TINFO - Teatterin tiedotuskeskus

16/10/2026

TINFO järjesti jälleen näytelmäkääntäjien työpaja -tapahtuman alan ammattilaisille Helsingissä 12.-15.10.2026 kirjailija, dramaturgi ja suomentaja Elli Salon vetämänä. 💬💭📚

Työpajaan osallistui näytelmäkääntäjiä ympäri Eurooppaa, jotka kääntävät suomenkielisiä lähtöteoksia useille eri kielille. Osaava kääntäjä on yksi tärkeistä syistä sille, että suomalaiset näytelmät päätyvät maailmalle. 🌏

Työpajaan osallistuivat kääntäjät:
Birgita Bonde Hansen
Lumi Eronen
Tarja Härkönen
Minna Jeffery
Otto Kauppinen
Aleksi Moine
Gunta Paavola
Maria Pakkala
Julija Potrč Šavli
Claire Saint-Germain
Anna Sidorova
Alzbeta Stollova
Tamur Tohver
Mårten Westö

Viikko sisälsi työpajatyöskentelyä eri tiloissa Helsingin keskustassa, tapaamisia dramaturgien kanssa, Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ryn kanssa yhteistyössä Tekstin talolla järjestetyn keskusteluhetken näytelmäkirjailijoiden kanssa sekä vierailuja ja esityksiä Helsingin teattereissa. Kiitos kaikille osallistujille ja yhteistyökumppaneille 🧡

📷: Darina Rodionova

15/10/2026

Kansainvälisesti työskentelevä valosuunnittelija Meri Ekola viihtyy prosesseissa, joissa ei alussa vielä tiedetä, mitä lopulta syntyy ✨

Ekola ajattelee valoa keinona ohjata katsojan kokemusta – ja siksi myös taiteellisena valtana ja vastuuna. Brysselissä asuva Ekola ei välttämättä aloita teokseen tullessaan valosta, vaan voi ensin pohtia esityksen kulkua, yleisösuhdetta tai kokonaisuutta laajemmin.

Kokeilemalla ja eri elementtien välisiä suhteita tutkimalla voi löytyä jotain, mitä kukaan ei osannut alussa kuvitella. Joskus valosuunnittelun tärkein tehtävä on myös tunnistaa, mitä kannattaa jättää rauhaan.

Kid Kokon kanssa syntyneessä yhteistyössä tämä ajattelu saa tilaa: Teatteri Takomolla lokakuun lopussa esitettävä teos ei pyri kohti yhtä lopullista muotoa, vaan se rakentuu ainutlaatuisiksi, hetkessä eläviksi näyttämörunoiksi.

𝗠𝗶𝘁𝗮̈ 𝗸𝘂𝘂𝗹𝘂𝘂 -sarjamme uusin haastattelu avaa Ekolan työskentelytapoja, taiteellista ajattelua ja valon mahdollisuuksia esityksessä.

Lue haastattelu:

Ohittamaton osa esittävän taiteen ekosysteemiä.

09/10/2026

Kansainvälinen näytelmäkirjailijoiden työpaja, The Baltic Drama Think Tank, järjestetään Tinfon ja näytelmäkirjailijayhteisö Tekstin yhteistyönä tänä viikonloppuna pääkaupunkiseudulla 8.-11.10.! 💭🎭

Tapahtuma kokoaa teatterintekijöitä eri maista keskustelemaan ajankohtaisista aiheista ja luomaan yhteyksiä rajojen yli esittelyiden, työpajojen, teatterivierailujen, esitysten ja yhteisöllisten kokoontumisten äärellä.

Think Tankissa on mukana osallistujia Suomesta, Latviasta, Liettuasta ja Virosta.
Lämmin kiitos kaikille osallistujille

09/10/2026

🟪 PROGRAMME ANNOUNCEMENT: TRUMPIT

Mitten in Hamburg taucht im Dezember eine rätselhafte Figur auf: In „Trumpit“ schlüpft der finnische Künstler in die Rolle eines Zeitungsjungen und verbreitet aktuelle Nachrichten auf den Straßen der Stadt.

Doch was davon stimmt wirklich? Zwischen Fakten und Fiktion wird der Hamburger Stadtraum zur Bühne für eine spielerische Auseinandersetzung mit Fake News und der Macht der Medien.

📍 Verschiedene Orte in Hamburg
🗓️ 4.–11. Dezember 2026

•

A mysterious figure takes to the streets of Hamburg this December: In “Trumpit”, Finnish artist Juha Valkeapää steps into the role of a paperboy, spreading the latest news across the city.

But how much of it is actually true? Somewhere between fact and fiction, the streets of Hamburg become a stage for a playful exploration of fake news and the power of news.

📍 Different locations in Hamburg
🗓️ 4–11 December 2026



•

🟡 in collaboration with
🤍 supported by

03/10/2026

Vihdoin! Olemme yhdistämässä esittävän taiteen esitystietokantoja (muun muassa Ilonaa) yhdeksi semanttiseksi tietokannaksi Teatterimuseon, Circus & Dance Finlandin, Ooppera & Balettin ja Svenska litteratursällskapet i Finlandin kanssa. Uutta tulossa ensi kevään puolella 🎭

Ohittamaton osa esittävän taiteen ekosysteemiä.

