Asociación Vindonnus

24/01/2026

GRACIAS 👏👏👏
Gracias a esgaya por acompañarnos ayer en el acto de presentación de la revista Vindonnus nº 8, y muy especialmente a todas las personas que, de una u otra forma, han contribuido a la organización del acto y a la materialización de este nuevo volumen.

23/01/2026

¡¡HOY!!
Presentación de la revista Vindonnus nº8
📅 viernes, 23 de enero · 19:30 h
📍 La Pola (Lena) · Teatro Vital Aza

Arqueología, historia, saberes tradicionales, cantares de chigre y más... ¡Os esperamos!

PRESENTACIÓN DE LA REVISTA VINDONNUS Nº 8
📅 Viernes, 23 de enero · 19:30 h
📍 La Pola (Lena) · Teatro Vital Aza

Nos alegra anunciar el lanzamiento de un nuevo número de la Revista Vindonnus.
En el acto de presentación nos acercaremos a algunos de los trabajos que verán la luz en este volumen: desde la figura del signifer Pintaius y los estudios arqueológicos en los puertos de montaña, hasta tradiciones como el cultivo de los nabos en Carraluz o la cultura de la sidra en Lena, junto a otros temas que iremos desvelando en los próximos días a través de nuestras redes sociales.
¡Os esperamos!

22/01/2026

📘 Revista Vindonnus · Nº 8
LA IGLESIA DE SAN PEDRO DE XOMEZANA RIBA. Notas histórico-artísticas para un recorrido fotográfico

Fernando Álvarez Estrada (texto)
Camilo Alonso (fotografías)

La iglesia de San Pedro, en Xomezana Riba, constituye uno de los templos más significativos del patrimonio religioso local, tanto por el interés de su arquitectura como por la relevancia de las obras que alberga, entre ellas uno de los conjuntos retablísticos más destacados del concejo. Este artículo ofrece una breve síntesis de su historia, arquitectura y elementos artísticos, que acompaña un amplio reportaje fotográfico. Las imágenes reflejan la belleza y la calidad artística de un templo característico de la montaña asturiana, de origen medieval y ricamente ornamentado en época barroca, poniendo de relieve su condición de pieza clave del patrimonio lenense.

Presentación:
📅 viernes, 23 de enero · 19:30 h
📍 La Pola (Lena) · Teatro Vital Aza

21/01/2026

📘 Revista Vindonnus · Nº 8
MARIANTONIA SALOMÉ. Anotaciones para una biografía artística

José Fernández Fernández

Mariantonia Salomé (1934–2008) fue una pintora lenense de trayectoria internacional, avanzada a su tiempo, de carácter firme y con una obra de lenguaje absolutamente personal. En este artículo se repasa su biografía como artista, aproximándose a algunos de los principales temas de reflexión presentes en sus obras. Se pretende con ello valorizar y difundir la figura de una creadora quizá poco reconocida en su localidad, pese a su destacado currículum artístico.

Presentación:
📅 viernes, 23 de enero · 19:30 h
📍 La Pola (Lena) · Teatro Vital Aza

21/01/2026

📘 Revista Vindonnus · Nº 8
EL HOTEL VALGRANDE. Establecimiento precursor del turismo en Lena

Miguel Infanzón González

El Puerto de Payares ha sido históricamente la principal vía de comunicación entre Asturias y León. A lo largo los siglos se establecieron en torno al camino diversos servicios de transporte y de hospedaje, así como hospitales destinados a la atención de peregrinos y transeúntes. Con la llegada de los vehículos a motor, el puerto de Payares adquirió una nueva relevancia estratégica para los viajeros. El Hotel Valgrande, construido por iniciativa de José María Suárez justo en la cima del alto, respondía a las necesidades del pujante tráfico automovilístico, funcionando como lugar de descanso, como espacio para almuerzos y celebraciones y como punto de auxilio para los conductores, especialmente durante los días de nieve. Gracias a su buena accesibilidad, el hotel se convirtió en un lugar de reunión y avituallamiento tanto para los aficionados al automovilismo como para los practicantes de los incipientes deportes de nieve. El establecimiento estuvo en funcionamiento entre 1925 y 1945, año en que fue adquirido por el Ministerio de Información y Turismo para la construcción, en el mismo emplazamiento, del Parador Nacional de Pajares. Chus Valgrande, hijo del fundador y destacado esquiador olímpico, impulsó posteriormente la creación de la estación invernal y de montaña Valgrande-Pajares, llevando mucho más lejos la precursora iniciativa de su padre, que había intuido el potencial del turismo y de los deportes de nieve como oportunidad empresarial.

