Gogo Elebiduna / La Mente Bilingüe / The Bilingual Mind

11/10/2024

Eᴢᴀɢᴜᴛᴜ Zɪᴇɴᴛᴢɪᴀ Bᴀʀʀᴜᴛɪᴋ: Zᴜʀᴇ Pᴀʀᴛᴇ-ʜᴀʀᴛᴢᴇᴀᴋ Axᴏʟᴀ Dᴜ!

Tarte bat daukazu? Gure ikerketetan parte hartzea denbora askorik kenduko ez dizun esperientzia paregabea da. Funtsezkoa gure garunak eta gogoak hizkuntza nola prozesatzen duten ulertzeko. Gogo Elebiduna ikerketa taldean era guztietako hiztunak behar ditugu: elebakarrak, maila desberdinetako elebidunak eta adin guztietako pertsonak.

Zure ekarpenarekin, zientziari laguntzeaz gain, gizarte garapenari ere laguntzen diozu, hobeto ulertu baitezakegu nola komunikatzen garen eta hizkuntzak nola eragiten duen gure bizitzetan. Eskaneatu QR kodea, eman izena gure datu-basean eta deituko dizugu zure profila gure ikerketa baterako egokia denean! Ez kezkatu, parte-hartzea onartu baino lehen, beti emango dizugu zereginen eta iraupenaren berri. Eskaintzen diguzun minutu bakoitza aurrerapauso bat izango da zientziarentzat.

11/10/2024

¡Dᴇsᴄᴜʙʀᴇ ʟᴀ Cɪᴇɴᴄɪᴀ Dᴇsᴅᴇ Dᴇɴᴛʀᴏ: Tᴜ Pᴀʀᴛɪᴄɪᴘᴀᴄɪᴏɴ Iᴍᴘᴏʀᴛᴀ!

¿Tienes un rato libre? Participar en nuestros estudios es una experiencia única que no te llevará mucho tiempo, pero será clave para entender cómo el cerebro y la mente procesan el lenguaje. En Gogo Elebiduna necesitamos hablantes de todo tipo: monolingües, bilingües de distintos niveles y personas de todas las edades.

Con tu aporte, no solo ayudas a la ciencia, sino también al desarollo social, entendiendo mejor cómo nos comunicamos y cómo el lenguaje impacta nuestras vidas. ¡Escanea el código QR, inscríbete en nuestra base de datos y te llamaremos cuando tu perfil encaje en uno de nuestros estudios! No te preocupes, siempre te informaremos sobre las tareas y la duración antes de que aceptes. ¡Cada minuto que aportes será un paso adelante para la ciencia!

10/05/2023

Hitzak gure gogoan ez daude gordeta forma ortografikoari jarraiki, baizik eta sareetan: dimentsio askotako sare zabal eta konplexuetan.

21/02/2023

El léxico que envejece (AGEING LEXICON)

11/11/2022

16/09/2022

(En CASTELLANO, a continuación)

Kaixo,

Gogo Elebiduna ikerketa taldean (UPV/EHU) mapa kontzeptualen inguruko ikerketa bat prestatzen ari gara. Parte-hartuko zenuke ON-LINE proba erraz bat egiten? Nahiko da 18 urte baino gehiago izatea eta gaztelaniaz hitz egitea. Proba gaztelaniaz da eta 10 minutu beharko dituzu. Eskerrik asko zientziari zure ekarpena egitearren!

https://farm.pcibex.net/p/LFieSO/

Oharra: antzeko proba batean parte-hartu baduzu azken asteetan, lasai. Berriro parte-hartu dezakezu.

Hola,

En el grupo de investigación La Mente Bilingüe (UPV/EHU) estamos preparando un proyecto de investigación sobre mapas conceptuales. ¿Te gustaría participar haciendo una prueba ON-LINE? Es suficiente con que tengas más de 18 años y hables castellano. Tendrás que realizar la prueba en castellano y te llevará 10 minutos. ¡Gracias por tú aportación a la ciencia!

