Bitamine

16/07/2026

Ertzetatik · Habitar el margen

Horrela bizi izan genuen Bitamineren 15. urteurrenaren ospakizuna.

Elkartu, prozesuak partekatu, elkarri entzun eta gogoratzeko jardunaldi bat: kultura-proiektuak ez direla ideiekin bakarrik eraikitzen, baizik eta denborarekin, konfiantzarekin eta komunitatearekin.

Eskerrik asko egun honen parte izan zineten guztioi: artistei, kolaboratzaileei, erakundeei, lagunei eta bertaratu zineten guztioi. Eskerrik asko urteurren hau benetako topagune bihurtzeagatik.

Irudi asko, elkarrizketa ugari eta ziurtasun bat eramaten ditugu etxera: hamabost urte geroago, lurraldetik, ikerketatik, autogestiotik eta zaintzetatik kultura egiteko modu honetan sinesten jarraitzen dugu.

Marjina ez da periferia.

Elkarrekin egoteko beste modu batzuk irudikatzeko lekua da.

Eskerrik asko. Aurrera jarraitzen dugu.

——

Ertzetatik · Habitar el margen

Así vivimos la celebración de los 15 años de Bitamine.

Una jornada para encontrarnos, compartir procesos, escuchar, conversar y recordar que los proyectos culturales no se construyen únicamente con ideas, sino también con tiempo, confianza y comunidad.

Gracias a todas las personas que formasteis parte de este día: artistas, colaboradoras, instituciones, amigas y público. Gracias por hacer de este aniversario un espacio de encuentro.

Nos llevamos muchas imágenes, muchas conversaciones y la certeza de que, después de quince años, seguimos creyendo en una forma de hacer cultura desde el territorio, la investigación, la autogestión y los cuidados.

El margen no es periferia.

Es un lugar desde el que imaginar otras formas de estar juntas.

Eskerrik asko denoi.

Seguimos.

Bideo
press

10/06/2026

Nola eragiten dute prekarietateak, ziurgabetasunak, dirulaguntza deialdiek, ekoizpen erritmoek eta sektorearen dinamikek hura sostengatzen duten pertsonen bizitzan?
Bitaminek ikerketa bat jarri du abian Gipuzkoako arte eta kultura ekosistema zeharkatzen duten baldintza emozionalak, lan-baldintzak eta harreman-dinamikak aztertzeko. Esperientziak, pertzepzioak eta ondoezaren adierazpenak bildu nahi ditugu, baina baita zaintza-praktikak, erresistentzia-estrategiak eta eraldaketarako bide posibleak identifikatu ere. Azken helburua diagnostiko kolektibo bat eta jardunbide kultural egokien dekalogo bat osatzea da, sektore jasangarriago, bidezkoago eta bere testuinguruan errotuago bat eraikitzen laguntzeko.
Gipuzkoako arte eta kultura arloan jarduten baduzu, zure esperientzia partekatzera gonbidatzen zaitugu. Galdeketara sartzeko esteka gure profilean aurkituko duzu.

¿Cómo afectan la precariedad, la incertidumbre, las convocatorias, los ritmos de producción y las dinámicas del sector a la vida de quienes lo sostienen?

Bitamine pone en marcha una investigación sobre las condiciones emocionales, laborales y relacionales que atraviesan el ecosistema artístico y cultural en Gipuzkoa. Buscamos recoger experiencias, percepciones y formas de malestar, pero también identificar prácticas de cuidado, estrategias de resistencia y posibles vías de transformación. El objetivo final es elaborar un diagnóstico colectivo y un decálogo de buenas prácticas culturales que contribuya a construir un sector más sostenible, justo y situado.

Si desarrollas tu actividad profesional en el ámbito artístico y cultural en Gipuzkoa, te invitamos a participar accediendo al cuestionario en nuestro perfil.