Presentación:
📅 viernes, 23 de enero · 19:30 h
📍 La Pola (Lena) · Teatro Vital Aza

19/01/2026

Revista Vindonnus · Nº 8
DEL PIZARRÍN AL PUNTERO
Testimonios y experiencias de la escuela rural en Lena

Isabel Suárez Álvarez

El tema del artículo se centra en la escuela rural de Lena, en los cambios experimentados durante las últimas décadas, las diferencias respecto a los centros educativos urbanos, los métodos docentes y la vida cotidiana en el aula. El objetivo es homenajear a esas escuelas y a esos maestros y maestras que hicieron posible que la mayoría de los críos de pueblo aprendieran, al menos, a leer y escribir. Mal que bien, las nuevas generaciones se fueron alfabetizando. En el concejo de Lena, la escuela rural prevalecía en número sobre las escuelas de la villa, cuando la vida discurría en las aldeas y la tasa de natalidad era elevada. Por ello, aunque no se pudiera considerar que reunían las condiciones mínimas necesarias para impartir clases, el tributo que se les debe es de máxima importancia. Este trabajo se apoya en la experiencia propia de la autora, así como en recuerdos y testimonios transmitidos por otras personas, familiares, antiguos alumnos o colegas de profesión. Estas voces permiten reconstruir la historia de escuelas como la de Armá, San Feliz, Zurea y Villayana, abriendo una reflexión sobre el papel de estos centros, patrimonio nuestro, comunitario, en el presente y de cara al futuro.

Presentación:
📅 viernes, 23 de enero · 19:30 h
📍 La Pola (Lena) · Teatro Vital Aza

📷 Escolares de la Vega'l Ciigu

19/01/2026

Revista Vindonnus · Nº 8
EN PORTADA

La portada de la revista Vindonnus nº8 se ilustra con una obra del pintor lenense Celso Granda, titulada "Lagar con autorretrato". La escena evoca la atmósfera de los chigres y lagares tradicionales, frecuentados por el artista, de cuyo fallecimiento se han cumplido recientemente cincuenta años. Con la elección de esta obra, la revista Vindonnus no solo desea recordar su figura, sino también sumarse a la celebración de la declaración de la cultura sidrera asturiana como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Presentación:
📅 viernes, 23 de enero · 19:30 h
📍 La Pola (Lena) · Teatro Vital Aza

📷 Celso Granda. "Lagar con autorretrato" (1973). Colección particular.

18/01/2026

📘 Revista Vindonnus · Nº 8
APUNTES SOBRE LA CULTURA DE LA SIDRA EN EL CONCEJO DE LENA

Miguel E. Gutiérrez Busto

Este artículo esboza una historia de la sidra en Lena, planteando una continuidad de producción y consumo en este territorio que se remonta a época altomedieval. El estudio destaca el papel de la nobleza y de los monasterios medievales lenenses, documentándose en el concejo la primera referencia escrita a la sidra de toda Asturias, concretamente del año 904. Posteriormente, ya en época moderna, la elaboración de esta bebida se concentraba en casonas como las de Ronzón o Los Fueyos, siendo esta última muy relevante en el siglo XIX. En Los Fueyos se obtenía una sidra achampanada muy galardonada, única española en obtener la medalla de oro en la Exposición Universal de París de 1900. En el siglo XX ganarían popularidad otros lagares, como el de La Nozala o el del Molín de la Sala, y se generalizaría el consumo de esta bebida en espichas y en sidrerías.

Presentación:
📅 viernes, 23 de enero · 19:30 h
📍 La Pola (Lena) · Teatro Vital Aza

📷 Etiqueta de "Sidra extra superior champagnada" de Los Fueyos (Manuel E. Gutiérrez Busto)

17/01/2026

📘 Revista Vindonnus · Nº 8
ALEXANDER WETMORE EN EL PUERTO DE PAYARES (1930). Observaciones del paisaje natural y cultural de la Cordillera Cantábrica

David Ordóñez Castañón

En 1930, el naturalista estadounidense Alexander Wetmore (1886–1978), que sería Secretario de la Institución Smithsonian entre 1945 y 1952, viajó por el norte de España para estudiar la avifauna de la Cordillera Cantábrica. Sus fotografías y detalladas notas de campo revelan también un interés por el paisaje, el manejo tradicional del territorio, las costumbres locales y la arquitectura popular. Este artículo repasa su recorrido por Fierros, Parana, el Alto Payares, Busdongo y Riaño. El análisis de sus cuadernos de campo y álbumes fotográficos permite apreciar el valor de estos materiales para la ornitología, pero también como testimonio del paisaje natural y cultural de la montaña asturleonesa en los años treinta del siglo XX, vista por un científico extranjero. El estudio recupera abundante documentación inédita, entre ella el manuscrito «A través de la Cordillera Cantábrica en el norte de España», probablemente elaborado para publicarse en National Geographic, que se traduce y reproduce íntegramente en el artículo.

