Casa Argelia

06/08/2026

مباشر: أشارككم مقابلتي على أثير إذاعة الجزائر الدولية في برنامج «صوت الجالية». تحدثنا خلالها عن موضوع عودة المهاجرين الجزائريين...
Directo: Les comparto mi entrevista en Radio Argelia Internacional para el programa La Voz de la Diáspora. Estuvimos hablando sobre el retorno de los inmigrantes argelinos.....

28/07/2026

الرصيد التاريخي والحضاري المشترك الذي يجمع الجزائر بإسبانيا، بكل ما يحمله من أبعاد سياسية واقتصادية وتاريخية.
​مدينة فالنسيا، ثالث أكبر مدن إسبانيا، نموذج لهذا التقارب الذي ما زال يعد بآفاق أوسع.
​Feliz verano
​
​ le patrimoine historique et civilisationnel commun qui unit l'Algérie et l'Espagne, avec toutes ses dimensions politiques, économiques et historiques.
​La ville de Valence, troisième plus grande ville d'Espagne, est un modèle de ce rapprochement qui promet encore de plus larges perspectives.
​Feliz verano

27/07/2026

نشرت الجريدة الرسمية للدولة (BOE) في 23 يوليو 2026 تكليفاً بإدارة الخدمات يهدف إلى تسريع معالجة ملفات الأجانب، وتحديداً تصاريح الإقامة لظروف استثنائية.

​فيما يلي ملخص مفصل للنقاط الرئيسية لهذا الاتفاق:

​1. ما الذي تنص عليه هذه الإجراءات؟
​يتعلق الأمر باتفاق تعاون بين المديرية العامة لإدارة الهجرة والمديرية العامة لإدارة الدولة العامة في الأقاليم. والهدف منه هو مشاركة مكاتب الأجانب التابعة لتفويضات وفرع تفويضات الحكومة في المهام التقنية والمادية لتسجيل الطلبات، وذلك لتجنب الاختناقات والإجراءات الإدارية المتراكمة.

​2. ما هي التصاريح التي سيتم تسريع معالجتها؟
​ينطبق هذا الإجراء تحديداً على الطلبات المنظمة بموجب

المرسوم الملكي 316/2026، والذي يتضمن:
​تصاريح الإقامة عن طريق الروابط الاجتماعية (Arraigo) للأشخاص المتقدمين بطلب للحصول على الحماية الدولية.

:
​الجريدة الرسمية للدولة (BOE)

​العدد: 178 | الخميس 23 يوليو 2026 | القسم الثالث | الصفحة: 103804

المرجع (cve): BOE-A-2026-16070

​ثالثاً: أحكام أخرى
​وزارة الرئاسة والعدل والعلاقات مع البرلمان
​16070 — قرار مؤرخ في 22 يوليو 2026، صادر عن وكالة الوزارة، يقضي بنشر اتفاقية تكليف بالإدارة صادر عن الإدارة العامة لإدارة الهجرة لصالح الإدارة العامة لإدارة الدولة العامة في الأقاليم، للمشاركة في تسجيل طلبات تصاريح الإقامة المنظمة بموجب المرسوم الملكي 316/2026 المؤرخ في 14 أبريل،

والذي يعدل المرسوم الملكي 1155/2024 المؤرخ في 19 نوفمبر، المصادق على لائحة القانون التنظيمي 4/2000 المؤرخ في 11 يناير والمتعلق بحقوق وحريات الأجانب في إسبانيا وإدماجهم الاجتماعي.

​وقّع كل من المدير العام لإدارة الهجرة والمديرة العامة لإدارة الدولة العامة في الأقاليم، بتاريخ 16 يوليو 2026، اتفاقية تكليف بالإدارة للمشاركة في تسجيل طلبات تصاريح الإقامة المنظمة.
​ولإحاطة العموم علماً، واستيفاءً لأحكام المادة 11.3 (أ) من القانون 40/2015 المؤرخ في 1 أكتوبر والمتعلق بالنظام القانوني للقطاع العام، أأمر بنشر الاتفاقية المذكورة في "الجريدة الرسمية للدولة" كملحق لهذا القرار.