Ikerketak honako laguntzaileen ekarpena du / La investigación cuenta con la colaboración de:

Mónica Crespo Doval, Soziologian lizentziatua eta ikerketa metodologietan, idazketan eta iruditeria kolektiboen eraikuntzan aditua. / Licenciada en Sociología y especialista en metodologías de investigación, escritura y construcción de imaginarios colectivos.

Larraitz Nerea Zumeta Sánchez, Gizarte Psikologian doktorea / Doctora en Psicología Social.

Con el apoyo de babesarekin

07/06/2026

01/06/2026

Madrilgo Liburu Azokatik bueltan gatoz nekatuta, baina aho-zapore bikainarekin. Egun biziak izan dira, topaketez, elkarrizketez eta pertsona zoragarriz beteak. Eskerrik asko gurera hurbildu zareten guztioi eta gure argitalpenetako batzuk etxera eraman dituzuenoi; espero dugu gozatzea.

Eskerrik asko, halaber, antolakuntzari eta egun hauetan Indómitas gunean bidelagun izan ditugun argitaletxeei. Plazer bat izan da.

Hurrengora arte!

—

Volvemos de la Feria del Libro de Madrid agotadas, pero con muy buen sabor de boca. Han sido unos días intensos, llenos de encuentros, conversaciones y personas maravillosas. Gracias a todas las que os habéis acercado a conocernos y a quienes os habéis llevado alguna de nuestras publicaciones; esperamos que las disfrutéis.

Muchas gracias también a la organización y a las editoriales compañeras con las que hemos compartido el espacio Indómitas durante estos días. Ha sido un placer. 😘

¡Hasta la próxima!

28/05/2026

EUS

Bitaminek -ekin batera garatzen duen euskal arte garaikidearen nazioartekotze-programak 10. edizioa beteko du aurten, Bitamineren 15 urteko ibilbidearekin bat eginez.

Horregatik, aurtengo edizioa berezia izango da, eta Buenos Airesera bi euskal artistak bidaiatuko dute beren proiektuak -eko MUNTREF Arte Garaikideko Zentroan aurkezteko.

Hautatutako proiektuak:

“INSTRUCCIONES PARA ENCENDER UN DIÁLOGO” Jaime de los Ríos
Argi-eskultura efimeroen bidez Interneten azpiegitura fisiko eta geopolitikoa aztertzen duen proiektua,. Teknologia, boterea eta harremanen inguruko irakurketa poetiko eta kritikoa proposatzen du.

“Buenos Aires: ecologías urbanas” Mikel Otxoteko
Buenos Aires gainjarritako migrazio-ekologien sistema gisa aztertzen du, hiriko geruza sozial, ekonomiko eta kulturalen kartografia kritiko bat eraikiz.

Epaimahaia: Diana Wechsler, Ane Lekuona eta Bitamine.

Eskerrik asko parte hartu duten artista guztiei.

—

ES

El programa de internacionalización de arte contemporáneo vasco impulsado por Bitamine, con el apoyo de , celebra este año su 10ª edición, coincidiendo además con los 15 años de trayectoria de Bitamine.

Por ello, esta edición será excepcional: dos artistas vascos viajarán a Buenos Aires para presentar sus proyectos en Centro de Arte Contemporáneo de la .

Los proyectos seleccionados son:

“INSTRUCCIONES PARA ENCENDER UN DIÁLOGO” Jaime de los Ríos
Explora la infraestructura física y geopolítica de Internet a través de esculturas efímeras de luz. Propone una lectura poética y crítica sobre tecnología, poder y formas de relación.

“Buenos Aires: ecologías urbanas” Mikel Otxoteko
Analiza Buenos Aires como un sistema de ecologías migratorias superpuestas, construyendo una cartografía crítica de las capas sociales, económicas y culturales de la ciudad.

Jurado: , y Bitamine.

Eskerrik asko a todas las artistas que han presentado sus proyectos.

10/03/2026

EAS EZEk 10 URTE BETE DITU!

🔊 EAS-EZE deialdiaren check-ina zabalik!