Presentación:
📅 viernes, 23 de enero · 19:30 h
📍 La Pola (Lena) · Teatro Vital Aza

📷 Fotografía de Parana, por Alexander Wetmore: "Village of Villar de Parana, Oviedo, Spain. May 5, 1930" (Smithsonian Institution Archives. Ref: SIA RU007006 / Box 143, Folder 7 / Europe, 1930 photographs of Spain)

́a ́a

16/01/2026

Revista Vindonnus · Nº 8
EL TRABAYU SOCIAL NA DOCUMENTACIÓN Y TRESMISIÓN DE LA CULTURA TRADICIONAL
Los Nabos del Conceyón: de Carraluz a Turón

Enedina García Durán

Esti trabayu recueye’l proyeutu "Los Nabos del Conceyón: de Carraluz a Turón" y el métodu col que se desenvolvió. Por mor del COVID-19, las personas usuarias del Centro de Día de Turón andaban amurniás, porque por mieo a la enfermedá nun se pudía tratar cola xente como anantes. Partiendo de necesidades individuales tiróse del filu de los recursos existentes —un güerto y el sofitu d’un equipu implicáu— y foise a dar a la hermandá ente Ḷḷena y Turón, recuperando prácticas y conocimientos d’un cultivu tradicional casi desaniciáu. Poro, esti artículu esplica l’orixe del proyeutu y la so articulación teóricopráctica-metodolóxica, amosando cómo el trabayu social individual, grupal y comunitariu pue contribuyir a conseguir los oxetivos propios d’un Centro de Día: fortalecer los vínculos sociales, la cohesión comunitaria y la identidá cultural compartía. Al empar, recuperar, documentar y tresmitir saberes de la cultura asturiana en peligru, nesti quesu el cultivu de los tradicionales nabos de Carraluz.

Presentación:
📅 vienres, 23 de xinero · 19:30 h
📍 La Pola (Ḷḷena) · Teatru Vital Aza

́n

15/01/2026

Revista Vindonnus · Nº 8
PINTAIUS, SIGNIFER ASTUR EN GERMANIA. Revisión de su origen y contexto militar.

Jorge Oca Palacios

A mediados del siglo XVIII se descubrió en Reinbrohl (Alemania) la estela funeraria de un guerrero romano con los atributos de un signifer (portaestandartes). Una réplica puede verse hoy en el Museo Arqueológico de Asturias. El epitafio identifica al personaje como Pintaius, astur transmontano, procedente del castelo (castro) de Intercatia. Su origen es aún incierto, aunque podría situarse en el valle del Güerna, posible territorio de la tribu de los orniacos mencionada por Ptolomeo.
Su figura sirve de acicate para el desarrollo de un proyecto municipal de estudio y divulgación de los enclaves castreños del concejo de Lena, que incluye diversas iniciativas, como la datación y valorización de yacimientos, la recreación tridimensional de Pintaius o la creación de un audiovisual sobre su figura.
En el origen de este proyecto se llevó a cabo una exhaustiva revisión de las fuentes disponibles sobre la epigrafía e iconografía de la estela y sobre el contexto militar de este guerrero. Reclutado en los territorios romanizados, acabó sus días como signifer de la Cohors V Asturum, defendiendo las fronteras del Imperio en el peligroso limes germánico.

Presentación:
📅 viernes, 23 de enero · 19:30 h
📍 La Pola · Teatro Vital Aza

20/11/2025

GALA V PREMIOS HÓRREOS DE ASTURIAS
Premiu Engüelgu 2025: Xulio Concepción Suárez

📣 Este viernes 21 y sábado 22 de noviembre Candás acoge las VII Jornadas del Hórreo Asturiano – “Conservación elevada” y los V Premios del Hórreo Asturiano 🏆🌾
En este marco se entregará el Premio Engüelgu a Xulio Concepción Suárez, que dará la conferencia sobre "La vida social alreor del horro: trabayar, reunise, falar, xugar, dar posá... nel sol'horru"