Nota: si has participado en una prueba similar estas últimas semanas, tranquil@. Puedes volver a participar.

05/09/2022

[En CASTELLANO a continuación]

Kaixo lagunok! Zure laguntza behar dugu psikolinguistika esperimentu baterako.

Ba al daukazu 10-15 min. ON-LINE proba batean parte hartzeko? Edonon zaudela egin dezakezu. Ordenagailu edo mugikorra eta leku lasai bat besterik ez dituzu behar. Gaztelaniazko bi hitz erakutsiko dizkizugu eta zuk, zure ustetan, zer mailako harreman kontzeptuala duten esan beharko diguzu. Adibidez, 0tik 5era bitartean ze lotura dute ‘sagua’ eta ‘intxaurra’ kontzeptuek?. Parte hartzeko, ez dio axola zein den zure adina (beti ere adinez nagusia bazara), ezta zure ama-hizkuntza zein den.
Egin zientziari zure ekarpena. Anima zaitez!

https://farm.pcibex.net/p/dADyey/

Eskerrik asko!

# # # # # # # #

¡Hola! Necesitamos tu ayuda para un experimento de psicolingüística.

¿Tienes 10-15 min. para participar en una prueba ON-LINE? Puedes hacerlo estés donde estés. Todo lo que necesitas es un ordenador o teléfono móvil y un lugar tranquilo. Te mostraremos dos palabras en español y tendrás que decirnos en qué grado crees que están relacionadas conceptualmente. Por ejemplo, ¿entre 0 y 5, qué grado de relación crees que tienen los conceptos ‘ratón’ y ‘nuez’? Para participar, no importa cuál sea tu edad (siempre y cuando seas mayor de edad) o tu lengua materna. Haz tu aportación a la ciencia. ¡Anímate!
https://farm.pcibex.net/p/dADyey/

¡Gracias!

03/05/2022

Kaixo lagun!

30 – 60 urte bitarteko parte-hartzaileak behar ditugu ZAHARTZEN DOAN HIZTEGIA (AGEING LEXICON)
psikolinguistika ikerketan.

Gaitasun oneko euskara-gaztelania elebidunak eta gaztelania hiztun elebakarrak behar ditugu Gasteizko Canpusean 1 ½ - 2 orduz psikolinguistika esperimentu batean parte hartzeko. 🤓

20 euroko konpentsazioa eskaintzen dugu. 😉

Nola aldatzen da gure hizkuntza-gaitasuna urteak betetzen ditugun heinean? Ezer gutxi dakigu zahartzeak dakartzan aldaketa kognitiboen inguruan, batez ere hizkuntzaren prozesamenduan. Edonola ere, nabarmena da nagusitzen goazela, hiztegi sarbidean gero eta zailtasun gehiago ditugula – aix, mingainaren puntan dut, baina ezin hitza gogoratu! –. Ebidentzia zientifikoak iradokitzen du bizitza-zikloan zehar hiztegi mentalaren biltegiratze, antolaketa eta sarbidean aldaketak gertatzen direla, baina oraindik ez dakigu zer kondiziopean ematen diren aldaketa horiek eta zeren ondorio diren. Oraindik ere ezezagunagoa da zer eragin daukan elebidun izateak adinak eragindako gainbehera horretan. Elebiduna izatea abantaila edo desabantaila da?

Informazio gehiago: https://www.ehu.eus/HEB/aginglexicon/?lang=eu

Izena emateko: Erabili goiko webgunean agertzen den QR kodea edo ondorengo esteka.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCliinvap9H_sfD33ZZlYSK159Aafi2bE8fLGjekiEHWQkSA/viewform

06/04/2022

UPV/EHUko Gogo Elebiduna/La Mente Bilingüe taldeak boluntarioak behar ditu azterlan bat egiteko

28/03/2022

https://twitter.com/ICManchester/status/1507703917487874048?s=20&t=hKBv2kVweg-19i5LDpszvQ

“📺If you miss the "The similar but different paths to acquiring one or more ", by Irene de la Cruz Pavía ( | ), you have another chance to watch by clicking ▶️ https://t.co/VL6WRU0bhM ”

21/02/2022

Necesitamos 300 participantes de entre 30 y 80 años para la investigación EL LEXICO QUE ENVEJECE (AGEING LEXICON) y para este reto es imprescindible tu colaboración.

