28/09/2025
Les melodies del Misteri de la Selva ressonen al cor de Roma amb motiu del Jubileu
En el cor de Roma, enmig del Camp de Mart de la capital italiana, amb les notes ressonant a les columnes de Santa Maria Sopra Minerva, el Misteri de la Selva ha fet sentir aquest dissabte la màgia de les seves melodies del segle XIV i el seu català medieval en la que ha estat la segona representació en la història del drama assumpcionista selvatà convidada per les autoritats vaticanes amb motiu d’un Jubileu.
La peça assumpcionista, amb el seu misteri de la dormició, resurrecció i assumpció al cel en cos i ànima de la Verge Maria, va aconseguir fer posar dempeus el públic romà després d’uns preparatius i assajos que van obligar a adaptar nombrosos aspectes de la representació selvatana per tal de mostrar-los en un entorn únic com el de Santa Maria Sopra Minerva.
La que és la basílica gòtica més important de Roma –i una de les poques construïdes seguint aquest estil a la capital italiana– va oferir una sonoritat única i es va convertir en un marc difícil d’igualar en l’àmbit estètic i espiritual, tot i que, per contra, va requerir fer diversos canvis i modificar el posicionament d’alguns moviments escènics, com ara separar l’espai del Gran Cor del de la resta d’intèrprets que representen el Paradís de sants. Els ajustos realitzats durant un assaig general el mateix migdia de dissabte van permetre que la posada en escena, a partir de les 19.30, fos tot un èxit.
A més dels reptes de l’espai, també cal valorar que la representació es va realitzar amb els mínims recursos escènics imprescindibles, els quals es van traslladar directament des de la Selva del Camp fins a Roma entre el mateix dijous i divendres gràcies a la col·laboració de voluntaris del mateix cos actoral.
Els responsables del Patronat del Misteri de la Selva han valorat molt positivament aquesta segona representació de la peça a Roma, la qual s’ha realitzat vint-i-cinc anys després de la primera, l’any 2000, feta també amb motiu del Jubileu. A més de destacar el valor de la presència d’una peça clau en la història del teatre sacre català com és el Misteri a les celebracions jubilars romanes, els responsables del patronat també han volgut valorar i agrair l’esforç de tots els actors, cantaires i personal de l’organització que ha participat en l’expedició, donat que bona part de les costos del viatge i els trasllats i despeses a Roma han estat assumits de forma particular.
El text del Misteri de la Selva data del segle XIV i es considera una joia del teatre medieval català. De fet, es tracta la peça teatral més antiga que es conserva íntegra en català antic. Reconegut com a Premi Nacional de Cultura Popular per la Generalitat de Catalunya, també destaca per la riquesa dels seus cants, donat que bona part de l’obra es representa cantada ‘a cappella’ amb melodies polifòniques i del gregorià dels segles XIII i XIV a partir d’acotacions extretes de la mateixa consueta original.