​مدريد، 22 يوليو 2026.
وكيل وزارة الرئاسة والعدل والعلاقات مع البرلمان: ألبرتو هيريرا رودريغيز.

​ملحـــق
​اتفاقية تكليف بالإدارة من الإدارة العامة لإدارة الهجرة إلى الإدارة العامة لإدارة الدولة العامة في الأقاليم للمشاركة في تسجيل طلبات تصاريح الإقامة المنظمة بموجب المرسوم الملكي 316/2026 المؤرخ في 14 أبريل
​اجتمع كل من:
​من جهة: السيد/ سانتياغو أنطونيو ييرغا كوبوس، المدير العام لإدارة الهجرة، بموجب التعيين الصادر بالمرسوم الملكي 274/2025 المؤرخ في 9 أبريل، وبناءً على الصلاحيات الممنوحة له بموجب البند التفويضي الثاني والعشرين من الأمر ISM/1245/2024 المؤرخ في 7 نوفمبر.

​ومن جهة أخرى: السيدة/ بيلار غونثاليث بوينتي، المديرة العامة لإدارة الدولة العامة في الأقاليم، بموجب التعيين الصادر بالمرسوم الملكي 377/2026 المؤرخ في 5 مايو، وبناءً على الصلاحيات الممنوحة في المادة 6 من المرسوم الملكي 273/2024 المؤرخ في 19 مارس.

​يعلنون ما يلي:
​ينظم المرسوم الملكي 316/2026 إجراءات الحصول على تصاريح الإقامة الاستثنائية.

​تُعالج الطلبات عبر وحدة ملفات الأجانب، ويمكن لمكاتب الأجانب المؤهلة المشاركة في الأنشطة المادية أو الفنية المتعلقة بالإجراءات، مع بقاء اختصاص البت النهائي للمدير العام لإدارة الهجرة.

​تنظم المادة 11 من القانون 40/2015 التكليف بالإدارة لأسباب تتعلق بالكفاءة أو نقص الوسائل التقنية، دون التفريط في ملكية الاختصاص.

​تتولى الإدارة العامة لإدارة الدولة في الأقاليم التنسيق والمتابعة للخدمات المقدمة من مندوبيات وفرعيات الحكومة ومكاتب الأجانب.

​الخبرة الطويلة لمكاتب الأجانب تجعلها أجهزة مؤهلة للمشاركة الفنية والمادية في معالجة الطلبات.

​واتفق الطرفان على ما يلي:
​أولاً: نطاق التطبيق
​تكلف الإدارة العامة لإدارة الهجرة الإدارة العامة لإدارة الدولة العامة في الأقاليم بالمشاركة في الأنشطة المادية والفنية لمعالجة طلبات تصاريح الإقامة لظروف استثنائية (جذور جغرافية/اجتماعية ومحمية دولياً).

​ثانياً: الهدف
​تنفيذ الأعمال المادية والفنية لإدارة الطلبات من خلال مكاتب الأجانب المؤهلة، وتكون مشاركة الموظفين في هذه المهام تطوعية.

​ثالثاً: الالتزامات التي تتولاها الإدارة العامة في الأقاليم

​تقوم مكاتب الأجانب بالإجراءات التالية فقط:
​التحقق من البيانات: المطابقة بين البيانات الم أدخلة في منصة Mercurio وتلك الموجودة في جواز السفر عبر تطبيق ACEX وتعديلها إن لزم.

​رقم تعريف الأجنبي (NIE): التثبت من وجود NIE سابق أو إنشاؤه في السجل المركزي للأجانب.
​العنوان: التحقق وتعديل بيانات السكن الدائم وعنوان الإخطار.
​مسار التسجيل: مراجعة مسار التسجيل المناسب والبيانات العائلية أو الخاصة بالشركات.