Necesitamos hablantes monolingües de castellano y bilingües con buena capacidad euskera-castellano para participar en un experimento de psicolingüística durante 1 ½ - 2 horas en el Campus de Vitoria-Gasteiz. Ofrecemos una compensación de 20 euros.

¿Cómo cambia nuestra competencia lingüística a medida que vamos cumpliendo años? Poco se sabe de los cambios cognitivos que supone el envejecimiento, sobre todo en el procesamiento del lenguaje. En cualquier caso, es evidente que al envejecer cada vez tenemos más dificultades en el acceso al diccionario. ¡Todavía sabemos menos sobre qué influencia tiene el hecho de ser bilingüe en ese declive provocado por la edad! ¿Beneficia o perjudica?

Lo que sabemos es que nuestra esperanza de vida se ha triplicado en el último siglo y que nuestra sociedad va envejeciendo. Por lo tanto, para afrontar el reto de las sociedades envejecidas es imprescindible conocer los cambios no patológicos asociados a la vejez, lo que a su vez permitirá la detección precoz de enfermedades neurodegenerativas. Haz tu aportación a la ciencia. Necesitamos tu ayuda. ¡Participa!
Más información: https://www.ehu.eus/HEB/aginglexicon/?lang=es
Para registrarse: Utiliza el código QR que aparece en el enlace anterior, o el siguiente vínculo.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCliinvap9H_sfD33ZZlYSK159Aafi2bE8fLGjekiEHWQkSA/viewform

18/02/2022

ZAHARTZEN DOAN HIZTEGIA (AGEING LEXICON) ikerketarako
🔴 30 – 80 urte bitarteko parte-hartzaileak behar ditugu! 🔴 Egin tarte bat zientziari; zure ekarpena ezinbestekoa da!

Gaitasun oneko euskara-gaztelania elebidunak eta gaztelania hiztun elebakarrak behar ditugu Gasteizko Canpusean 1 ½ - 2 orduz psikolinguistika esperimentu batean parte hartzeko. 20 euroko konpentsazioa eskaintzen dugu.

Nola aldatzen da gure hizkuntza-gaitasuna urteak betetzen ditugun heinean? Ezer gutxi dakigu zahartzeak dakartzan aldaketa kognitiboen inguruan, batez ere hizkuntzaren prozesamenduan. Edonola ere, nabarmena da nagusitzen goazela, hiztegi sarbidean gero eta zailtasun gehiago ditugula – aix, mingainaren puntan dut, baina ezin hitza gogoratu! –. Arrazoiak ditugu pentsatzeko gure hiztegi mentalari eragiten dioten aldaketak ematen direla bizi-zikloan zehar, nahiz eta ezer gutxi dakigun zer kondiziopean ematen diren aldaketa horiek eta zeren ondorio diren. Oraindik ere gutxiago dakigu zer eragin daukan elebidun izateak adinak eragindako gainbehera horretan!

Dakiguna da gure bizi-itxaropena hirukoztu egin dela azken mendean eta gure gizartea etengabe zahartzen doala. Hortaz, gizarte zaharkituen erronkari aurre egiteko ezinbestekoa dugu zahartzarori loturiko aldaketa ez-patologikoak ezagutzea, aldi berean honek ahalbidetuko baitu gaixotasun neurodegeneratiboen detekzio goiztiarra. Egin zure ekarpena zientziari. Har ezazu parte! 😁😉

Izena emateko: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCliinvap9H_sfD33ZZlYSK159Aafi2bE8fLGjekiEHWQkSA/viewform