AEU - Asociación Andaluza de Esperanto

Llamar Cómo llegar Página web

AEU - Asociación Andaluza de Esperanto Perfil oficial de AEU - Asociación Andaluza de Esperanto - en Facebook

Gazetaraj Komunikoj de UEAN-ro 13452026-11-04112- A UK, MELBURNO-NARRM: PARTOPRENU UK-ON – ALVOKO POR VOLONTULOJ EN LA U...
04/11/2026

Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 1345
2026-11-04

112- A UK, MELBURNO-NARRM: PARTOPRENU UK-ON – ALVOKO POR VOLONTULOJ EN LA UK 2027

La helpo de volontuloj estas nemalhavebla por la glata funkciado de la Universala Kongreso de Esperanto (UK) kaj por la agado de Universala Esperanto-Asocio (UEA). Se vi pretas kunlabori kiel volontulo por la 112-a UK, kiu okazos en Melburno/Narrm, Aŭstralio (de la 3-a ĝis la 10-a de julio 2027), anoncu vin pere de tiu formularo: https://forms.gle/kQGYSKSsShR3Bk4G7.

Subvencioj por partopreni la UK-on disponeblas danke al la Fondaĵo Partoprenu UK-on (PPUK) de UEA. Pere de ĝi UEA povas subteni la aliĝkotizojn de kelkaj kongresanoj, en kelkaj kazoj ankaŭ la manĝ- kaj loĝad-kostojn en la plej malaltaj kategorioj kaj en esceptaj okazoj la vojaĝkostojn. Homoj el iu ajn lando, kiuj deziras volontuli kaj bezonas tian helpon, povas kandidatiĝi por subvencio.

La kondiĉoj por kandidatiĝi al la subteno “Partoprenu UK-on” estas:

esti preta ricevi kaj realigi kongresrilatajn taskojn antaŭ, dum kaj post la UK;
esti individua membro aŭ akcepti esti individua membro de UEA;
plenigi ĉi tiun formularon ĝis la limdato, la 30-a de novembro 2026.
En pasintaj UK-oj volontuloj helpis pri fotado, filmado, helpoj en prelegejoj (teknika kaj kunordiga) kaj en la Libroservo de UEA, sed la taskoj povas esti tre variaj. En la formularo vi havas la eblon prezenti por kiu(j) tasko(j) vi pli emas helpi.

UEA antaŭdankas al kandidatoj pro la interesiĝo kaj varme invitas donacemulojn kontribui al Fondaĵo PPUK, kiu helpas diversigi kaj demokratiigi nian plej gravan kongreson.

Kampanjo 140+140

Por la UK 2027 en Melburno UEA lanĉis la Kampanjon 140+140 (https://uea.org/gk/1344), kun invito al donacemuloj simbole donaci 280 EUR feste al la 140 jaroj da Esperanto, rigardante al pliaj 140. La ideo estas simpla kaj simbola: por 140 jaroj da historio + 140 jaroj da estonteco = 280 EUR. Per tiu referenca donaco la kampanjo invitas esperantistojn ne nur festi la atingojn de la pasinteco, sed ankaŭ aktive kontribui al la estonteco de nia lingvo kaj komunumo per subteno al la partopreno de volontuloj en la historia 112-a UK. La kampanjo celas mobilizi almenaŭ 140 donacantojn kaj kolekti minimume 14 000 EUR. UEA aparte kuraĝigas la simbolan referencan donacon de 280 EUR, sed ĉiu kontribuo gravas kaj bonvenas. Tial, por ebligi al pli da homoj partopreni la kampanjon, UEA proponas kvar simbolajn donacnivelojn, inspiritajn de la karakterizaj ĉarmaj bestoj de Aŭstralio: Koalo – 35 EUR; Emuo – 70 EUR; Ornitorinko – 140 EUR; Kanguruo – 280 EUR.

Ĉiuj donacintoj, kiuj kontribuos per almenaŭ 35 EUR, ricevos simbolajn ciferecajn regalojn de la 112-a UK kiel dankesprimon pro sia subteno. Krome, donacintoj de 280 EUR aŭ pli estos konsiderataj specialaj gastoj de la 112-a UK, kio signifas, ke ili rajtos je senpaga kongresa aliĝo, se ili ankoraŭ ne aliĝis kaj se ili decidos ĉeesti la kongreson. Tiu avantaĝo estas persona kaj netransdonebla kaj validas eksklu*ive por individuaj membroj de UEA por 2027. Por ĝui ĝin sufiĉos informi sian UEA-kodon en la kongresa aliĝilo post la registrado de la donaco fare de UEA. Subteni la kampanjon 140+140 kaj la Fondaĵon PPUK eblas per la donacilo ĉe UEA: https://uea.org/alighoj/donacoj/partoprenu_uk.

La 1-a aliĝperiodo de la 112-a UK – tiu kun la plej favorprezaj kotizoj – daŭros ĝis la 30-a de novembro 2026. Tiuj, kiuj ankoraŭ ne aliĝis, ne maltrafu la okazon aliĝi kun la plej granda rabato: https://uk.esperanto.net – eblas donaci ankaŭ per la aliĝilo de la 112-a UK.