EAS-EZE programak 10. edizioa du aurtengoa, eta Euskadi eta Argentina lotuko ditu beste behin ere. Euskal arte garaikidea nazioartekotzeko programa honek sorkuntza-proiektu bat aukeratzen du, euskal testuinguruan garatzeko, eta ondoren, Buenos Aires hirian aurkezteko. Apirilaren 7ra arte duzu check-ina egiteko eta partekatutako kodean Bitaminerekin hegan egiteko.

Programa honetako onuraduna Euskal Autonomia Erkidegoan bizi den eta arte ikerketa eta ekoizpen proiektu bat garatu eta Argentinako Buenos Aires Hirira esportatzea nahi duen pertsona oro izan daiteke.

Aurtengo epaimahaikideak Diana Wechslerd eta Ane Lekuona izango dira.
-

info + BITAMINEren webgunean + DEIALDIAK + etxepare.eus

Bidaideak:

Aurreko argitalpenetan ikus dezakezu azken edizioko bideoa.

——

EAS EZE CUMPLE 10 AÑOS!

La 10ª edición de EAS-EZE vuelve a conectar Euskadi con Argentina. Este programa de internacionalización de arte contemporáneo vasco selecciona un proyecto de creación para su desarrollo en el contexto vasco y posterior presentación en la ciudad de Buenos Aires. Tienes hasta el 7 de abril para hacer el check-in y volar en código compartido con Bitamine.

Podrán ser beneficiarias de este programa todas aquellas personas empadronadas en la Comunidad Autónoma Vasca que deseen desarrollar un proyecto de investigación y producción artística para exportar a la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Ane Lekuona y Diana Wechslerd formarán parte del jurado de esta edición.
-

+info WEB de BITAMINE + CONVOCATORIAS + etxepare.eus

Compañer@s de viaje:

Puedes ver el video de la última edición en los post anteriores.

——

2015
2016
2017
2018
2019
2022
2023
2024
2025

30/01/2026

Martxan dugu HAU Euskal Herriko Objektu Tradizionalen Diseinu Lehiaketaren edizio berria! Kriseilua da 9. edizio honetan lantzeko aukeratu dugun objektua. HAU lehiaketa urtero antolatzen dugu -k eta k. Laguntzaile izan ohi ditugu , eta , eta aurten, ere bai.

Proiektuak aurkezteko epea maiatzaren 4ra arte egongo da zabalik.

Eman izena BITAMINEren webgunean formularioa betez, DEIALDIAK atalean -> HAU 9

—

¡Ya está en marcha el Concurso de Diseño de Objetos Tradicionales Vascos HAU!

En esta 9ª edición, hemos elegido el kriseilu o candil como objeto a rediseñar. El concurso HAU lo organizamos anualmente y con la colaboración de , y este año se suma también .

El plazo para entregar los proyectos estará abierto hasta el 4 de mayo.

Inscríbete completando el formulario en la web de BITAMINE, sección CONVOCATORIAS -> HAU 9

—

The HAU Basque Traditional Objects Design Competition is now underway! In this 9th edition, we have chosen the kriseilu, or candil, as the object to be redesigned. The HAU competition is organized annually by and , with the collaboration of , , — and this year we are also joined by .

The deadline for submitting projects will be open until 4 May.

Register by filling in the form on the BITAMINE web site, section CALLS -> HAU 9

17/11/2025

Pozik gaude iragartzeko Bitamine MIRA LOOK BOOKS azokan egongo dela, Kultura Garaikideko Argitalpen Espezializatuen III. Nazioarteko Azokan!
📍 Madril
📆 2025eko azaroaren 28, 29 eta 30ean
Gure argitalpen-proiektua partekatzea plazer bat izango da, edizioa pentsamendu-, esperimentazio- eta kultura garaikideko gune gisa ulertzen duen topaketa batean.
Bitaminen, editoriala prozesu artistiko gisa ulertzen dugu, eta sortzen dugun proposamen bakoitza —gurea zein artistekin elkarlanean egindakoa— kezka sortzaile bat da, arte garaikidearen galderen eta gure muga-lurraldeko dinamika sozialen parte. Ertzetatik lan egiten dugu, erritmo, begirada eta kontakizun bestelakoak sortzen diren gune horietatik.
Zuekin topo egitea gustatuko litzaiguke, hitz egiteko eta elkarrekin beste modu batzuk irudikatzeko.
MIRA LOOK BOOKS-en ikusiko dugu elkar 🤍📚
—

