07/07/2026
🇮🇹 Ieri è stata inaugurata una targa commemorativa in uno spazio pubblico di Madrid per rendere omaggio al grande Franco Battiato.
Si tratta di un momento storico che non solo celebra uno dei più grandi artisti siciliani, amatissimo anche dal pubblico spagnolo, ma rafforza ulteriormente i legami di amicizia, cultura e collaborazione tra Italia e Spagna.
Sono stati due anni intensi di lavoro, durante i quali la nostra associazione è stata in prima linea. Il nostro Presidente, Alberto Caltabiano, è stato il primo firmatario dell'istanza presentata al Comune di Madrid, ma questo risultato è stato possibile grazie a un autentico lavoro di squadra e al fondamentale contributo di Mabel Villagra, Chema Domínguez e Pilar Mulas, che hanno messo a disposizione la loro competenza storica e musicale nella preparazione del progetto.
Un ruolo determinante è stato svolto dall'Ambasciata d'Italia in Spagna, con l'Ambasciatore Giuseppe Buccino Grimaldi e tutto il suo straordinario team: Antonietta Cornacchia, Simona Battiloro, Teodora Danisi e tutto il Dipartimento Cultura. La loro professionalità, disponibilità e impegno hanno contribuito in modo decisivo al raggiungimento di questo importante traguardo.
Desideriamo inoltre ringraziare tutte le istituzioni italiane che hanno sostenuto questa iniziativa, come il Comites di Madrid e l'Istituto Italiano di Cultura, e le istituzioni spagnole, a partire dal Comune di Madrid e il Círculo de Bellas Artes, insieme a tutti gli artisti e musicisti spagnoli che hanno aderito e sostenuto il nostro progetto.
Un grazie speciale va a tutto il Consiglio Direttivo dell'Associazione Siciliani in Spagna, da Andrea Saglimbeni a Giovanna Farigu, e a ogni singolo socio che, con il proprio entusiasmo e il proprio impegno, rende viva la nostra comunità.
Infine, un ringraziamento particolarmente sentito a Filippo Destrieri , Stefano Pio e a tutti i componenti dell'Equipaggio Sperimentale per aver accolto il nostro invito a esibirsi a Madrid. È stato un immenso onore averli con noi. Hanno regalato al pubblico un'esibizione straordinaria, ricca di emozione e di altissimo livello artistico. La loro presenza ha avuto un valore speciale, perché rappresentano una parte fondamentale della storia artistica e umana di Franco Battiato.
Grazie di cuore a tutti coloro che hanno creduto in questo progetto e hanno contribuito a trasformarlo in realtà.
Viva l'immenso e ineguagliabile Franco Battiato, che continua a vivere nella sua musica e nei nostri cuori.
🇪🇸 Ayer se inauguró una placa conmemorativa en un espacio público de Madrid para rendir homenaje al gran Franco Battiato.
Se trata de un momento histórico que no solo honra a uno de los más grandes artistas sicilianos, profundamente querido también por el público español, sino que fortalece aún más los lazos de amistad, cultura y colaboración entre Italia y España.
Han sido dos intensos años de trabajo, durante los cuales nuestra asociación ha estado en primera línea. Nuestro presidente, Alberto Caltabiano, fue el primer firmante de la solicitud presentada al Ayuntamiento de Madrid, pero este logro ha sido posible gracias a un auténtico trabajo en equipo y al apoyo fundamental de Mabel Villagra, Chema Domínguez y Pilar Mulas, quienes aportaron su valiosa experiencia histórica y musical en la elaboración del proyecto.
Un papel decisivo lo desempeñó la Embajada de Italia en España, con el embajador Giuseppe Buccino Grimaldi y todo su extraordinario equipo: Antonietta Cornacchia, Simona Battiloro, Teodora Danisi y todo el Departamento de Cultura. Su profesionalidad, disponibilidad y compromiso fueron esenciales para hacer posible este importante logro.
Queremos agradecer también a todas las instituciones italianas que apoyaron esta iniciativa, como el Comites de Madrid y el Instituto Italiano de Cultura, así como a las instituciones españolas, empezando por el ayuntamiento de Madrid y el Círculo de Bellas Artes, además de todos los artistas y músicos españoles que respaldaron nuestro proyecto.
Un agradecimiento muy especial a toda la Junta Directiva de la Asociación Sicilianos en España, desde Andrea Saglimbeni hasta Giovanna Farigu, y a cada uno de nuestros socios, que con su entusiasmo y compromiso hacen crecer cada día nuestra comunidad.
Por último, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a Filippo Destrieri, Stefano Pio y a todos los integrantes de Equipaggio Sperimentale por haber aceptado nuestra invitación para actuar en Madrid. Ha sido un inmenso honor contar con su presencia. Su extraordinaria actuación emocionó al público y puso de manifiesto su enorme talento. Su participación tuvo un significado muy especial, ya que representan una parte fundamental de la historia artística y humana de Franco Battiato.
Gracias de todo corazón a todas las personas e instituciones que creyeron en este proyecto y contribuyeron a hacerlo realidad.
¡Viva el inmenso e irrepetible Franco Battiato, siempre presente en su música y en nuestros corazones!
