09/12/2025
FI/SV/EN
Olarin vanhaan nuorisotilaan avautuu uusi yhteisötila: Tervetuloa avoimiin oviin!
Olarin Talvipuutarhan vieressä sijaitseva entinen nuorisotila ”Läävä” on remontoitu ja aukeaa tammikuussa yhteisöjen käyttöön.
Espoon kaupungin ja Espoon mielenterveysyhdistyksen EMY:n pilotissa tilaan syntyy tammikuusta alkaen uudenlainen yhteiskäyttötila, jossa yhteisöt ja järjestöt voivat kokoontua maksuttomasti. Tavoitteena on tukea yhteisöllisyyttä ja kansalaistoimijoiden toimintamahdollisuuksia.
Olarin uutta yhteisötilaa operoi Emy, ja sen kustannuksista vastaa omistaja, Espoon kaupunki.
Järjestämme yhteisötilassa avoimet ovet kaikille kiinnostuneille. 🏠Tule kurkkaamaan, miltä tila näyttää, tai viivy pidempään. Kutsu on avoin kaikenikäisille eikä ilmoittautumista tarvita.
Avointen ovien yhteydessä keräämme ehdotuksia tilan nimeksi. ✍️
Milloin:
• Keskiviikkona 10.12.2025 klo 10–17
• Torstaina 11.12.2025 klo 10–17
• Perjantaina 12.12.2025 klo 10–17
Missä: Yläportti 4, 02210 Espoo. 📍
Huomioithan, että Olarin yhteisötila ei ole esteetön, kulku tapahtuu kierreportaita pitkin. Osaan tilasta pääsee liuskaa pitkin.
//
I den gamla ungdomslokalen i Olars öppnas en ny gemenskapslokal: Välkommen till öppet hus!
Den tidigare ungdomslokalen ”Läävä” bredvid Olars vinterträdgård har renoverats och öppnas i Januari för gemenskaper.
Esbo stad och Esbo mentalvårdsförening EMY rf genomför tillsammans ett pilotförsök med en ny typ av lokal för gemensam användning som ska stärka gemenskapen och förbättra verksamhetsförutsättningarna för medborgaraktörer.
Det är Emy som ansvarar för driften av den nya gemenskapslokalen i Olars, medan Esbo stad som äger lokalen står för kostnaderna.
Vi ordnar öppet hus i gemenskapslokalen för alla som är intresserade. 🏠 Kom in och ta en titt på hur lokalen ser ut, eller stanna en längre stund. Inbjudan gäller alla åldrar och ingen förhandsanmälan behövs.
I samband med öppet hus samlar vi in förslag på namn för lokalen. ✍️
När:
• Onsdagen den 10 december 2025 kl. 10–17
• Torsdagen den 11 december 2025 kl. 10–17
• Fredagen den 12 december 2025 kl. 10–17
Var: Överporten 4, 02210 Esbo 📍
Observera att gemenskapslokalen i Olars inte är tillgänglighetsanpassad, ingången sker via en spiraltrappa. Till en del av lokalen kommer man via ramp.
//
A new community space opens up in former Olari youth centre: welcome to the open day!
The former youth centre “Läävä” next to Olari Winter Garden has been renovated and will be made available to communities in January.
The City of Espoo and the Espoo Mental Health Association EMY are jointly piloting a new type of shared space where communities and associations can gather free of charge. The aim is to support a sense of community and the operating conditions of civil society operators.
The new community space in Olari is operated by Emy, while the City of Espoo owns the space and is in charge of the costs.
We are organising an open day for everyone interested in the community space.🏠 Come take a peek at the space or stay for a while. The invitation is open to everyone of all ages. No registration is required.
During the open day, we will collect suggestions for the name of the space. ✍️
When:
• Wednesday 10 December 2025 at 10.00–17.00
• Thursday 11 December 2025 at 10.00–17.00
• Friday 12 December 2025 at 10.00–17.00
Where: Yläportti 4, 02210 Espoo. 📍
Please note that the Olari community space is not fully accessible as entry is via spiral stairs. However, parts of the space can be accessed via a ramp.