¡Estamos muy felices de anunciar que Bitamine estará en MIRA LOOK BOOKS, la III Feria Internacional de Publicaciones Especializadas en Cultura Contemporánea!
📍 Madrid
📆 28, 29 y 30 de noviembre de 2025

Será un placer compartir nuestro proyecto editorial en un encuentro que celebra la edición como espacio de pensamiento, experimentación y cultura contemporánea.

En Bitamine entendemos la editorial como un proceso artístico, y cada propuesta —propia o de artistas con quienes colaboramos— es una inquietud vinculada a las preguntas del arte contemporáneo y a las dinámicas sociales de nuestro territorio fronterizo. Trabajamos desde los márgenes, porque es ahí donde surgen otros ritmos, otras miradas y otras maneras de contar.

Nos encantará encontrarnos allí, conversar y seguir imaginando juntas nuevas maneras de editar y pensar.
Nos vemos en MIRA LOOK BOOKS 🤍📚

27/10/2025

🔥 Palman, Raquel Meyersen “Pena da hormigoiak su ez hartzea” aurkeztu genuen, -eko gure konplizeek antolatutako COSTA Kongresuaren barruan. Luxu bat da kultura eta turismoa kritikaren, ikerketaren eta zaintzaren ikuspegitik aztertzen dituen topaketa honen parte izatea.
Bitaminetik lurraldeen arteko zubiak ehuntzen jarraitzen dugu — kasu honetan, Irun eta Palma — Desplazamenduak programaren bidez, turismoaren inpaktu soziokulturalei buruzko ikerketa artistikoak bultzatzen dituen lankidetza bat.
Raquelen ikerketak hormigoiaren eta haren hondarren arkeologia emozionala proposatzen du, aurrerapenaren, turismoaren eta algoritmoaren imajinarioetan induskatuta, egungo arrakalak agerian uzteko. Proiektuaren komisarioa naizen aldetik, hunkitu egiten nau ideia horiek nola eratzen eta eztabaida pizten duten ikusteak.
Eskerrik asko Casa Planaseko taldeari harreragatik, Raqueli bere lanarekin hiriaren ziurtasunari su emateagatik, eta COSTA Kongresuari eta bertaratu ziren pertsona guztiei ertzetatik pentsatzeko eta birpentsatzeko espazio bat sortzeagatik.

—
🔥 En Palma de Mallorca estuvimos presentando “Es una pena que el hormigón no arda” de Raquel Meyers dentro del Congreso COSTA, organizado por nuestras cómplices de Casa Planas. Un lujo formar parte de este encuentro que piensa la cultura y el turismo desde la crítica, la investigación y los cuidados.
Desde Bitamine seguimos tejiendo puentes entre territorios —en este caso, Irun y Palma— a través del programa Desplazamientos, una colaboración que impulsa investigaciones artísticas sobre los impactos socioculturales del turismo.
La investigación de propone una arqueología emocional del hormigón y sus ruinas, excavando en los imaginarios del progreso, el turismo y el algoritmo para revelar las grietas del presente. Como comisaria del proyecto, me emociona ver cómo estas ideas toman forma y abren debate.
Gracias al equipo de Casa Planas por la acogida, a Raquel por incendiar con su trabajo las certezas de lo urbano, y al Congreso COSTA y todas las personas que asistieron por crear un espacio donde pensar —y repensar— desde los bordes.