Mugarik Gabeko Arkitektura

26/10/2025

👐 COMPARTIENDO SABERES
La semana pasada participamos de varias clases de la ETSASS compartiendo conocimientos sobre la gestión social del hábitat y la construcción tradicional en Guerrero, México.

👐 JAKINTZAK PARTEKATZEN
Joan den astean ETSASSeko hainbat klasetan parte hartu genuen, Guerreron (Mexiko) habitataren kudeaketa sozialari eta eraikuntza tradizionalari buruzko ezagutzak partekatuz.

En colaboración con / Honako hauekin lankidetzan: Gipuzkoa Kutxa Solidarioa | Gipuzkoako Foru Aldundia - Diputación Foral de Gipuzkoa | Arkitektura Daget / Etsass | Cooperación Comunitaria | Arquitectura Sin Fronteras

21/10/2025

🔆 El pasado fin de semana pudimos visitar Lorenea (Centro Municipal de Noain) y la casa de Ainhoa e Iñigo. Construcciones que demuestran que otra forma de habitar es posible.

🔆 Joan den asteburuan Lorenea (Noaingo Udaltegia) eta Ainhoa eta Iñigoren etxea bisitatu ahal izan genituen. Bizitzeko beste modu bat posible dela frogatzen duten eraikuntzak.

En colaboración con / Honako hauekin lankidetzan: Cooperación Comunitaria | Arquitectura Sin Fronteras

17/10/2025

🌍 HABITAR COMUNITARIO
Charla para compartir el trabajo de desarrollo del hábitat en entornos rurales en México desde el saber popular y la participación ciudadana.

🌍 KOMUNITATEAN BIZITZEA
Mexikoko landa-inguruneetan habitata garatzeko lana partekatzeko hitzaldia, herri-jakintzatik eta herritarren parte-hartzetik abiatuta.

En colaboración con / Honako hauekin lankidetzan: Bienal Internacional de Arquitectura MUGAK Nazioarteko Arkitektura Bienala | | Gipuzkoa Kutxa Solidarioa | Gipuzkoako Foru Aldundia - Diputación Foral de Gipuzkoa | Cooperación Comunitaria | Arquitectura Sin Fronteras

17/10/2025

🏘️ CIUDADES Y COMUNIDADES SOSTENIBLES
El Objetivo de Desarrollo Sostenible 11 (ODS 11) busca lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles.

🏘️ HIRI ETA KOMUNITATE JASANGARRIAK
Garapen Jasangarrirako 11. Helburuak (11.GJH) hiriak eta giza asentamenduak inklusiboak, seguruak, erresilienteak eta jasangarriak izatea lortu nahi du.

En colaboración con / Honako hauekin lankidetzan: Gipuzkoa Kutxa Solidarioa | Gipuzkoako Foru Aldundia - Diputación Foral de Gipuzkoa | Cooperación Comunitaria | Arquitectura Sin Fronteras

10/10/2025

🏘️🌍 Off Mugak/ deialdiaren barruan hautatutako lehen proiektuarekin arkitektura birpentsatzen dugu, sustraitzetik, ingurumen-justiziatik eta indar komunitariotik abiatuta. "Habititar comunitario" erakusketak erakusten digu, hitzaldiarekin eta argazki-erakusketarekin, jakintza tradizionalek eta autokudeaketak nola indartzen duten habitata Mexikoko landa-komunitateetan.

🏘️🌍 Con el primer proyecto seleccionado dentro de la convocatoria Off Mugak/ repensamos la arquitectura desde el arraigo, la justicia ambiental y la fuerza comunitaria. “Habitar comunitario” nos muestra, con charla y exposición fotográfica, cómo los saberes tradicionales y la autogestión fortalecen el hábitat en comunidades rurales de México.

Arquitectura Sin Fronteras Cooperación Comunitaria

Off Mugak/ deialdiaren barruan hautatutako lehen proiektuarekin arkitektura birpentsatzen dugu, sustraitzetik, ingurumen-justiziatik eta indar komunitariotik abiatuta. "Habititar comunitario" erakusketak erakusten digu, hitzaldiarekin eta argazki-erakusketarekin, jakintza tradizionalek eta autokudeaketak nola indartzen duten habitata Mexikoko landa-komunitateetan.
Proposamenak tokiko sistemen eta erauzketa-ereduen arteko tentsioak salatzen ditu, eta habitataren ekoizpen soziala eraldaketa- eta erresilientzia-motor gisa aldarrikatzen du.
-
Con el primer proyecto seleccionado dentro de la convocatoria Off Mugak/ repensamos la arquitectura desde el arraigo, la justicia ambiental y la fuerza comunitaria. “Habitar comunitario” nos muestra, con charla y exposición fotográfica, cómo los saberes tradicionales y la autogestión fortalecen el hábitat en comunidades rurales de México.

