20/05/2023
¿Sabías que San Fernando juzgó a su propia "Celestina" a fines del siglo XIX?
Hoy llega al Real Teatro de las Cortes la obra "La Celestina", adaptación protagonizada por la actriz Anabel Alonso de la celebérrima tragicomedia firmada por Fernando de Rojas a caballo entre los siglos XV y XVI, entre el crepúsculo medieval y la alborada renacentista. Tal fue la repercusión de esta obra en la historia de nuestra literatura, que el nombre propio "Celestina" experimentó, a lo largo de las centurias siguientes, un fenómeno conocido como "extensión significativa" o "generalización semántica", es decir, pasó a convertirse en sustantivo común para designar a aquellas mujeres que se dedican, al igual que el personaje, a concertar relaciones amorosas entre terceros, como sinónimo de "alcahueta" o "trotaconventos". En San Fernando, sin ir más lejos, localizamos una crónica periodística de la última década del ochocientos, que, con el título "Captura de una Celestina", habla de una vecina que responde a estas características, y cuyo contenido transcribimos a continuación:
"Ayer detuvo el cabo de municipales Antonio Solís a una mujer a quien se le supone el delito de haber tratado de seducir con dativas a una joven para un desconocido galán. Según parece, la celestina venía desde hace días haciendo inauditos esfuerzos para conseguir sus propósitos y, anteanoche, ya impaciente, trató por la fuerza de cargar con la joven, que es muy guapa, por cierto. Dicha joven se encuentra de sirvienta en una casa de la calle Lope de Vega y es hija de padres, aunque pobres, honrados, vecinos del Barrio de las Callejuelas. La muchacha, que pudo escapar de las uñas de la arpía, contó a sus padres lo que le venía ocurriendo, dando cuenta inmediatamente a la guardia municipal. Según también se dice, la vieja ejerce cierta influencia moral sobre la muchacha, porque esta tiembla con su sola mirada presa de un ataque de nervios. Cuando ayer tarde fue detenida la bruja que mencionamos, le acompañó hasta el cuerpo de guardia un número crecidísimo de hombres y mujeres dispuestos, a no impedirlo los municipales, a tomarse la justicia por sus propias manos. El Sr. Juez de Instrucción, por cuya cuenta corre la prójima que referimos, sabrá esclarecer bien este asunto para que más tarde el tribunal competente aplique a este repugnante delito todo el rigor de las leyes"
Y tú, ¿sabías de dónde viene el concepto? ¿has leído la tragicomedia original? ¿irás al teatro a disfrutar la versión de Anabel Alonso? Cuéntanos… ⬇️⬇️⬇️
Texto: Alejandro Díaz Pinto