​التسجيل: إدخال الملف في السجل المركزي للأجانب.
​التقارير الأمنية والقضائية: التأكد من طلب تقارير الشرطة والعدل بشكل صحيح.

(لا يجوز لموظفي مكاتب الأجانب القيام بأي أعمال أخرى غير المذكورة أعلاه).

​رابعاً: التزامات الإدارة العامة لإدارة الهجرة
​وضع المعايير والتعليمات اللازمة للتنفيذ.
​تحديد الطلبات التي سيتم تسجيلها عبر وحدة معالجة الملفات.
​توفير المعلومات الكافية حول المرسوم الملكي والإجراءات وتسهيل التواصل مع ممثلي ذوي الشأن.

​خامساً: التمويل
​تتولى كتابة الدولة للهجرة نقل الاعتمادات المالية اللازمة لتغطية النفقات الاستثنائية (مثل المكافآت والإنتاجية للموظفين) بعد موافقة وزارة المالية.

​سادساً: لجنة المتابعة
​تُشكّل لجنة متابعة مشركة (تتكون من 3 ممثلين عن كل طرف على الأقل برئاسة ممثل الهجرة) لتنسيق وحل أي خلافات وتحديد مستندات تصفية المصاريف، وتُحل اللجنة تلقائياً فور انتهاء التكليف.

​سابعاً: معالجة البيانات
​تخضع العملية للائحة الأوروبية لحماية البيانات (RGPD) والقانون التنظيمي الإسباني 3/2018، حيث تكون وزارة الاحتوائ والأمن الاجتماعي والهجرة هي المسؤول عن المعالجة، ووزارة السياسة الترابية هي المُعالج للبيانات.

​ثامناً: مدة الصلاحية
​يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ من تاريخ نظره في "الجريدة الرسمية للدولة" (BOE) ويسري مفعوله لمدة 45 يوماً.
​تاسعاً: التعديل والإنهاء

​يمكن تعديل الاتفاق باتفاق صريح، وينتهي بـ: انتهاء الغرض منه، انقضاء المدة، الاتفاق المتبادل، استحالة التنفيذ، أو الإخلال بالشروط.

​توقيع:
المدير العام لإدارة الهجرة: سانتياغو أنطونيو ييرغا كوبوس
المديرة العامة لإدارة الدولة العامة في الأقاليم: بيلار غونثاليث بوينتي

25/07/2026

للاستفسارات أو البلاغات المتعلقة بباستثنائية تسوية الأوضاع، هذه هي العنوان التي يجب عليك التوجه إليها:

​Para consultas o incidencias sobre el proceso extraordinario
de regularización, esta es la dirección donde debe dirigirse:

24/07/2026

مجلس نقابات المحامين الأوروبية (CCBE) الموجه للمجالس والنقابات والمهنيين في مجال المحاماة بشأن الميثاق الأوروبي الجديد للهجرة واللجوء:
PDF

دليل مجلس نقابات المحامين الأوروبية (CCBE) بشأن الميثاق الجديد للهجرة واللجوء
PDF

1. المقدمة والغرض من الدليل
PDF

عن المجلس (CCBE): يُعتبر مجلس نقابات المحامين الأوروبية المتحدث الرسمي باسم مهنة المحاماة في أوروبا، ويمثل أكثر من مليون محامٍ أوروبي عبر أعضائه.
PDF

الهدف من الدليل: توفير رؤية شاملة للمحامين والمؤسسات القانونية حول أهم عناصر الميثاق الأوروبي الجديد للهجرة واللجوء (PEMA)، مع التركيز على الحق في تقديم الاستشارات القانونية، المساعدة القضائية، وحق الوصول إلى المحتجزين والمتواجدين في مراكز الحدود.
PDF