La Universala Kongreso de Esperanto estas internacia kongreso kaj la plej granda evento por esperantistoj, ĝi estas organizata de Universala Esperanto-Asocio (UEA) ĉiujare en nova loko. Ĝi estas kulturfesto, tutmovada forumo, turisma festo kaj laborkunveno de la organoj de UEA kaj de aliaj Espera...

Gazetaraj Komunikoj de UEAN-ro 13442026-11-02112-A UK, MELBURNO-NARRM: KAMPANJO 140+140 – FESTE AL 140 JAROJ DE ESPERANT...
02/11/2026

Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 1344
2026-11-02

112-A UK, MELBURNO-NARRM: KAMPANJO 140+140 – FESTE AL 140 JAROJ DE ESPERANTO, RIGARDANTE AL PLIAJ 140! DONACOJ SUBTENOS LA FONDAĴON PARTOPRENU UK-ON

140 jarojn vivintajn, 140 jarojn vivontajn! En 2027 la internacia lingvo Esperanto festos sian 140-jariĝon. Por marki tiun historian jubileon per konkreta investo en la estontecon de la Esperanto-movado Universala Esperanto-Asocio (UEA) lanĉas la monkolektan kampanjon 140+140. La kampanjo celas subteni la partoprenon de esperantistoj, precipe volontuloj, en la 112-a Universala Kongreso de Esperanto (UK), okazonta de la 3-a ĝis la 10-a de julio 2027 en Melburno/Narrm, Aŭstralio. Tial ĝi favoros la Fondaĵon Partoprenu UK-on (PPUK): https://uea.org/alighoj/donacoj/partoprenu_uk.

La ideo estas simpla kaj simbola: por 140 jaroj da historio + 140 jaroj da estonteco = 280 EUR. Per tiu referenca donaco la kampanjo invitas esperantistojn ne nur festi la atingojn de la pasinteco, sed ankaŭ aktive kontribui al la estonteco de nia lingvo kaj komunumo per subteno al la partopreno de volontuloj en la historia 112-a UK. La UK de 2027 estos grava mejloŝtono por la geografia universaleco de la Esperanto-movado, simile al la UK de 2024, la unua okazinta en Afriko. En pli ol 120 jaroj da UK-oj nur unufoje, en 1997, okazis UK en Oceanio, kien la kongreso nun revenos post 30 jaroj. La kampanjo celas ankaŭ konsciigi esperantistojn pri la graveco subteni tiun historian kongreson, dum kiu ni festos ankaŭ la 140-jariĝon de Esperanto.

La kampanjo celas mobilizi almenaŭ 140 donacantojn kaj kolekti minimume 14 000 EUR. UEA aparte kuraĝigas la simbolan referencan donacon de 280 EUR, sed ĉiu kontribuo gravas kaj bonvenas. Tial, por ebligi al pli da homoj partopreni la kampanjon, UEA proponas kvar simbolajn donacnivelojn, inspiritajn de la karakterizaj ĉarmaj bestoj de Aŭstralio:

Koalo – 35 EUR
Emuo – 70 EUR
Ornitorinko – 140 EUR
Kanguruo – 280 EUR
Ĉiuj donacintoj, kiuj kontribuos per almenaŭ 35 EUR, ricevos simbolajn ciferecajn regalojn de la 112-a UK kiel dankesprimon pro sia subteno. Krome, donacintoj de 280 EUR aŭ pli estos konsiderataj specialaj gastoj de la 112-a UK, kio signifas, ke ili rajtos je senpaga kongresa aliĝo, se ili ankoraŭ ne aliĝis kaj se ili decidos ĉeesti la kongreson. Tiu avantaĝo estas persona kaj netransdonebla kaj validas eksklu*ive por individuaj membroj de UEA por 2027. Por ĝui ĝin sufiĉos informi sian UEA-kodon en la kongresa aliĝilo post la registrado de la donaco fare de UEA.

La kampanjo estas samtempe invito al tutmonda solidareco. La UK estas unu el la plej gravaj renkontiĝoj de la Esperanto-komunumo, kie homoj el diversaj landoj, kulturoj kaj generacioj kuniĝas pere de komuna neŭtrala lingvo. Helpi iun partopreni signifas plifortigi tiun internacian renkontiĝon kaj kontribui al pli vasta reprezentado de Esperanto. La kolektitaj rimedoj subtenos aliĝkotizojn kaj laŭ la disponeblaj rimedoj kaj realaj bezonoj ankaŭ aliajn kostojn ligitajn al la partopreno de volontuloj. La kampanjo daŭros ĝis la fino de la dua aliĝperiodo de la 112-a UK, la 31-a de marto 2027, dum la monkolektado kaj la laboroj por subteni volontulojn progresos paralele por ke la disponeblaj rimedoj laŭeble jam frue helpu al la preparado de la kongreso.

La unuajn 140 jarojn ni heredis – la venontajn 140 jarojn ni konstruu kune! Subtenu la kampanjon 140+140 kaj la Fondaĵon PPUK: https://uea.org/alighoj/donacoj/partoprenu_uk. La 1-a aliĝperiodo de la 112-a UK – tiu kun la plej favorprezaj kotizoj – daŭros ĝis la 30-a de novembro 2026. Tiuj, kiuj ankoraŭ ne aliĝis, ne maltrafu la okazon aliĝi kun la plej granda rabato: https://uk.esperanto.net – eblas donaci ankaŭ per la aliĝilo de la 112-a UK.

