MADACH Egyesület

20/08/2026

https://youtu.be/m84jL1df4Dg?is=QhyIjMZr88sd1U39

🇭🇺ÁLLAMALAPÍTÓ SZENT ISTVÁN KIRÁLYUNK ÜNNEPE alkalmából a MADACH Egyesület egy különleges meglepetéssel is készült.

Elindult a MADACH Egyesület YouTube-csatornája, amely a magyar néphagyományok, népi kultúra és értékek világába kalauzolja az érdeklődőket.

https://youtu.be/m84jL1df4Dg?is=QhyIjMZr88sd1U39

És egy különleges lehetőség: a videókhoz egy kattintással spanyol felirat is bekapcsolható, így a magyar kultúra és néphagyományok a spanyolul beszélő közönséghez is közelebb kerülhetnek.

A csatornán többek között hamarosan találkozhattok:

moldvai viseletet bemutató videóval
a téli ünnepkörhöz kapcsolódó tartalmakkal
további népviseleti bemutatókkal
népi hajfonás bemutatóval
és még sok-sok érdekességgel a magyar néphagyomány témakörében.

Kövessétek a MADACH Egyesület YouTube-csatornáját, és tartsatok velünk ezen a különleges kulturális úton!

Hagyományaink összekötnek bennünket – akár országhatárokon és nyelveken át is.



🇪🇸 LA FIESTA DE SZENT ISTVÁN (SAN ESTEBAN) , FUNDADOR DEL ESTADO HÚNGARO

Hoy recordamos a nuestro primer rey, San Esteban, quien sentó las bases del Estado cristiano húngaro y, con ello, consolidó el lugar de Hungría dentro de la comunidad cristiana europea.

Con motivo de esta importante celebración, la Asociación MADACH ha preparado una sorpresa muy especial.

Ya está disponible el canal de YouTube de la Asociación MADACH, dedicado a acercar al público las tradiciones populares húngaras, la cultura tradicional y los valores culturales de Hungría.

Y hay una posibilidad muy especial: los vídeos cuentan con subtítulos en español que se pueden activar con un solo clic, permitiendo así que la cultura y las tradiciones húngaras lleguen también al público hispanohablante.

En el canal podréis encontrar próximamente, entre otros contenidos:

* un vídeo sobre los trajes tradicionales de Moldavia
* contenidos relacionados con las celebraciones tradicionales del invierno
* más presentaciones de trajes tradicionales húngaros
* una presentación sobre peinados y trenzas tradicionales
* y muchas otras curiosidades relacionadas con las tradiciones populares húngaras.

Os invitamos a seguir el canal de YouTube de la Asociación MADACH y a acompañarnos en este especial viaje por la cultura y las tradiciones húngaras.

Nuestras tradiciones nos unen, incluso más allá de las fronteras y de las lenguas.

Ismerd meg a magyar népi hangszereket! A citerát bemutatja: Janurik...

20/08/2026

🇭🇺 ÁLLAMALAPÍTÓ SZENT ISTVÁN KIRÁLYUNK ÜNNEPE
A mai napon emlékezünk első királyunkra, aki 1026 évvel ezelőtt megalapította a keresztény magyar királyságot a Kárpát-medencében. Ezzel Európában is elismert hazája lett a több ezer éves múltra visszatekintő magyarságnak.

🇪🇸FIESTA DE NUESTRO REY SZENT ISTVÁN (SAN ESTEBAN) , FUNDADOR DEL ESTADO HÚNGARO

Hoy recordamos a nuestro primer rey, San Esteban, quien hace 1026 años fundó el Reino cristiano de Hungría en la cuenca de los Cárpatos. Con ello, Hungría se convirtió en una patria reconocida en Europa para el pueblo húngaro, cuya historia se remonta a miles de años.

02/08/2026

🇭🇺Egy hét, több száz élmény, egy közös nyelv. ❤️

Pénteken nagy izgalommal indult útnak közel 20, Spanyolországban élő magyar származású gyermek, hogy részt vegyen a Rákóczi Szövetség által szervezett III. Összmagyar Anyanyelvi Táborban.

A tábor első napján ellátogattunk az Országházba és a Huniverzumba, ahol iinteraktív kiállítás és élményközpont várta a gyerekeket az űrkutatásról.

🇪🇸Una semana, cientos de experiencias y un mismo idioma. ❤️

El viernes, cerca de 20 niños de origen húngaro que viven en España emprendieron el viaje con mucha ilusión para participar en el III Campamento de Lengua Materna de Todos los Húngaros, organizado por la Asociación Rákóczi.

En el primer día del campamento visitamos el Parlamento de Hungría y Huniverzum, un centro interactivo de exposiciones y experiencias donde los niños pudieron descubrir el fascinante mundo de la exploración espacial de una forma divertida y participativa.

19/07/2026

Kellemes nyári vakációt, jó pihenést és izgalmas szurkolást kíván mindenkinek a MADACH Egyesület!

A ma esti Spanyolország–Argentína világbajnoki döntő apropóján szeretnénk megosztani veletek a MADACH Egyesület 2025–2026-os évadának összefoglaló videóját, amely felidézi az elmúlt időszak legszebb közös pillanatait, programjait és élményeit.

Köszönjük, hogy velünk voltatok az idei évadban – találkozzunk újra szeptemberben is!

Ti hol nézitek a ma esti döntőt? Írjátok meg kommentben! ⚽

#20252026

¡La Asociación MADACH os desea a todos unas felices vacaciones de verano, un buen descanso y que disfrutéis animando a vuestro equipo!

Con motivo de la final del Mundial de esta noche entre España y Argentina, queremos compartir con vosotros el vídeo resumen de la temporada 2025–2026 de la Asociación MADACH, que recuerda los momentos más bonitos, las actividades y las experiencias compartidas durante este último año.

Gracias por haber estado con nosotros durante esta temporada. ¡Esperamos volver a encontrarnos en la próxima!

¿Dónde vais a ver la final de esta noche? ¡Contádnoslo en los comentarios! ⚽

#20252026

14/06/2026

🇭🇺 Kajakozás Buitrago de Lozoyában


Lezárult a MADACH Egyesület 2025/26-os tanévének programsorozata, és méltóképpen búcsúztattuk az évadot: egy közös kajakozással a festői Buitrago de Lozoya várfala alatt kanyargó Lozoya folyón.
A program iránt hatalmas volt az érdeklődés, sajnos a kajakos helyek száma a bérbeadó cég kapacitása miatt korlátozott volt.
Több mint két órát töltöttünk a vízen – és kellemesen simogató langyos vízben is.
Az evezés után jól esett a közösen elfogyasztott ebéd egy hangulatos piknikezőhelyen, patakparton, bodzafák árnyékában.

Ezúton is mindenkinek csodaszép nyarat kívánunk! Szeptemberben folytatjuk a közös programokat!

🇪🇸 ¡Paseo en kayak en Buitrago de Lozoya – Fin de temporada con la Asociación MADACH!

Con esta actividad cerramos el programa del curso 2025/26 de la Asociación MADACH y despedimos la temporada de la mejor manera posible: con una salida en kayak por el río Lozoya, que serpentea bajo las murallas de la pintoresca localidad de Buitrago de Lozoya.
La actividad despertó un gran interés, aunque lamentablemente el número de plazas fue limitado debido a la capacidad de la empresa de alquiler de kayaks.
Pasamos más de dos horas en el agua… ¡y también dentro del agua!
Después de remar, compartimos un estupendo almuerzo en una acogedora zona de picnic junto a un arroyo, a la sombra de los saúcos.
Aprovechamos la ocasión para desearles a todos un verano maravilloso.

¡Nos volvemos a encontrar en septiembre para seguir disfrutando de nuestros programas y actividades juntos!

10/06/2026

🎭 🇭🇺Tegnap este az Okuláré Projekt madridi csapata az idei tanév utolsó felolvasóestjével zárta az évadot.
Ezúttal is három kortárs egyfelvonásost olvastunk fel.
Az este egyik érdekessége az volt, hogy egy spanyol résztvevőnk magyar nyelven olvasott fel. Szerencsére az egyik darabban akadt számára egy néhány mondatos szerep, amely tökéletesen illett hozzá: egy bohókás festőt alakított.
A felolvasott művek közül a közönség kedvence ezúttal Fábián Krisztina „Festett falaink” című darabja lett, amely a jelenlévők tetszését a leginkább elnyerte.

Köszönjük mindenkinek, aki velünk tartott ebben az eseménydús évadban – az alkotóknak, az olvasóknak és a közönségnek egyaránt!

🎭 Októberben újra találkozunk, és folytatjuk a kortárs drámák felfedezését Madridban.



🎭🇪🇸 Ayer por la tarde el equipo madrileño del Proyecto Okuláré cerró la temporada y el curso con nuestra última lectura dramatizada del año.
En esta ocasión volvimos a dar vida a tres obras contemporáneas breves.
Uno de los momentos más curiosos de la velada fue la participación de un lector español que se atrevió a leer en húngaro. Por suerte, una de las obras incluía un papel breve, de apenas unas frases, que parecía hecho a su medida: interpretó a un pintor excéntrico y divertido
Entre las obras leídas, la favorita del público fue «Muros pintados» (Festett falaink), de Krisztina Fábián, que recibió la mejor acogida entre los asistentes.

Queremos agradecer a todas las personas que nos han acompañado durante esta intensa temporada: autores, lectores y público. Gracias por formar parte de esta comunidad que sigue apostando por la dramaturgia contemporánea y el encuentro cultural.

🎭 Nos volveremos a encontrar en octubre para seguir descubriendo juntos nuevas voces y nuevas historias.

12/05/2026

🇭🇺Idén már 15. alkalommal kérte fel a Hagyományok Háza a világ különböző pontjain működő táncegyütteseket, hogy küldjenek felvételeket. Ebben az évben bonchidai tematikájú táncokat bemutatva.

A MADACH Egyesület is örömmel csatlakozott ehhez az országokon átívelő kezdeményezéshez, melynek eredményét egy látványos YouTube-videóban tették közzé.

Fogadjátok szeretettel — és kíváncsian várjuk, ki szúrja ki a madridi felvételt! 👀🇪🇸🇭🇺

🎉 Világ-táncház – idén Bonchidán táncolt együtt a világ! 🌍💃2026-ban már 15. alkalommal ünnepeltük a Táncház Napja alkalmából a táncházmozgalmat — határoko...

10/05/2026

🇭🇺 Mai magyar nyelvű foglalkozásunkon sok aktuális és izgalmas témával foglalkoztunk.

Átadtuk a szavalóverseny madridi résztvevőinek az emléklapokat, majd közösen meghallgattuk a verseket is, ezzel is bátorítva a gyerekeket, hogy jövőre minél többen kedvet kapjanak a részvételhez. 👏📖
A pénteki Európa-nap alkalmából felolvasott Rumini-részlethez kapcsolódva ma diafilmen olvastunk Ruminit. Az esős idő igazi kuckózós hangulatot teremtett.
Az óra második felében részletesen megismerkedtünk a magyar Országház épületével is, amely május 9-én különösen a figyelem középpontjába került. A gyerekek nagy érdeklődéssel hallgatták az épület történetét és különlegességeit.

🇪🇸 En nuestra clase de lengua húngara de hoy trabajamos con muchos temas actuales e interesantes. Entregamos los diplomas conmemorativos a los participantes madrileños del concurso de recitación y después escuchamos juntos los poemas, animando así a más niños a participar el próximo año.

Relacionándolo con el fragmento de "Rumini" leído el viernes con motivo del Día de Europa, hoy leímos "Rumini" en formato de diapositivas ilustradas. El tiempo lluvioso creó un ambiente acogedor y perfecto para disfrutar de la lectura juntos.

En la segunda parte de la clase conocimos en detalle el edificio del Parlamento húngaro, que el 9 de mayo estuvo especialmente en el centro de atención. Los niños escucharon con mucho interés la historia y las particularidades de este emblemático edificio.

09/05/2026

Bár pénteken már találkozhattatok Ruminivel az Európa- nap alkalmából szervezett rendezvényen, annak, akinek még nem volt elég a kalandokból, most újra lehetősége nyílik rá!
Vasárnap, a magyar nyelvű foglalkozás keretében ezúttal diafilm segítségével hallgathatjátok meg Rumini izgalmas történetének részletét. 🎞️🐭
Szeretettel várunk minden kis és nagy Rumini-rajongót! 💛

Vasárnap, 2026. május 10. 11;00- től
Av. de Portugal, 79, posterior, Latina, 28011 Madrid

29/04/2026

🇭🇺Április 30.

A Magyar Film Napját 2018 óta minden évben április 30-án ünnepeljük, tisztelegve a hazai filmkultúra gazdag múltja, izgalmas jelene és tehetséges alkotói előtt. 125 évvel ezelőtt, 1901. április 30-án mutatták be az első magyar filmet, A táncz című alkotást az Uránia Nemzeti Filmszínházban.

A jubileum alkalmából a Nemzeti Filmintézet streamingplatformja, a FILMIO nagyívű válogatással ünnepli az évfordulót: április 27 - május 10. között 125 magyar film nézhető kiváló minőségben, ingyenesen.
Online filmek megtekinthetők:
Filmio.hu

🇪🇸Desde 2018 celebramos cada año el Día del Cine Húngaro el 30 de abril, rindiendo homenaje al rico pasado de la cultura cinematográfica nacional, a su apasionante presente y a sus talentosos creadores. Hace 125 años, el 30 de abril de 1901, se proyectó la primera película húngara, titulada" A tánc", en el cine Uránia.

Con motivo del jubileo, la plataforma de streaming del Instituto Nacional de Cine, FILMIO, celebra el aniversario con una amplia selección: entre el 27 de abril y el 10 de mayo se pueden ver 125 películas húngaras en excelente calidad, de forma gratuita.

Las películas están disponibles en línea en:
Filmio.hu