الأهمية: يُعد الحصول على المعلومات والاستشارة والمساعدة القانونية شرطًا أساسيًا لضمان الممارسة الفعلية لحقوق الإنسان وحق اللجوء والوصول إلى العدالة.
PDF
+ 1

2. ملخص المراحل الإجرائية بموجب الميثاق
PDF

يتكون المسار الإجرائي لمستحقي الحماية والمهجرين من المراحل الرئيسية التالية:
PDF
+ 4

الفرز والتصفية (Screening / Triaje):

الفحص الطبي الأولي.
PDF
+ 1

الفحص الأولي للهشاشة/المعاناة.
PDF
+ 2

أخذ البيانات البيومترية (Eurodac) والتحقق من الهوية.
PDF
+ 2

التدقيق الأمني ملء استمارة الفرز والتوجيه إلى الإجراء المناسب.
PDF
+ 1

خيارات التوجيه الإجرائي (Procedural Guidance):
PDF

إجراءات الحدود (Border Procedure): تُطبق إجباريًا في حالات التضليل، أو الخطر الأمني، أو إذا كانت نسبة قبول طلبات الدولة الأصلية أقل من 20%.
PDF
+ 1

إجراءات اللجوء العادية (Ordinary Asylum Procedure): تُطبق عند عدم وجود دوافع لتطبيق إجراءات الحدود.
PDF

إجراءات العودة العادية (Return Procedure): تُطبق في حال رفض الطلب أو عدم قبوله.
PDF

3. الجزء الأول: لائحة الفحص والفرز (Reglamento sobre Triaje)
PDF
+ 1

الهدف والنطاق: تهدف اللائحة إلى تسجيل ومراقبة وتوجيه المهاجرين الذين يصلون بطريقة غير نظامية، سواء تم ضبطهم عند الحدود الخارجيّة أو إنقاذهم في عمليات البحر.
PDF
+ 1

المدد الزمنية:

يجب إنهاء الفرز عند الحدود الخارجية خلال 7 أيام.
PDF

يجب إنهاء الفرز داخل الإقليم خلال 3 أيام.
PDF

الخيالية القانونية لـ "عدم الدخول": تنص اللائحة على عدم السماح بدخول الأشخاص الخاضعين للفرز إلى إقليم الدولة العضو رسمياً خلال هذه المرحلة، مما يثير مخاوف قانونية بشأن احتجازهم الواقعي وتقييد حريتهم.
PDF
+ 2

حقوق ومواقف المحاماة:

ينبغي ضمان حق الوصول الفعلي للمحامين والمنظمات التي تقدم المشورة القانونية للمحتجزين في مراكز الفرز.
PDF

التأكيد على أن الميثاق والتشريعات المشتقة لا تعفي الدول من الالتزام بميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي واتفاقية جنيف والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
PDF
+ 1

4. الجزء الثاني: لائحة إجراءات اللجوء (Asylum Procedure Regulation - APR)
PDF
+ 1

الهدف: إنشاء إجراء موحد وشامل لمنح وسحب الحماية الدولية في الاتحاد الأوروبي.
PDF

الضمانات الجوهرية للمتقدمين:

الحق في المعلومات: توفير معلومات واضحة وفي الوقت المناسب بلغة يفهمها المتقدم بشكل معقول مجانًا.
PDF
+ 1

المقابلة الشخصية: ضمان حق المتقدم في الاستماع إليه في مقابلة شخصية حول الأسباب المادية لطلبه.
PDF

الاستشارة القانونية المجانية: حق الحصول على استشارة قانونية مجانية في المرحلة الإدارية لتقديم الطلب، والتمثيل والمساعدة القانونية المجانية في مرحلة الطعن والاستئناف.
PDF
+ 2

دور الاستشارة القانونية المجانية:

يشدد CCBE على ضرورة تقديم هذه الاستشارات من قِبل محامين ومستشارين مستقليين ومؤهلين لتفادي أي تعارض في المصالح.
PDF
+ 2