La Universala Kongreso de Esperanto estas internacia kongreso kaj la plej granda evento por esperantistoj, ĝi estas organizata de Universala Esperanto-Asocio (UEA) ĉiujare en nova loko. Ĝi estas kulturfesto, tutmovada forumo, turisma festo kaj laborkunveno de la organoj de UEA kaj de aliaj Espera...

Gazetaraj Komunikoj de UEAN-ro 13432026-10-28REZULTOJ DE LA 5-A INTERKULTURA NOVELO-KONKURSO (INK-5) KAJ HONORA PREZIDAN...
28/10/2026

Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 1343
2026-10-28

REZULTOJ DE LA 5-A INTERKULTURA NOVELO-KONKURSO (INK-5) KAJ HONORA PREZIDANTO DE INK-7

La Interkultura Novelo-Konkurso (INK) daŭrigas sian internacian evoluon per la anonco de la premiitoj de la kvina eldono kaj per la nomumo de Renata Ventura kiel honora prezidanto de la sepa eldono.

La 2-an de aŭgusto 2026, dum la 111-a Universala Kongreso de Esperanto (UK) en Graco, Aŭstrio, estis anoncitaj la premiitoj de la kvina Interkultura Novelo-Konkurso (INK-5), organizita de Akademio Literatura de Esperanto kaj Bobelarto sub la aŭspicio de Universala Esperanto-Asocio (UEA). Lanĉita dum la 109-a UK en Aruŝo, Tanzanio, kun la temo “La detalo kiu ŝanĝas ĉion”, la konkurso ricevis 2247 novelojn de 1708 aŭtoroj el 77 landoj.

En la kategorio de spertaj verkistoj la unuan premion ricevis Diana Fedorovici el Moldavio pro la novelo Ĉu vi ŝatas zamon?, dum en la kategorio de komencantaj verkistoj venkis Valeriia Tahamlyk el Ukrainio per Donaco el la ĉielo. Estis aljuĝitaj ankaŭ ok aliaj premioj kaj du honoraj mencioj. La kompleta listo de premiitoj kaj finalistoj estas konsultebla ĉe la retpaĝo de INK-5:

https://bobelarto.ink/ink-5.

Per ĉi tiu komuniko UEA anoncas ankaŭ gravan novaĵon pri la sepa eldono de la konkurso, kiu estis lanĉita dum la UK en Graco: Renata Ventura el Brazilo estas la honora prezidanto de INK-7.

Renata Ventura estas brazila ĵurnalistino, verkistino kaj filmistino, konata pro sia romanserio komencita per A Arma Escarlate, publikigita en 2011. Bakalaŭro pri ĵurnalismo, ŝi laboris ankaŭ en la dokumenta kinindustrio kaj kunlaboris en historiaj dokumentaj projektoj antaŭ ol dediĉi sin plene al literatura verkado. Ŝia dua libro, A Comissão Chapeleira, ricevis en 2014 la distingon de plej bona nacia libro en la Premio Juventude Literária, kaj poste sekvis la du partoj de O Dono do Tempo, kiuj plue firmigis ŝian lokon en la nuntempa brazila fantasta literaturo.

La nomumo de Renata Ventura kiel honora prezidanto de INK-7 substrekas la internacian profilon de la konkurso kaj ĝian strebon kunligi altkvalitan literaturan imagon kun la kultura pontofunkcio de Esperanto. En la lastaj jaroj INK firmiĝis kiel rimarkinda internacia iniciato por stimuli novelverkadon kaj por krei komunan literaturan spacon trans lingvaj kaj landaj limoj. La nova honora prezidanteco klare reliefigas tiun evoluon. Ĉi tiu sepa eldono de INK bonvenigas novelojn pri la temo “Inter du epokoj” ĝis la 30-a de junio 2027 en 14 lingvoj, kun premioj kune valoraj je 9000 eŭroj.

UEA gratulas la premiitojn, finalistojn kaj organizantojn de INK kaj samtempe salutas la novan etapon de la konkurso kun Renata Ventura kiel honora prezidanto.

Informoj pri la nuna eldono de la konkurso troveblas ĉe: https://bobelarto.ink/eo/konkurso.

Invito de Renata Ventura partopreni la konkurson INK-7: https://www.youtube.com/watch?v=2sK5U-Luzlk.

Retejaro de Renata Ventura: https://linktr.ee/RenataVenturaEscarlate.

Por pliaj informoj pri la Interkultura Novelo-Konkurso (INK): https://bobelarto.ink/eo/konkurso.

Ĉiuj libroj ĝis nun aperintaj kun la premiitaj kaj elektitaj verkoj de INK akireblas en la Libroservo de UEA: https://katalogo.uea.org.

Pro la poŝtaj limigoj inter EU kaj Usono, momente ni povas sendi pakaĵojn al Usono nur sub limigitaj kondiĉoj kaj nur kun pli altaj sendokostoj. Kiam vi faros vian mendon, ni kontaktos vin por informi vin pri la eblecoj.

