23/05/2026
🩵🩵🫂🫂. Encantados de conocer a esta maravillosa familia . El idioma no ha impedido que nos podamos entender. Quién mejor que otra familia Mef2C para entender y compartir nuestras preocupaciones y esperanzas.
🩵🩵🫂🫂. Es war mir eine große Freude, diese wundervolle Familie kennenzulernen. Die Sprache war kein Hindernis für die gegenseitige Verständigung. Wer könnte unsere Sorgen und Hoffnungen besser verstehen und teilen als eine andere Mef2C-Familie?
Manchmal zeigt ein Treffen mehr als viele Worte.
🇪🇸 Español abajo
Es waren nicht zwei Organisationen, die sich getroffen haben. Es waren zwei Familien, die sehr schnell verstanden haben, worüber die andere spricht.
Celia und ihre Familie – die Familie hinter der spanischen mef2cassociation stecken – haben mehrere Stunden Anreise auf sich genommen, damit dieses Treffen möglich wird. Das war für uns alles andere als selbstverständlich.
Sophia und Celia zusammen zu sehen – das war besonders. Zwischen ihnen liegen acht Jahre, und trotzdem gab es so viele Momente, in denen wir Gemeinsamkeiten erkannt haben: die Freude an allem, was blinkt, leuchtet oder Musik macht. Die Bewegungen, die motorische Unruhe. Die vielen kleinen Herausforderungen im Alltag, die Außenstehende oft gar nicht sehen und schwer verstehen können.
Und dann sind da die Fortschritte. Etwas mehr Fokus. Ein Schritt, der besser gelingt. Kleine Dinge, die von außen kaum auffallen – für uns aber sehr viel bedeuten.
Damit Familien sich finden. Auch über Grenzen hinweg.
Danke, Celia und Familie, dass ihr den weiten Weg auf euch genommen habt. ❤️
—-
No fue un encuentro entre dos organizaciones. Fueron dos familias que enseguida entendieron de qué hablaba la otra.
Celia y su familia – la familia detrás de la mef2cassociation en España – hicieron varias horas de viaje para que este encuentro fuera posible. Para nosotros, eso estuvo lejos de ser algo evidente.
Ver a Sophia y a Celia juntas fue algo especial. Entre ellas hay ocho años de diferencia, y aun así hubo tantos momentos en los que reconocimos cosas en común: la alegría por todo lo que brilla, se ilumina o hace música. Los movimientos, la inquietud motora. Los muchos retos del día a día que desde fuera a menudo ni se ven ni se entienden.
Y luego están los avances. Un poco más de atención. Un paso que sale mejor. Pequeñas cosas que desde fuera apenas se notan – pero que para nosotros significan muchísimo.
Para que las familias se encuentren. También más allá de las fronteras.
Gracias, Celia y familia, por haber hecho este largo camino. ❤️