الاستشارة القانونية الفردية يجب أن تكون هي الأساس للحفاظ على السرية.
PDF
+ 1

القرارات وطرق الطعن: ضمان الحق في التقاضي والوصول إلى محكمة مستقلة وفقًا للمادة 47 من ميثاق الحقوق الأساسية.
PDF

5. الجزء الثالث: لائحة إدارة اللجوء والهجرة (AMMR - بديل نظام دبلن)
PDF
+ 2

الهدف: تحديد الدولة العضو المسؤولية عن فحص طلب الحماية الدولية وإنشاء آلية التضامن بين الدول.
PDF
+ 1

معايير التحديد: تعديل وتحديث المعايير المتعلقة بالأقارب والقاصرين، بالإضافة إلى معايير إمكانية نقل المسؤولية.
PDF

الضمانات:

الحق في الإعلام والمساعدة الاستشارية والقانونية والتمثيل خلال إجراءات تحديد الدولة المسؤولة.
PDF

الحالات التي يكون فيها النقل مستحيلاً لمنع الانتهاكات المتعلقة بالمعاملة القاسية أو اللإنسانية.
PDF

6. الجزء الرابع: لائحة الأزمات والقوة القاهرة (Crisis Regulation)
PDF

الهدف: تنظيم الإجراءات والتدابير الاستثنائية في حالات التدفق الجماعي غير المتوقع أو استغلال الهجرة أو ظروف القوة القاهرة.
PDF

الاستثناءات والتمديدات الإجرائية:

تمديد مهلة تسجيل الطلبات لتصل إلى 4 أسابيع في حالات الأزمات.
PDF

تمديد مدة فحص الطلبات على الحدود حتى 6 أسابيع إضافية.
PDF

الضمانات الواجبة: يؤكد CCBE أن حالات الاستثناء لا تعفي الدول من احترام الحقوق الأساسية ومبدأ عدم الإعادة القسرية (Non-refoulement) وتوفير سبل الانتصاف الفعالة.
PDF
+ 2

7. التوصيات النهائية والنقاط الرئيسية للمحامين (Conclusiones)
PDF

اليقظة والمتابعة التشريعية: ضرورة متابعة كيفية تطبيق التشريعات الوطنية للبنود واللوائح الجديدة في كل دولة عضو.
PDF

الربط بين أدوات الميثاق: الربط بين مخرجات التقييم في مرحلة الفرز (مثل حالات الهشاشة) واستخدامها كأدلة ودوافع في مرحلة إجراءات اللجوء.
PDF

تطبيق هرمية القواعد القانونية: التأكيد دومًا أمام الإدارات والقضاة على أن ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي واتفاقية جنيف لهما العلو والسمو القانوني على التشريعات الفرعية واللوائح التنفيذية.
PDF

ضمان الوصول وحماية الضمانات: التمسك بحق المحامين في الوصول إلى أماكن احتجاز الموكلين وفي الاطلاع الكامل على ملف القضايا لضمان تقديم دفاع فعال.
PDF

24/07/2026

ملخص مهم وجديد من مكتب الهجرة:

إذا مرت 3 أشهر ولم يصلك أي رد: تصريح الإقامة والعمل الخاص بك ما زال يعمل ويحق لك الاستمرار به.

تأخير الرد من الإدارة (الصمت الإداري):

لا يعني الرفض النهائيات، ولا يمنعك من حقوقك.

يمكنك العمل بشكل طبيعي جداً: حتى توصلك رسالة رسمية ومكتوبة تقول بوضوح أن الطلب مرفوض.

طالما لم تصلك هذه الرسالة الرسمية بالرفض:

فإن إذنك المؤقت يبقى شغالاً ولا يتوقف.