Gazetaraj Komunikoj de UEAN-ro 13422026-10-22MESAĜO DE UEA OKAZE DE LA TAGO DE UNUIĜINTAJ NACIOJ, 24 OKTOBRO 2026[ Mesaĝ...
22/10/2026

Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 1342
2026-10-22

MESAĜO DE UEA OKAZE DE LA TAGO DE UNUIĜINTAJ NACIOJ, 24 OKTOBRO 2026

[ Mesaĝo sendita al UN. Kun afabla peto republikigi ĝin en viaj lokaj kaj landaj gazetoj kaj aperigi ĝin en viaj aliaj komunikiloj. La mesaĝo disponeblas en la angla, franca kaj hispana en la retejo https://esperantoporun.org. Same la afiŝo disponeblas, krom Esperante, angle, france kaj hispane. Dankon! ]

La Tago de Unuiĝintaj Nacioj, la 24-a de oktobro, markas la daton en 1945 kiam fondiĝis Unuiĝintaj Nacioj, dum venadis al fino la Dua Mondmilito kaj la streĉa resaniĝa procedo estis komenciĝanta. La Ĉarto de Unuiĝintaj Nacioj listigas la kvar celojn de la organizo:

Konservi la internaciajn pacon kaj sekurecon,
Evoluigi inter la nacioj amikajn rilatojn,
Realigi internacian kunlaboradon por solvi internaciajn problemojn,
Esti centro por harmoniigi la klopodojn de la nacioj por atingi tiujn komunajn celojn.
Tiu spirito de kunlaborado estis kaj estas konstante kontestata sed daŭre pluvivas. Ĝi dependas de la kolektiva bona volo, de certa nivelo de reciproka konfido, de preteco aŭskulti kaj ne nur agi.

En epoko kiam, pli ol iam antaŭe, ekzistas bezono preferi kolektivan bonfarton super strikta meminteresiĝo, kaj kiam kunparolado, kunaŭskultado kaj kuna agado estas konstante minacataj, nia Asocio (la Universala Esperanto-Asocio) restas fidela al la serĉado de internacia kompreniĝo esprimata en la Ĉarto de UN kaj la similaj idealoj enkorpigitaj en la Internacia Lingvo Esperanto.

Parolantoj de Esperanto tra la tuta mondo gratulas Unuiĝintajn Naciojn je ĝia okdekunua jaro kaj alvokas ĝiajn membrajn ŝtatojn kune labori por la bono de ĉiuj kaj la bonfarto de la internacia komunumo.

21 septembro 2026 Internacia Tago de PacoMesaĝo de UEA en Esperanto ~ in English ~ en Français ~ en Español ~ Albana Esperanto Por UN Bonvenon al la retejo de Esperanto Por UN. Ĉi tie troviĝas informoj pri Esperanto kaj Unuiĝintaj Nacioj. Universala Esperanto-Asocio (UEA) havas oficialajn kunl...

19/10/2026

Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 1341
2026-10-19

KOLOMBIA KONGRESO DE ESPERANTO GASTIGOS INTERNACIAN UNIVERSITATAN KOLOKVON (13-14 NOV. 2026): ĈIUJ BONVENAS ALIĜI – LA PREZIDANTO DE UEA PARTOPRENOS

La 13-an kaj 14-an de novembro 2026 Bogoto, ĉefurbo de Kolombio, gastigos la 28-an Kolombian Kongreson de Esperanto, organizatan de Kolombia Esperanto-Ligo (KEL), landa asocio de Universala Esperanto-Asocio (UEA). Samtempe okazos la 1-a Internacia Kolokvo pri Interlingvistiko kaj Esperanto-Studoj, sub la temo Al esploragendo por Kolombio, kunlabore kun la kolombia publika universitato Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD). La Prezidanto de UEA, Fernando Maia Jr., vojaĝos el Brazilo por persone partopreni, esprimante la subtenon de UEA al la kolombia Esperanto-movado kaj al la disvolviĝo de universitata esplorado pri Esperanto en Latinameriko.

La universitata kolokvo, kies fondan dokumenton jam aprobis la Esplorkomitato de la Fakultato pri Edukaj Sciencoj (ECEDU) de UNAD, estas organizata de UNAD, ĝia esplorgrupo VIRTUALEX kaj KEL. Ĝi okazos ĉe la Nacia Sidejo José Celestino Mutis de UNAD en Bogoto, kun ebleco partopreni rete. La iniciato celas ne nur okazigi sciencan renkontiĝon, sed precipe konstrui daŭran esploragendon pri interlingvistiko kaj Esperanto-studoj en Kolombio, kun la perspektivo evoluigi konkretajn esplorprojektojn kaj ĉiujaran serion de universitataj kolokvoj. Inter la atendataj rezultoj troviĝas esploraj antaŭprojektoj, raportoj de fakaj laborgrupoj kaj dokumento pri prioritataj esplordirektoj.

La scienca programo koncentriĝos laŭ kvar ĉefaj temoj: interlingvistiko kiel scienca kampo kaj ĝiaj perspektivoj en Kolombio; esploroj pri la lernado de Esperanto kaj ĝia eventuala propedeŭtika valoro; lingvolernado per ciferecaj rimedoj kaj virtualaj komunumoj; kaj lingva justeco, indiĝenaj lingvoj kaj lingvopolitiko en la kolombia kunteksto. La kolokvo celas kunigi universitatajn instruistojn, esploristojn, studentojn kaj fakulojn el diversaj landoj. La kolokvaj sesioj okazos en la hispana kaj en Esperanto. La prelegojn faros fakuloj invititaj de la organizantoj, kaj en la laborgrupoj ĉiuj partoprenantoj povos interveni en ambaŭ lingvoj.

