Asociación Querím

Asociación Querím Promozión y amostranza d’a cultura y Luenga Aragonesa en a Comarca d’a Zinca Meya

10/05/2026
05/05/2026

Zinca traidora, Zinca traidora que as piedras amuestras
y os ombres afogas.

Por o barranco de Biembro
puya Felipón d'a Flor
con a estral bien esmolada
d'o ferrero Lorenzón.

Se sentiban as estrals
trucando en a madera
y cayeban firmes trallos
rodando por a ladera.

Denzima de dos conchez
se ban adobando os trallos,
se fan mortesas y estachas
y o ligallo pía os trampos.

Ya ye clabau o ropero,
ya ye colgau o salau
y os boticos plens d’esprito
que augua ya en tenemos prou.

Zinca traidora, Zinca traidora
que as piedras amuestras
y os ombres afogas.

Zinca traidora,Zinca traidora
que as piedras amuestras
y os ombres afogas.

En a escorra Plantapera
una galta ye amorrada:
sesentén abozinau
u entena que ye prou larga.

Y o puntero de debán
escazila ta os d'atrás,
pero espeta o coderón:
«a yo rai, dixa-me estar».

Ta salir d'o contornillo
cal ubrir os lapazons,
abuchar dende a nabata
y mullar-se os calzons.

S’ha perdiu algo de broza
pero encara en queda bin,
tornarén a nabatiar
que o río ye o camín.

Zinca traidora, Zinca traidora
que as piedras amuestras
y os ombres afogas.

Zinca traidora,Zinca traidora
que as piedras amuestras
y os ombres afogas.

En llegando a l'Entremón
¡enzierta bien, Pallaruelo,
ta pasar o foricón
sin rader-nos o tozuelo!

Poqué a poqué, alacando,
s'arrima a nabata a o canto
y apañando a peirada
a luz ya se ba amortando.

Os pantanos nos afogan,
ya no baixan os dobleros,
pero Zinca serás siempre
o gran río nabatero.

Ya no trucan as estrals,
sólo se siente o silenzio,
pero Zinca serás siempre
o gran río nabatero.

Zinca traidora, Zinca traidora,
que as piedras amuestras
y os ombres afogas.

Zinca traidora, Zinca traidora
que as piedras amuestras
y os ombres afogas.

Zinca traidora,Zinca traidora
que as piedras amuestras
y os ombres afogas.
---------------------------------
ZINCA TRAIDORA
Disco: "Me'n baxé ta tierra plana", ed. Kikos 1994)
La orquestina del fabirol
Mosica: Fco. Javier Ferrández y Roberto Serrano
Letra: José Antonio Murillo y Roberto Serrano
👇
https://youtu.be/_YOUgQAhvl8?is=OMRbn5yhpFZePRe8

Consello d'a fabla Aragonesa Diploma de Especialización en Filología Aragonesa

05/05/2026

📔Y la próxima semana se presentará en la biblioteca de Alagón el libro de Iris Orosia Campos y Delia Tello, "O nuestro charrar 2": 25 refrans ilustratos en aragonés ta chicoz e grans // 25 refranes ilustrados en aragonés para pequeños y grandes".
Un proyecto pensado para facilitar la apropiación de la fraseología del aragonés a través de la ilustración y de textos vinculados al paisaje, hechos históricos o leyendas que pueden llamar la atención a los lectores de todas las edades.

📔Cada refrán es una pequeña semilla de sabiduría. A través de metáforas e imágenes, nos ayudan a dar sentido a hechos y experiencias cotidianas, al tiempo que reflejan una forma de entender la realidad. Este libro de hojas libres te ofrece la posibilidad de aproximarte al aragonés a través de una de las parcelas más valiosas de toda lengua.

📍Biblioteca de Alagón
📆7 de mayo
⏰19 horas







28/04/2026

Dirección

Centro Cívico Local 13
Monzón
22400

Horario de Apertura

Lunes 17:00 - 20:00
Viernes 17:00 - 20:00

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Asociación Querím publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Organización

Enviar un mensaje a Asociación Querím:

Compartir