معيار تفسيري صادر عن الإدارة العامة لإدارة الهجرة

بخصوص سريان التصريح المؤقت المنصوص عليه في الإضافتين العشرين والحادية والعشرين من لائحة القانون التنظيمي 4/2000، المؤرخ في 11 يناير

تحدد الإضافة الأولى من القانون التنظيمي 4/2000، المؤرخ في 11 يناير، بشأن حقوق وحريات الأجانب في إسبانيا وإدماجهم الاجتماعي، بشكل عام، مهلة أقصاها ثلاثة أشهر للبث في طلبات التصاريح المقدمة بموجب هذا القانون وإبلاغ أصحابها.

كما تنص على أنه إذا انقضت هذه المهلة دون إصدار وإبلاغ قرار صريح، فيمكن اعتبار الطلب مرفوضًا بسبب الصمت الإداري.

من ناحية أخرى، تنص الإضافتان العشرين والحادية والعشرين من لائحة القانون التنظيمي 4/2000 صراحةً على أنه اعتبارًا من الإبلاغ ببدء معالجة الإجراءات وحتى صدور القرار، يكون المتقدم بالطلب مصرحًا له مؤقتًا بالإقامة والعمل في إسبانيا.

وبالمثل، ينص الحكم نفسه صراحةً على أن فقدان هذا التصريح يتم نتيجة لرفض الطلب، مما يربط إنهاء التصريح بوجود قرار إداري صريح بالرفض.

ومع ذلك، فإن هذه النتيجة القانونية لا تؤدي بمفردها إلى إنهاء التصريح المؤقت بالإقامة والعمل المعترف به للشخص المعني منذ الإبلاغ ببدء الإجراءات.

في هذا الصدد، تنص المادة 24 من القانون 39/2015، المؤرخ في 1 أكتوبر، بشأن الإجراءات الإدارية المشتركة للإدارات العامة، في بندها الثاني على أن:"الرفض الضمني بسبب الصمت الإداري يهدف فقط إلى تمكين ذوي الشأن من تقديم الطعن الإداري أو الطعن الإداري النزاعي المناسب."

بناءً عليه، يعمل الصمت الإداري السلبي حصريًا كافتراض قانوني أُنشئ لصالح الشخص المعني لتمكينه من اللجوء إلى طرق الطعن المتاحة ضد عدم صدور قرار إداري، ولكنه لا يعادل قرارًا صريحًا بالرفض ولا ينتج بمفرده الآثار المادية التي تربطها التشريعات برفض الطلب.

لهذا السبب، أشار الاجتهاد القضائي مرارًا وتكرارًا إلى أن الصمت السلبي يشكل مجرد افتراض إجرائي ناتج عن عدم إيفاء الإدارة بالتزامها بالبت، وهو ما لا يعفيها من التزامها بقرار صريح.

كما تجدر الإشارة إلى أن المادة 21 من القانون 39/2015 تحافظ في جميع الأحوال على التزام الإدارة بالبت الصريح في الإجراءات، وهو التزام يظل قائمًا حتى في حال حدوث الصمت الإداري.

لذلك، فإن انقضاء المهلة القصوى للبت والإبلاغ لا يؤدي بمفرده إلى فقدان التصريح المؤقت المعترف به للشخص المعني.

فالصمت الإداري السلبي ينتج فقط الآثار المنصوص عليها في المادة 24 من القانون 39/2015، وهي السماح بتقديم الطعون المناسبة، دون أن يرتب نتائج أكثر ضررًا من تلك المنصوص عليها صراحة في النظام القانوني لرفض الطلب.

وبالتالي، يؤدي التفسير المنهجي والغائي للنصوص إلى فهم أن التصريح المؤقت يظل ساريًا حتى الإبلاغ بقرار صريح ينهي الإجراءات، سواء كان بالموافقة أو بالرفض.

وتفسير عكس ذلك سيعني مساواة الصمت السلبي بالرفض الصريح، على الرغم من أن النص يخصص الفقدان التلقائي للتصريح لحالة رفض الطلب فقط، فضلًا عن تحميل الشخص المعني مثل هذه العواقب الضارة.