UEA subtenas la iniciaton ankaŭ per kunlaboro de sia Amerika Komisiono kaj de sia Estrarano pri Universitata Agado, Gong Xiaofeng (Arko), kaj per kontakto kun la Centro de Esploro kaj Dokumentado pri Mondaj Lingvaj Problemoj (CED), kies prezidanto, Mark Fettes, jam kontribuis al la dialogo pri la scienca programo. Inter la instituciaj partneroj de la kolokvo troviĝas ankaŭ la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), el Meksiko, kiu ankaŭ subtenas la kurson de Esperanto por hispanparolantoj. La ĉefprelegojn faros Ilona Koutny, pri interlingvistiko kaj ĝia studado en universitatoj (la 13-an de novembro), kaj Iván Deance, el BUAP, pri perita lernado de Esperanto (la 14-an de novembro).

La iniciato kongruas kun la Strategia Laborplano AKIRI (2025–2030) de UEA, aparte kun ĝiaj celoj fortigi kunlaboradon, instruadon kaj instituciajn rilatojn. Por UEA la perspektivo de daŭra universitata esplorado pri Esperanto en Kolombio estas aparte valora, ĉar ĝi povas malfermi novajn vojojn por scienca kunlaboro, lingva diverseco kaj internacia interŝanĝo, samtempe fortigante la Esperanto-movadon en Latinameriko. Efektive, la ĉeesto de la prezidanto de UEA en Bogoto ankaŭ celas plifortigi la rilatojn kun KEL kaj kun la esperantistoj de Kolombio, subtene al la gratulinda laboro de la juna prezidanto de KEL, Kaleth Ochoa.

UEA kaj ĝia Amerika Komisiono instigas esperantistojn el aliaj landoj, precipe el Ameriko, konsideri partoprenon en la aranĝoj kaj subteni tiun gravan iniciaton de la kolombia movado. La aliĝo al la kongreso estas senpaga kaj malferma al ĉiuj, sendepende de membreco en KEL, kaj eblas partopreni kaj surloke kaj rete per Zoom. Por ĉeesta partopreno nuntempe disponeblas nur 60 lokoj, kiuj estos atribuataj laŭ la ordo de aliĝo, dum por reta partopreno la limo estas de 600 partoprenantoj. Informoj kaj aliĝo: https://kongreso.esperanto.co. Subteni la movadon en Latinameriko eblas per donacoj al la Amerika Fondaĵo: https://uea.org/! alighoj/d onacoj/ameriko.

Gazetaraj Komunikoj de UEAN-ro 13402026-10-13WINNIE-LA-PU FARIĜAS CENTJARA KAJ UEA LANĈAS UNUJARAN LEGOKAMPANJON POR ĜIL...
13/10/2026

Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 1340
2026-10-13

WINNIE-LA-PU FARIĜAS CENTJARA KAJ UEA LANĈAS UNUJARAN LEGOKAMPANJON POR ĜI

La 14-a de oktobro 2026 markas cent jarojn ekde la apero de la anglalingva originalo Winnie-the-Pooh, la mondfama verko de A. A. Milne pri la Urso de Tre Eta Cerbo. Okaze de tiu jubileo Universala Esperanto-Asocio lanĉas unujaran kampanjon kun kulturaj, klerigaj kaj solidaraj agadoj ĉirkaŭ ĝia Esperanta traduko, Winnie-la-Pu.

La kampanjo komenciĝas per la Speciala Oferto de oktobro de la Libroservo de UEA. Dum la tuta monato la libro estas mendebla kun triona rabato kontraŭ nur 8,20 EUR anstataŭ la ordinara prezo de 12,30 EUR. La rabato validas sendepende de la mendata kvanto, ankaŭ por unu sola ekzemplero. La libron eblas mendi ĉe: https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=4079

UEA instigas ne nur al individuaj aĉetoj, sed ankaŭ al komunaj mendoj fare de kluboj, landaj asocioj, kursoj, bibliotekoj kaj aliaj Esperanto-grupoj. Komuna mendo povas faciligi la sendadon kaj samtempe fariĝi bela okazo por loka agado kaj komuna legado okaze de la centjariĝo.

La kampanjo ne limiĝos al oktobro 2026. Ĝi daŭros ĝis oktobro 2027 kaj kunligos vendadon de la libro kun artikoloj, prelegoj kaj komunaj leg-agadoj.

Specialaj artikoloj pri Winnie-la-Pu, ĝia tradukhistorio kaj ĝiaj lingvaj kuriozaĵoj aperos en la novembra kaj decembra numeroj de la revuo Esperanto. Tiuj, kiuj ankoraŭ ne abonas, povas aliĝi al UEA por aliri la numerojn (https://uea.org/alighoj/alighilo). La libro estas aparte interesa por tradukemuloj: la ŝajne simpla rakonto abundas je vortludoj, kantoj, inventitaj bestnomoj, infanaj miskomprenoj kaj lingvaj kaptiloj, kiuj postulis grandan kreemon de la tradukinto kaj liaj kunlaborantoj.

Kadre de la 7-a Virtuala Kongreso de Esperanto (https://vk.esperanto.net) okazos ankaŭ speciala legoseminario pri Winnie-la-Pu. La partoprenantoj kune legos kaj priparolos elektitajn partojn de la verko, kun aparta atento al ĝia lingva humuro kaj al la solvoj de la Esperanta traduko. Gvidos la Prezidanto de UEA, Fernando Maia Jr. La programero okazos fine de novembro. Pro tio la interesatoj estas invitataj mendi la libron jam nun, por ke ĝi alvenu ĝustatempe kaj ili povu plene partopreni la seminarion.

