Deutsche Schulen Iberien - DSIB

31/05/2026

🇩🇪 Letzte Woche traten unsere Teams in den Divisionen 5, 4 und 3 gegen 12 internationale Schulen aus ganz Portugal an – mit herausragenden Ergebnissen! 🏐
Unsere Mädchenmannschaften schrieben Schulgeschichte:
🥇 Sieg in allen weiblichen Divisionen
🏆 Varsity & Division 3: zum 3. Mal in Folge Meisterinnen
🏆 Division 4: holten sogar zum 4. Mal in Folge den Titel
Auch unsere Jungen zeigten starke Leistungen und großes Potenzial – besonders Division 3 mit einem tollen 3. Platz! 🥉
Wir sind unglaublich stolz auf alle Spielerinnen und Spieler für ihren Einsatz, Teamgeist und ihre Leidenschaft auf dem Feld! 👏
//
🇵🇹 Na semana passada, as nossas equipas das divisões 5, 4 e 3 competiram contra 12 escolas internacionais de todo o Portugal e alcançaram resultados extraordinários! 🏐
As nossas equipas femininas fizeram história na Escola:
🥇 Vitória em todas as divisões femininas
🏆 Varsity & Division 3: campeãs pela 3.ª vez consecutiva
🏆 Division 4: conquistou o título pela 4.ª vez consecutiva
Também as nossas equipas masculinas mostraram um grande potencial e excelentes desempenhos, com destaque para a Division 3, que alcançou um fantástico 3.º lugar! 🥉
Estamos extremamente orgulhosos de todos os nossos alunos e alunas pelo empenho, espírito de equipa e paixão demonstrados em campo! 👏

31/05/2026

🇩🇪 Am 26.05.2026 durften wir die Bundestagsabgeordnete Catarina dos Santos-Wintz an der DSL begrüßen. 🙌 Nach einem Rundgang über unser Schulgelände nahm sie sich Zeit für ein spannendes Gespräch mit Schülerinnen und Schülern der Jahrgänge 10 und 11. 💬
Neben Fragen zu ihrem Berufsalltag und ihrem persönlichen Weg in die Politik wurde auch über aktuelle Themen wie Altersbeschränkungen bei Social Media diskutiert. Vielen Dank für den interessanten Austausch und den spannenden Einblick in die politische Arbeit!
//
🇵🇹 No dia 26 de maio de 2026, tivemos o prazer de receber na EAL a deputada do Bundestag alemão Catarina dos Santos-Wintz. 🙌 Após uma visita pelo campus da Escola, participou numa conversa muito interessante com alunos e alunas dos 10º e 11º anos. 💬
Além de perguntas sobre o seu dia a dia profissional e o seu percurso até à política, também foram discutidos temas atuais, como as restrições de idade nas redes sociais. Muito obrigada pela partilha tão enriquecedora e pelo interessante olhar sobre o trabalho político. Foi uma honra recebê-la na nossa Escola!

31/05/2026

31/05/2026

31/05/2026

31/05/2026

31/05/2026

🚨 ¡ÚLTIMOS 2 DÍAS! Cerramos inscripciones este viernes para nuestro alumnado ⏰⏳

¡Que no se te pase el plazo! Este viernes 29 de mayo es el último día para asegurar la plaza de tus hijos en nuestro campamento de verano. ¡No dejes que se queden fuera! 🚀⚽

Del 29 de junio al 31 de julio , el Colegio Alemán Santa Cruz de Tenerife se llena de aventura con dos opciones increíbles:

🛸 Kindergarten: "Misión Espacio - Verano en el Universo".
🏆 Primaria (1.º a 6.º): "Rumbo al Mundial"
Ambos campamentos con deportes , manualidades , castillo hinchable, cañón de espuma y juegos acuáticos.

⏱️ Horarios: Flexibles desde las 08:00 h, con opción de comedor. ✨ ¡Reserva por semanas independientes!

📥 ¿Quieres conocer los precios y los detalles para inscribirte YA? Mándanos un correo a [email protected] antes de que se agoten las últimas plazas. ¡El tiempo vuela! 🏃‍♂️💨

____

🚨 NUR NOCH 2 TAGE! Die Anmeldefrist für unsere Schüler*innen endet diesen Freitag ⏰⏳

Nicht verpassen! Dieser Freitag, der 29. Mai, ist der letzte Tag, um Ihren Kindern einen Platz in unserem Sommercamp zu sichern. Vergessen Sie nicht, Ihre Kinder anzumelden! 🚀⚽

Vom 29. Juni bis zum 31. Juli bietet die Deutsche Schule Santa Cruz de Tenerife jede Menge Abenteuer mit zwei tollen Angeboten:

🛸 Kindergarten: „Mission Weltraum – Sommer im Universum“.
🏆 Grundschule (1. bis 6. Klasse): „Auf zur Weltmeisterschaft“
Beide Camps bieten Sport, Basteln, Hüpfburg, Schaumkanone und Wasserspiele.

⏱️ Zeiten: Flexibel ab 08:00 Uhr, Mittagessen optional. ✨ Wochenweise buchbar!

📥 Möchten Sie die Preise und Details erfahren, um sich JETZT anzumelden? Schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected], bevor die letzten Plätze vergeben sind. Die Zeit läuft! 🏃‍♂️💨