29/03/2026
Valencià
Ahir, un grup de voluntaris d'Eco-Castells, va realitzar la neteja de dos abocadors il·legals d'escombraries i estris.
La primera de les neteges es va dur a terme en el barranc del Racó de Teis, que creua la CV720 en direcció Famorca (Imatge: Ubicació 1). Va ser una neteja succinta, rescatant sobretot elements molt visibles des de la pista, com són inodors etc. , perquè la situació d'eixe barranc, convertit des de fa anys en un abocador il·legal, és terrible. La seua imponent caiguda i la seua profunditat ho han convertit en un forat negre i en el seu fons s'acumulen electromèstics, estris, roba, plàstics, objectes de tota mena. Amb les pluges, molts d'eixos elements són arrossegats al riu Castells i suren fins a aconseguir la mar, en el fons de la qual s'acumula una gran quantitat de residus.
Els plàstics acaben per convertir-se en microplàstics i unir-se als aqüífers. En poques paraules, bevem microplàstics. Encara que no hi ha proves concloents que confirmen la causalitat directa, l'evidència apunta al fet que els microplàstics actuen com un factor de risc que podria afavorir el desenrotllament de tumors. Estudis han trobat microplàstics en teixits humans, incloent-hi pulmons, sang, placenta i tumors de pròstata. Encara que la nostra generació ja no pot deslliurar-se d'eixe risc (a la vista està la proliferació dels casos de càncer), tots hauríem de fer un esforç per a les generacions esdevenidores visquen en un entorn natural més benigne i saludable.
La segona neteja es va realitzar a esquena de Castells, en direcció a Llacuna, on l'abocador a més de tindre de residus plàstics de tota mena, també incloïa una gran quantitat d'enderroc.
Ací van les imatges dels treballs realitzats. En una d'elles, veureu a un membre de l'equip d'Eco-Castells assegut sobre la tassa d'un vàter amb una expressió que deixa clar que la situació del barranc del Racó de Teis és per a cag…
Castellano
Ayer, un grupo de voluntarios de Eco-Castells, realizó la limpieza de dos vetederos ilegales de basura y enseres.
La primera de las limpiezas se llevó a cabo en el barranco del Racó de Teis, que cruza la CV720 en dirección Famorca (Imagen: Ubicación 1). Fue una limpieza somera, rescatando sobre todo elementos muy visibles desde la pista, como son inodoros etc. , porque la situación de ese barranco, convertido desde hace años en un vertedero ilegal, es terrible. Su imponente caída y su profundidad lo han convertido en un agujero negro y en su fondo se acumulan electromesticos, enseres, ropa, pláticos, objetos de todo tipo. Con las lluvias, muchos de esos elementos son arrastrados al río Castells y flotan hasta alcanzar el mar, en cuyo fondo se acumula una gran cantidad de residuos.
Los plásticos terminan por convertirse en microplásticos y unirse a los acuiferos. En pocas palabras, bebemos microplásticos. Aunque no hay pruebas concluyentes que confirmen la causalidad directa, la evidencia apunta a que los microplásticos actúan como un factor de riesgo que podría favorecer el desarrollo de tumores. Estudios han hallado microplásticos en tejidos humanos, incluyendo pulmones, sangre, placenta y tumores de próstata. Aunque nuestra generación ya no puede librarse de ese riesgo (a la vista está la proliferación de los casos de cáncer), todos deberíamos hacer un esfuerzo para las generaciónes venideras vivan en un entorno natural más benigno y saludable.
La segunda limpieza se realizó a espaldas de Castells, en dirección a Llacuna, donde el vertedero además de tener de residuos plásticos de todo tipo, también incluía una gran cantidad de escombro.
Ahí van las imágenes de los trabajos realizados. En una de ellas, veréis a un miembro del equipo de Eco-Castells sentado sobre la taza de un vater con una expresión que deja claro que la situación del barranco del Racó de Teis es para ca…
English
Yesterday, a group of volunteers from Eco-Castells cleared two illegal rubbish dumps.
The first clean-up took place in the Racó de Teis ravine, which crosses the CV720 towards Famorca (Image: Location 1). It was a cursory clean-up, mainly removing items clearly visible from the track, such as toilets etc., because the state of this ravine, which has been an illegal tip for years, is appalling. Its steep drop and depth have turned it into a black hole, and at the bottom, electrical appliances, household goods, clothing, plastics and all manner of objects accumulate. With the rains, many of these items are swept into the River Castells and float out to sea, where a large amount of waste accumulates on the seabed.
Plastics eventually break down into microplastics and end up in aquifers. Put simply, we are drinking microplastics. Although there is no conclusive evidence to confirm a direct causal link, the evidence suggests that microplastics act as a risk factor that could contribute to the development of tumours. Studies have found microplastics in human tissues, including the lungs, blood, placenta and prostate tumours. Although our generation can no longer escape this risk (as evidenced by the rise in cancer cases), we should all make an effort to ensure that future generations live in a kinder, healthier natural environment.
The second clean-up took place behind Castells, heading towards Llacuna, where the rubbish tip, as well as containing all kinds of plastic waste, also included a large amount of rubble.
Here are the photos of the work carried out. In one of them, you’ll see a member of the Eco-Castells team sitting on a toilet bowl with an expression that makes it clear that the situation in the Racó de Teis ravine is to p**p one's…