Ĉiuj – ankaŭ tiuj, kiuj jam posedas Winnie-la-Pu – povas partopreni la kampanjon. Subtenos la unujaran legokampanjon la Fondaĵo Claude Nourmont kaj donacoj al ĝi ebligos financi ekzemplerojn al homoj, kiuj deziras partopreni la legadon, sed pro ekonomiaj kialoj ne povas mem aĉeti la libron. Por baza referenco, per donacoj de po 20 EUR eblos financi 1 ekzempleron, inklu*ive de sendokostoj, kaj doni al nova leganto propran libron kaj la eblecon plene partopreni en la legoseminario kaj aliaj agadoj de la kampanjo.

La retejo UEA.facila jam publikigis mallongan kaj facile legeblan artikolon pri la centjariĝo kaj la speciala oktobra oferto. Ĝi estas aparte taŭga por lernantoj kaj progresantoj, kaj povas esti libere diskonigata en kursoj kaj retaj grupoj: https://uea.facila.org/artikoloj/libroservo/speciala-oferto-%C4%89e-uea-por-winnie-la-pu-r538/

En Winnie-la-Pu la lingvaj eraroj, strangaj rezonadoj kaj improvizitaj poemoj de Urso de Tre Eta Cerbo fariĝas vera literatura arto. Cent jarojn post sia unua apero Pu ankoraŭ invitas nin eniri la Centakrean Arbaron – por legi, malkovri, rideti kaj cerbumi kune en Esperanto. Venu kun ni en tiu aventuro!

La 14-an de oktobro, Winnie the Pooh atingos cent jarojn! Tiu anglalingva porinfana libro, verkita de A. A. Milne, antaŭlonge aperis ankaŭ en belega Esperanta traduko, kun anglalingva antaŭparolo de Humphrey Tonkin, iama prezidanto de Universala Esperanto-Asocio (UEA). Jam aperis en uea.facila ar...

Gazetaraj Komunikoj de UEAN-ro 13392026-10-06135 JAROJ DE KALOCSAY: UEA KAJ ALE INVITAS AL SPECIALA RETPRELEGO KADRE DE ...
06/10/2026

Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 1339
2026-10-06

135 JAROJ DE KALOCSAY: UEA KAJ ALE INVITAS AL SPECIALA RETPRELEGO KADRE DE (6 OKT. 2026 JE 13:00 UTC)

La 6-a de oktobro 2026 markas 135 jarojn ekde la naskiĝo de Kálmán Kalocsay (1891–1976), unu el la plej gravaj poetoj, tradukistoj kaj lingvaj kulturantoj en la historio de Esperanto. Okaze de la datreveno Universala Esperanto-Asocio (UEA), kunlabore kun la Akademio Literatura de Esperanto (ALE), anoncas specialan retprelegon kadre de , la iniciato memore al la 50 jaroj post lia forpaso en 1976.

La retprelego “Inter silento kaj atesto” okazos sabaton, la 10-an de oktobro 2026, je 13:00 UTC, per Zoom. La partopreno estas senpaga, kun neceso antaŭe aliĝi per:

🖥️ https://us06web.zoom.us/meeting/register/_x5tiVcDRGyd5JUP_XiuLg

La ĉefa preleganto estos Nicola Ruggiero, estrarano de ALE. Lia eseo Inter silento kaj atesto gajnis en la Belartaj Konkursoj de UEA 2026 la unuan premion – Premion Luigi Minnaja – en la branĉo Eseo. La verko proponas okazon reveni al Kalocsay kaj lia literatura heredaĵo kvindek jarojn post lia forpaso.

La aranĝo komenciĝos per mallonga enkonduko de Fernando Maia Jr., prezidanto de UEA, pri la iniciato kaj la daŭra signifo de la verkaro de Kalocsay. Sekvos la ĉefa prelego de Nicola Ruggiero kaj poste estos spaco por aliaj specialaj kontribuoj, kiel intervenoj de Zdravka Boytcheva, Estrarano de UEA pri Kulturo, pri la mu*ika heredaĵo de Kalocsay, kaj de Ulrich Becker, de Mondial, pri la Belarta Rikolto. Estos spaco por demandoj de partoprenantoj. La tuta aranĝo daŭros ĉirkaŭ 90 minutojn. Laŭplane ĝi estos registrita kaj poste disponigita en la jutubkanalo de UEA: https://youtube.com.br/ueaviva.

Naskiĝinta la 6-an de oktobro 1891 en Abaújszántó, Hungario, Kalocsay estis kuracisto kaj samtempe unu el la plej influaj figuroj de la Esperanta literaturo. Kiel poeto, tradukisto, redaktoro kaj lingvisto li profunde influis la evoluon de la literatura lingvo kaj de la Esperanta poezio. Lia unua Esperanta poemaro, Mondo kaj Koro, aperis en 1921; lia Streĉita Kordo, aperinta en 1931, fariĝis mejloŝtono de la Esperanta poezio. Gravan rolon li havis ankaŭ en la literatura revuo Literatura Mondo kaj en la evoluigo de la Esperanta poetiko kaj lingvokulturo. Esploru kaj aĉetu la ! verkojn d e kaj pri Kalocsay en la Libroservo de UEA: https://mallonge.net/kalocsay.

