 978-952-7290-38-5 (PDF, Huippu-urheilun instituutti KIHU) ISSN 2489-8317 (verkkojulkaisu, Huippu-urheilun instituutti KIHU) Sanasto saatavilla: - PDF-mu...