01/10/2026

Ohjaaja 𝗔𝗸𝘀𝗲 𝗣𝗲𝘁𝘁𝗲𝗿𝘀𝘀𝗼𝗻 huomasi Tukholmassa jotakin yllättävää: nelikymppisenä hän ei ole käyttänyt elämäänsä vain teatterin tekemiseen vaan suomalaisen teatterin tekemiseen. Vieras toimintaympäristö on tehnyt näkyväksi oman työn rakenteita, näyttelijäntyön traditioita ja sen rihmaston, johon taiteilija kotimaassaan huomaamatta kiinnittyy. Tukholman kaupunginteatterissa Pettersson kokeilee, miten hänen prosessilähtöinen työtapansa kohtaa toisen teatterikulttuurin ja suuren instituution. Samalla pitkään jatkunut pohdinta omasta ohjaajantyöstä on liikkunut uuteen vaiheeseen: kaaoksen sankarillisesta hallitsemisesta kohti suunnittelua, rauhoitettua luomisvaihetta ja uusia tapoja työskennellä myös valmiin materiaalin kanssa. 𝗟𝗶𝗻𝗻𝗲𝗮 𝗦𝘁𝗮𝗿𝗮 kysyi Petterssonilta viime viikolla, mitä kuuluu.

Kulturhuset Stadsteatern

Ohittamaton osa esittävän taiteen ekosysteemiä.

25/09/2026

🟪 ARTIST ANNOUNCEMENT: Aapo Nikkanen

Was wäre, wenn wir unsere glücklichste Erinnerung einfach wieder abrufen könnten?

In „Joy Machines“ nimmt der Hypnotiseur und Künstler Aapo Nikkanen das Publikum mit auf eine Reise durch Erinnerungen, Wahrnehmung und die Suche nach Glück.

Mit den Mitteln der untersucht die gefeierte Performance, wie wir Glück erleben – und wie Medien und Technologien beeinflussen, was wir fühlen, erinnern und glauben.

Bereit für eine kleine Reise zu deinen glücklichsten Erinnerungen?

📍 kx, Hamburg
🗓️ 5.–6. Dezember 2026 · 19:30/18 Uhr

•

What if we could simply return to our happiest memories whenever we wanted?

In “Joy Machines”, hypnotist and artist Aapo Nikkanen takes the audience on a journey through memories, perception, and our endless search for happiness.

Using the tools of , this acclaimed performance explores how we experience joy. And how media and technology shape what we feel, remember, and believe.

Ready to return to your happiest memory?

📍 kx, Hamburg
🗓️ 5–6 December 2026 · 7:30/6pm

•

🟡 in collaboration with kampnagel_hamburg
🟡 supported by TINFO - Theatre Info Finland Marion Holtkamp
📸 Jussi Virkkumaa · Dino Bossini

23/09/2026

Hos 𝗛𝗮𝘃-𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗮𝗻𝘆 är publiken inte bara betraktare. Äpplen äts upp, sylt kokas och gränsen mellan scen och salong löses upp. Teatergruppens konstnärliga ledare 𝗠𝗲𝗿𝗶 𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗛𝘂𝗹𝗸𝗸𝗼𝗻𝗲𝗻 vill göra teater där unga och vuxna möts på samma villkor – utan att den ena gruppen förklarar världen för den andra. I hennes föreställningar kan det vardagliga bli främmande på nytt, fantasi och lek tillhör alla och deltagandet sker nästan utan att publiken märker det.

𝗥𝗮𝗸𝗲𝗹 𝗚𝗿𝗮𝗳𝗳𝗺𝗮𝗻 träffar Hulkkonen för ett samtal om immersiv teater, motståndet mot färdiga målgrupper och om vad som kan hända när ett rum verkligen öppnas för dem som vågar gå in i det.

Artikeln är beställd med stöd från Emilie och Rudolf Gesellius Stiftelse.

18/09/2026

Kaisa Ahvonen TINFOn viestinnän suunnittelijaksi 🎭

𝗞𝗮𝗶𝘀𝗮 𝗔𝗵𝘃𝗼𝗻𝗲𝗻 aloittaa TINFOn viestinnän suunnittelijana 1.10.2026.

Kaisa tuo TINFOon monipuolista kokemusta kulttuurialan viestinnästä Suomessa ja kansainvälisesti. Hän on työskennellyt muun muassa Suomen Ranskan-instituutin viestintäpäällikkönä Pariisissa sekä viimeisimmin viestinnän ja markkinoinnin asiantuntijana Lahden museoilla. Kaisan osaamisessa yhdistyvät vahva sisällöllinen ja visuaalinen viestintä sekä kokemus kansainvälisestä kulttuuriyhteistyöstä.

“Hienoa päästä osaksi TINFOn tiimiä ja syventymään suomalaisen teatteritaiteen kenttään sekä tekemään laaja-alaisesti yhteistyötä alan toimijoiden kanssa. Odotan, että pääsen kehittämään TINFOn viestintää ja edesauttamaan osaltani teatteri- ja esitystaiteen näkyvyyttä Suomessa ja maailmalla”, Kaisa iloitsee.

Lämpimästi tervetuloa TINFOon, Kaisa 💛

Ohittamaton osa esittävän taiteen ekosysteemiä.

17/09/2026

ANTI - Contemporary Art Festival täyttää tänä vuonna 25 vuotta. Festivaalin johtaja ja kuraattori 𝗘𝗹𝗶𝘀𝗮 𝗜𝘁𝗸𝗼𝗻𝗲𝗻 näkee festivaalin jatkuvuuden juhlimisen arvoisena saavutuksena. Suomalaisella taidekentällä ANTI-festivaalilla on erityinen rooli sekä sijaintinsa että paikkasidonnaiseen ja kokeelliseen esitystaiteeseen keskittyvän ohjelmistonsa kautta. Festivaalilla yhdistyvät paikallisesti sitoutunut taiteellinen työskentely sekä kansainvälinen esitystaiteen kenttä. Itkonen näkeekin, että festivaaleilla on merkittävä rooli esitystaiteen kansainvälistymisen edistämisessä. Sukelletaan festivaalitunnelmiin kysymällä, Elisa Itkonen, mitä kuuluu?

Ohittamaton osa esittävän taiteen ekosysteemiä.