كما سيكون هذا التفسير مخالفًا لمبادئ الأمن القانوني، والإدارة الرشيدة، والثقة المشروعة، نظرًا لأن المتقدم بالطلب قد تلقى إشعارًا إداريًا صريحًا يعترف له بتصريح مؤقت للعمل لحين البت في الإجراءات.

بناءً على كل ما سبق، فإن الرفض الضمني الناتج عن الصمت الإداري لا ينهي التصريح المؤقت بالإقامة والعمل المعترف به مع الإبلاغ ببدء الإجراءات، والذي سيظل ساريًا حتى الإبلاغ بالقرار الصريح المناسب.

وحدها القرارات الصريحة بالرفض هي التي ستؤدي إلى الفقدان التلقائي لهذا التصريح.

تحليل الحالات المختلفة وفقًا للمعيار المذكور، يتم التمييز بين الحالات التالية:

1. الأشخاص الذين تلقوا إشعار بدء الإجراءات وأصبحوا مصرحًا لهم مؤقتًا بالإقامة والعمل:

إن رفض طلبهم بسبب الصمت الإداري يهدف فقط إلى تمكينهم من تقديم طعن التسلسل الإداري (Recurso de alzada) المناسب.

بناءً عليه، لا يعني هذا الرفض الضمني بأي حال من الأحوال فقدان التصريح المؤقت بالإقامة والعمل، ويمكن للشخص المعني مواصلة ممارسة نشاطه المهني بشكل طبيعي طالما لم يصدر قرار صريح بالرفض.

2. الأشخاص الذين لم يتلقوا بعد إشعار بدء الإجراءات:

إن رفض طلبهم بسبب الصمت الإداري يهدف فقط إلى تمكينهم من تقديم طعن التسلسل الإداري (Recurso de alzada) المناسب.

ومع ذلك، ونظرًا لأن الإدارة تظل ملتزمة بإصدار قرار صريح، سيتلقى الشخص المعني لاحقًا كلًا من إشعار بدء الإجراءات والقرار الذي ينهيها (سواء بالموافقة أو بالرفض).

مدريد، في تاريخ التوقيع الإلكتروني

مدير الإدارة العامة لإدارة الهجرة

سانتياغو أنطونيو ييرغا كوبوس

22/07/2026

بلاغ إعلامي هام – دار الجزائر
(Casa Argelia) من: حورية سهيلي، رئيسة دار الجزائر

تنبيه للجالية الجزائرية بشأن عملية التسوية الاستثنائية 2026:

إلى كافة الأشخاص الذين قدموا طلبات التسوية الاستثنائية للوثائق مصحوبة بشهادة السوابق العدلية (صحيفة السوابق القضائية) دون تصديقها من القنصلية الإسبانية، نود إحاطتكم بالآتي:

إضافة الوثائق (استكمال الملف): إذا كانت شهادة السوابق العدلية تحمل ختم أپوستيل (Apostille)، فيمكن للمكلف ترجمتها عبر مترجم محلف وإرفاق الشهادة المصدقة مع ترجمتها الرسمية في ملف الطلب.

مع خالص التحيات،

حورية سهيلي رئيسة دار الجزائر
(Casa Argelia)
casaargelia.org

Comunicado Informativo Importante – Casa Argelia
De: Houria Sehili, Presidenta de Casa Argelia

Aviso para la comunidad argelina respecto al proceso de Regularización Extraordinaria 2026:

Para todas aquellas personas que hayan presentado su solicitud de regularización con el certificado de antecedentes penales sin legalizar por el Consulado de España, se informa de lo siguiente:

Aportación de documentación (Subsanación): Si el certificado cuenta con la Apostilla de La Haya, la persona interesada sí puede solicitar la traducción jurada del certificado y anexar/subir ambos documentos a su expediente mediante el trámite de subsanación o aportación de documentos.