La retprelego estas parto de la agadoj de , per kiuj UEA kaj kunlaborantoj dum 2026 atentigas pri la vivo, verkaro kaj heredaĵo de Kalocsay. La retprelego aldone reliefigas la gravecon de la Belartaj Konkursoj kaj de la eldonserio Belarta Rikolto, eldonita de Mondial kunlabore kun UEA. La retprelego devenas de la premiita eseo, kiu baldaŭ aperos en la ĉi-jara Belarta Rikolto: temas pri kultura kaj eldona agadoj, kiuj kuraĝigas artistojn al konstanta kreado kaj produktado de elstaraj verkoj en Esperanto, kongrue kun la strategio AKIRI (2025-2030) de UEA. La ĉi-jara 135-a datreveno alportas al tio ĉio aldonan specialan okazon. UEA kuraĝigas ĉiujn kreemulojn partopreni l! a Belartajn Konkursojn de 2027. Ankaŭ indas donaci al la Belarta Fondaĵo, kiu subtenas la premiojn kaj eldonaĵojn de la Belartaj Konkursoj. Ĉiuj kajeroj de la eldonserio Belarta Rikolto akireblas en la Libroservo de UEA: https://mallonge.net/belarta.

Dato: Sabaton, la 10-an de oktobro 2026 | Horo: 13:00 UTC | Per Zoom
Aliĝo: https://us06web.zoom.us/meeting/register/_x5tiVcDRGyd5JUP_XiuLg
Partopreno: Senpaga | Subtenu per donacoj aŭ per aĉetoj en la Libroservo
Aktualaj informoj: – Inter silento kaj atesto | Eventa Servo

Welcome! You are invited to join a meeting: – Inter silento kaj atesto. After registering, you will receive a confirmation email about joining the meeting.

02/10/2026

Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 1338
2026-10-02

UEA INVITAS PROPONOJN POR LA INTERNACIA KONGRESA UNIVERSITATO (IKU) 2027 EN MELBURNO/NARRM

Kadre de la 112-a Universala Kongreso de Esperanto (UK), okazonta de la 3-a ĝis la 10-a de julio 2027 en Melburno/Narrm, Aŭstralio, okazos la 80-a sesio de la Internacia Kongresa Universitato (IKU). Universala Esperanto-Asocio (UEA) kaj Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS) invitas universitatajn instruistojn, aliajn kvalifikitajn fakulojn kaj agnoskitajn spertulojn proponi prelegojn por la scienca programo de la UK. Proponoj estu senditaj al la IKU-sekretario, José Antonio Vergara, per la retadreso [email protected], plej laste la 31-an de decembro 2026. Oni bonvolu atenti la pli fruan limdaton ol en antaŭaj jaroj: la UK en 2027 okazos jam komence de julio, kaj la ĉi-alvoka limdato celas doni sufiĉan tempon por la elekto de la prelegoj, pre! parado de la kongresa programo kaj redaktado de la IKU-libro.

La proponataj prelegoj estu fake solidaj, interesaj kaj kompreneblaj por vasta klera publiko. Bonvenas proponoj el ĉiuj sciencaj kaj fakaj kampoj. La propono enhavu la titolon kaj skizan resumon de la prelego, koncizajn biografiajn informojn pri la proponanto kaj mallongan liston de ties ĉefaj fakaj aŭ sciencaj publikaĵoj. Aparte bonvenas proponoj de personoj, kiuj ankoraŭ ne aŭ nur malofte prelegis en IKU. UEA ankaŭ kuraĝigas kandidatiĝojn el kiel eble plej diversaj landoj, mondregionoj, generacioj, genroj kaj fakaj medioj. La proponojn prijuĝos la IKU-komisiono laŭ iliaj scienca kaj faka kvalito, originaleco, intereso por la kongresa publiko kaj taŭgeco por la programo. La nombro de prelegoj estas limigita, kaj la elekto dependos de la faka pritakso kaj de la disponebla ! kongresa programo.

La scienca programo de la UK tradicie ampleksas plurajn reciproke kompletigajn formojn de sciencaj kaj fakaj programeroj. Kadre de la nuna alvoko eblas proponi kontribuon laŭ tri manieroj: IKU-prelego, IKU-AIS-kurso kaj prelego en la Scienca Kafejo (SK). Ordinara IKU-prelego devas daŭri ĉirkaŭ 45 minutojn. Kandidato al IKU-prelego povas indiki sian pretecon partopreni ankaŭ en la komuna eduka programo de IKU kaj AIS, nome la IKU-AIS-kurso. Tio signifas, ke krom la IKU-prelego okazu dua samtema komplementa prezento: tiu prezento kaj la IKU-prelego kune formu specon de mallonga kurso, post kiu la publiko havas la eblon ekzameniĝi kaj, se sukcesa, ricevi AIS-atestilon. Kaj kadre de la Scienca Kafejo eblas rekte proponi pli mallongan, ĉirkaŭ duonhoran kaj pli popularnivelan prezenton. Opcie, kandidato al IKU-prelego povas ankaŭ indiki, ĉu, se la propono ne estos elektita por IKU, ĝi povos esti konsiderata! por SK. Ĉiel ajn la IKU-komisiono povas proponi, ke kandidato estu konsiderata por alia el tiuj kategorioj ol tiu origine proponita, kondiĉe de la konsento de la kandidato.