La propuesta denuncia tensiones entre sistemas locales y modelos extractivistas, y reivindica la producción social del hábitat como motor de transformación y resiliencia.

Cooperación Comunitaria Cooperación Comunitaria, Arquitectura Sin Fronteras Euskadi - Mugarik Gabeko Arkitektura

30/09/2025

🏘️ Las viviendas tradicionales reforzadas se van llevando a cabo de la mano de la comunidad y con el acompañamiento de los técnicos. Un trabajo conjunto que garantice una vivienda digna y una transmisión de saberes entre las familias.

🏘️ Etxebizitza tradizional indartuak komunitatearen eskutik eta teknikarien laguntzarekin egiten dira. Etxebizitza duina eta familien artean jakintzak transmititzea bermatuko duen baterako lana.

En colaboración con / Honako hauekin lankidetzan: Gipuzkoako Foru Aldundia - Diputación Foral de Gipuzkoa | Cooperación Comunitaria | Arquitectura Sin Fronteras

26/09/2025

🤝 Los procesos participativos son un proceso básico para conseguir un fortalecimiento del hábitat y de la comunidad en la montaña de Guerrero (México).

🤝 Prozesu parte-hartzaileak oinarrizko prozesua dira Guerreroko mendian (Mexiko) habitata eta komunitatea indartzeko.

En colaboración con / Honako hauekin lankidetzan: Gipuzkoako Foru Aldundia - Diputación Foral de Gipuzkoa | Cooperación Comunitaria | Arquitectura Sin Fronteras

23/09/2025

🏘️ HABITAR COMUNITARIO
Los alcances de la participación comunitaria en los procesos arquitectónicos mediante la gestión social del hábitat mejoran los casos de reconstrucción integral en zonas rurales de México.

🏘️ KOMUNITATEAN BIZITZEA
Habitataren kudeaketa sozialaren bidez komunitateak prozesu arkitektonikoetan parte hartzearen irismenek Mexikoko landa eremuen berreraikuntza integraleko kasuak hobetzen dituzte. Jakintzen elkarrizketa, herri arkitektura, tokiko materialen errebalorizazioa eta autogestioa tresna eraldatzaile gisa lantzen dira.

En colaboración con / Honako hauekin lankidetzan: Gipuzkoa Kutxa Solidarioa | Gipuzkoako Foru Aldundia - Diputación Foral de Gipuzkoa | Cooperación Comunitaria | Arquitectura Sin Fronteras

18/09/2025

🤝 Nuestras compañeras han estado este año participando activamente en la formación de los profesores del proyecto de mejora del acceso a una educación de calidad en Inhambane (Mozambique).

🤝 Gure lankideak aktiboki parte hartzen aritu dira aurten Inhambanen (Mozambike) kalitatezko hezkuntzarako sarbidea hobetzeko proiektuko irakasleen prestakuntzan.

Con el apoyo de / Laguntzaileak: Gipuzkoako Foru Aldundia - Diputación Foral de Gipuzkoa | Agi Elkartea | Arquitectura Sin Fronteras | Arquitectura Sem Fronteiras / Moçambique

15/09/2025

🌍 El viernes participamos en la feria de asociaciones de Zumarraga donde presentamos nuestros proyectos en Mozambique y México. ¡Muchas gracias por venir a vernos!

🌍 Ostiralean Zumarragako elkarteen azokan parte hartu genuen, eta bertan Mozambikeko eta Mexikoko gure proiektuak aurkeztu genituen. Eskerrik asko gu ikustera etortzeagatik!

Con el apoyo de / Laguntzaileak: Gipuzkoako Foru Aldundia - Diputación Foral de Gipuzkoa | Agi Elkartea | Arquitectura Sin Fronteras | Arquitectura Sem Fronteiras / Moçambique |