Un cordial saludo,

Houria Sehili Presidenta de Casa Argelia .

casaargelia.org

Communiqué d'Information Important – Casa Argelia
De la part de: Houria Sehili, Présidente de Casa Argelia

Avis à la communauté algérienne concernant la Régularisation Extraordinaire 2026 :

Pour toutes les personnes ayant déposé leur demande de régularisation avec un extrait de casier judiciaire non légalisé par le Consulat d'Espagne, veuillez prendre note des informations suivantes :

Ajonction de documents (Régularisation du dossier) : Si votre extrait de casier judiciaire comporte l'Apostille de La Haye, vous pouvez le faire traduire par un traducteur assermenté et ajouter/téléverser l'acte apostillé accompagné de sa traduction jurée à votre dossier de demande.

Cordialement,

Houria Sehili Présidente de Casa Argelia

casaargelia.org

22/07/2026

بلاغ إعلامي هام – دار الجزائر
(Casa Argelia) من: حورية سهيلي، رئيسة دار الجزائر
تنبيه للجالية الجزائرية بشأن عملية التسوية الاستثنائية 2026:
إلى كافة الأشخاص الذين قدموا طلبات التسوية الاستثنائية للوثائق مصحوبة بشهادة السوابق العدلية (صحيفة السوابق القضائية) دون تصديقها من القنصلية الإسبانية، نود إحاطتكم بالآتي:
إضافة الوثائق (استكمال الملف): إذا كانت شهادة السوابق العدلية تحمل ختم أپوستيل (Apostille)، فيمكن للمكلف ترجمتها عبر مترجم محلف وإرفاق الشهادة المصدقة مع ترجمتها الرسمية في ملف الطلب.
مع خالص التحيات،
حورية سهيلي رئيسة دار الجزائر
(Casa Argelia)
casaargelia.org

22/07/2026

انعقاد ندوة يوم الأربعاء 22 يوليو/تموز 2026 في تمام الساعة 11:00 صباحاً، والتي ستحضرها وزيرة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة، إيلما سايز (Elma Saiz)، ووزيرة العلوم والابتكار، ديانا مورانت (Diana Morant).y la delegada del gobierno pilar bernabé

سيكون في قاعة الاجتماعات (Salón de Actos) التابعة في إقليم فالنسيا (delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana )، الكائن في: Valencia.

21/07/2026

المساء - زيارة سانشيز تؤسّس لعلاقة استراتيجية جديدة بين مدريد والجزائر https://share.google/CETXcf9UUhQB6knAB

Resumen de las declaraciones de Houria Sehili (El Messa)
​Reinicio de la relación estratégica: Houria Sehili destacó que la visita de Pedro Sánchez marca el inicio de una nueva etapa histórica. Según la secretaria de Migraciones, tras el regreso del embajador y la reapertura del diálogo con la visita de José Manuel Albares, este viaje consolida la reactivación del Tratado de Amistad para elevar los lazos a un nivel estratégico.
​Refuerzo del suministro energético: Sehili señaló que la delegación española busca incrementar el volumen de gas argelino hacia España por encima del 34% actual. Para ello, subrayó la presencia de altos negociadores de cuatro grandes energéticas: Enagás, Repsol, Naturgy y Moeve.
​Inversión en grandes infraestructuras: Explicó que el equipo empresarial que acompaña a la comitiva busca oportunidades de negocio en sectores clave como obras públicas, energías renovables, ferrocarriles, presas y tecnología.
​Peticiones para la comunidad argelina: En representación de los más de 100.000 argelinos residentes en España (un 30% con nacionalidad española), Sehili hizo hincapié en la necesidad de tender puentes culturales y educativos, además de facilitar la movilidad de personas y simplificar los trámites de reagrupación familiar.

أكدت الأمينة العامة للهجرة في الحزب الاشتراكي الإسباني، حورية سهيلي، أن زيارة رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز، والوفد رفيع المستوى المرافق له إلى الجزائر ستؤسس...