La tekstoj de la elektitaj prelegoj devas esti ĝustatempe preparitaj - principe ĝis la 28-a de februaro 2027 - por esti publikigitaj en la IKU-libro, kiu kolektas kaj konservas la sciencan enhavon de la kongresa programo.

Ĉiu elektita kontribuo rajtas je honorario laŭ kelkaj kondiĉoj. En 2027 IKU-prelego ricevos honorarion de ĝis 260 EUR; elektita IKU-AIS-kurso, ĝis 300 EUR; kaj elektita SK-prelego, ĝis 130 EUR. Laŭ la IKU-regularo duono de la IKU-honorario estas pagata pro ĝustatempa livero de la prelegoteksto kaj la alia duono pro fizika prezento de la prelego dum la UK.

La surloka prezento en Melburno/Narrm estas forte dezirata. Defora partopreno povus esti nur escepte konsiderata. La kondiĉoj por eventuala defora prezento estos komunikitaj al la koncernaj elektitaj kandidatoj antaŭ ilia definitiva konfirmo. Surlokaj prelegantoj devas esti aliĝintaj kongresanoj de la 112-a UK. Por aliĝi al la 112-a UK aliru: https://uk.esperanto.net.

La sciencaj prelegoj prezentitaj dum la UK povos ankaŭ esti konsiderataj por la Premio Charles Power por scienco, starigita por stimuli sciencan agadon en Esperanto. La premio distingas elstarajn longajn kaj mallongajn sciencajn prelegojn; la detaloj pri la premioj por 2027 estos anoncitaj aparte.

La 80-a sesio de IKU en Melburno/Narrm estos speciala okazo por kunigi fakulojn el diversaj landoj kaj sciencaj kampoj kaj montri la kapablon de Esperanto servi al altnivela internacia scienca kaj faka komunikado. Pliaj informoj kaj materialoj de antaŭaj sesioj troviĝas ĉe https://uea.org/kongresoj/universitato. Demandojn pri la alvoko oni povas direkti al la IKU-sekretario per [email protected]. La IKU-buĝeto estas parto de la UK-buĝeto. Por subteni la IKU-agadon donacoj bonvenas al la kaso de la Universala Kongreso.

30/09/2026

Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 1336
2026-09-30

MESAĜO DE UEA OKAZE DE LA INTERNACIA TRADUKADA TAGO, 30 SEPTEMBRO 2026

Lingva diverseco kaj lingvaj rajtoj: la povo kompreniĝi.

Kompreni kaj esti komprenata estas multe pli ol nur komunikadaj procedoj: ili estas kondiĉoj por partopreno, dialogo, respekto kaj kunekzistado inter homoj kaj inter popoloj. Tradukado, kun sia kunulo interpretado, okupas fundamentan pozicion en antaŭenigo de pozitiva lingva diverseco kaj lingvaj rajtoj, ĉar ĝi povas roli kiel ponto inter malsamaj kulturoj, kiel klopodo de interkompreno cele al egaleca kunlaboro.

Ĉiuj homoj povu aliri edukadon, justecon, sanon, informojn, socian partoprenon k.s. en lingvoj, kiujn ili komprenas. Ili ankaŭ havu la eblecon lerni aliajn lingvojn por interagi je regiona, nacia kaj internacia niveloj. Tradukado kaj interpretado, se uzataj por tiu celo, antaŭenigas inklu*ivecon kaj la protekton de lingva diverseco, precipe de minoritataj kaj indiĝenaj grupoj.

En tiu spirito de konstruado de pontoj inter malsamaj homaj spertoj kaj aspiroj UEA laboras por disvastigi la Internacian Lingvon Esperanton kaj tiamaniere antaŭenigi komunikadon kaj alproksimiĝon sen lingva trudo aŭ submetiĝo. UEA kontribuas al kulturo de paco, interkultura dialogo, solidareco, fido kaj estimo.

Necesas u*i malsamajn komunikadajn strategiojn, en multlingva aliro, por plilarĝigi eblecojn de kompreno inter homoj sen transformi lingvan diversecon en baron al partopreno kaj digno. Ĉi tiu diverseco estas parto de la riĉeco de la homaro, kaj dialogo estas nia plej bona vojo al kunlaboro.

Ni hodiaŭ festas ĉiujn profesiulojn kaj ordinarajn homojn, kiuj laboras por alproksimiĝo per lingvoj: tradukistojn, interpretistojn, terminologojn, instruistojn, esploristojn, lingvajn komunumojn kaj volontulojn. Ni ankaŭ festas la por-multlingvismajn iniciatojn de Unuiĝintaj Nacioj kaj la klopodojn de Unesko por antaŭenigi lingvan diversecon, kiel ekzemple la Internacian Jardekon de Indiĝenaj Lingvoj (2022-2032).

Kompreni kaj esti komprenata estas rajto esenca por efika kaj paca kunlaboro. Tradukado helpu nin aŭdi pli da voĉoj kaj doni voĉon al pli da homoj.

Dirección

Ánfora, 6/5º D
Málaga
29013

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando AEU - Asociación Andaluza de Esperanto publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir