La Colección ha surgido como una necesidad de dar mayor alcance y difusión a obras ya manejadas por los profesores y estudiantes de Terapia Gestalt de la Escuela de Formación del CTP.- Madrid, pero que o no estaban traducidas al español, o algunas antiguas traducciones ya se habían agotado. Queremos hacer constar que las traducciones no pretenden ser obras de arte estilísticas, es decir, el interé
s primordial atiende a la coherencia y legibilidad de los contenidos, no a la belleza literaria de las traducciones que, sin embargo, reflejan correctamente las ideas de los autores en sus originales, sin que hayamos pretendido nada más. Así mismo, las responsables de la Colección no compartimos, necesariamente, el mismo criterio de algunos de los autores. Nuestro deseo es aportar puntos de vista que fomenten la motivación para el debate, el análisis y la posición personal y profesional de los estudiantes, profesores y estudiosos de estos temas.
