Fundéu (Español Urgente)

21/08/2026

Las voces «tirolina» y «tirolesa» son alternativas válidas en español a los extranjerismos «zip line» y «canopy» para aludir al sistema de cuerdas o cables por los que alguien puede deslizarse.

«Tirolina» o «tirolesa» son los equivalentes en español para el anglicismo «zip line», señala la FundéuRAE.

20/08/2026

📬Recibe cada día la en tu correo electrónico.
👉Entra en fundeu.es y suscríbete a nuestro boletín.

20/08/2026

🌲🌳 El verbo «reforestar» se aplica a terrenos o áreas, por lo que no es adecuado decir que «se reforestan árboles».

❌ Reforestaron 2000 árboles en la zona
✅ Reforestaron la zona con 2000 árboles

El verbo «reforestar» significa ‘repoblar un terreno con plantas forestales’ por lo que no es adecuado decir que «se reforestan árboles», señala la FundéuRAE.

19/08/2026

El adjetivo «exuberante» y el sustantivo «exuberancia» se escriben sin «h» entre la «x» y la «u», por lo que no resultan apropiadas las grafías «exhuberante» y «exhuberancia».

El adjetivo «exuberante» y el sustantivo «exuberancia» se escriben sin hache entre la «x» y la «u», por lo que no resultan apropiadas las grafías «exhuberante» y «exhuberancia», señala la Fundéu BBVA.

18/08/2026

📈 Sustantivos como «zigzag», «chachachá», «gluglú» y otros semejantes, formados por repetición de una sílaba (a veces con cambio vocálico), se escriben en una sola palabra.

✅el zigzag
❌el zig-zag
❌el zig, zag

Las palabras formadas como «tictac», «zigzag», «chachachá»... formadas por repetición de una sigla —incluso si cambia la vocal— se escriben en una sola palabra cuando se usan como sustantivos, señala la Fundéu BBVA.

17/08/2026

📻Esta semana, en «El español urgente con FundéuRAE», el microespacio que hacemos con la Agencia EFE para , hablamos de las palabras «bisnieto» y «biznieto».

https://www.fundeu.es/blog/radio-5-bisnieto-y-biznieto/

17/08/2026

🗨️Cuando el complemento del verbo «hablar» es una oración con «que», lo indicado es no prescindir de la preposición «de»:
❎alguien habla de que ocurre algo
❌alguien habla que ocurre algo

La expresión «habla de que», con la preposición «de», es la adecuada, y no «habla que», señala la FundéuRAE.

14/08/2026

🏸Con ocasión del mundial de bádminton, que se celebra en Nueva Deli entre el 17 y el 23 de agosto, en esta se ofrecen una serie de claves de redacción al respecto. Aquí te dejamos algunas de ellas, pero puedes verlas todas en nuestra web.

🔷 La forma preferible en español del nombre de la ciudad en la que se celebra es sin hache, «Nueva Deli», mejor que «Nueva Delhi».

🔷 La forma indicada del nombre de este deporte es «bádminton», con tilde en la «a» y sin ninguna «g».

🔷 Para el objeto que se golpea con las raquetas, se emplean los nombres «volante», «gallito» y «pluma», que son preferibles a los extranjerismos «shuttlecock» y «shuttle».

La FundéuRAE ofrece algunas claves de redacción sobre bádminton.

13/08/2026

🛣️🚗La expresión «viaje por carretera» es una posible alternativa en español para el anglicismo «road trip».

El extranjerismo «road trip» puede sustituirse en español por «viaje por carretera», señala la FundéuRAE.

13/08/2026

cómo se usan las mayúsculas en los nombres de las atracciones de feria. 🎢🎡

Lee aquí la consulta completa:

https://www.fundeu.es/consulta/nombres-de-atracciones-3/