Proyecto CORÁN

27/05/2026

27/05/2026

RAMADÁN PASÓ, SALAT AL EID TAMBIÉN, PERO EL FAJR VUELVE CADA DÍA DEL AÑO.

En Ramadán te levantabas para el suhur; tampoco quisiste perderte la Salat del Eid.
¿Y ahora? Conserva ese encuentro con Allah cada mañana. El FAJR (el alba) no es solo una oración: es un nuevo comienzo, una purificación del corazón y una oportunidad para renovar intención y esfuerzo.

ATENCIÓN A QUIENES LO DESCUIDAN:
Abū Hurayra (r.a.) narra en hadiz sahih —registrado en al Bujari 657 y Muslim 651,
que el Profeta ﷺ dijo:

“أثقلُ الصلاةِ على المنافقين صلاةُ العشاءِ وصلاةُ الفجرِ، ولو يعلمونَ ما فيهما لأتوهما ولو حبوًا”

“La oración que más pesa a los hipócritas es la de la ʿIshā y la del Fajr; y si supieran lo que contienen, acudirían a ellas aunque tuvieran que arrastrarse.”

¡QUE ALLAH NOS HAGA CONSTANTES!
Que nos conceda firmeza en la fe y en la práctica diaria, especialmente en las oraciones que prueban nuestra persistencia. Que transforme nuestras buenas intenciones en actos sostenidos, nos proteja de la negligencia y nos acerque más a Él con cada amanecer. Amín.

24/05/2026

Salamu aleikum wa Rahmatu LLAHI wa Barakatuh

Querid@s Herman@s
Tras los años del COVID, las donaciones de nuestros hermanos en España han disminuido progresivamente, aunque nosotros nunca dejamos de servir.

Para garantizar que este proyecto siga adelante y alcance cada vez más corazones, in sha ALLAH, hemos lanzado la campaña "CORÁN SIN FRONTERAS | QURAN WITHOUT BORDERS" en LaunchGood, una plataforma internacional de crowdfunding de orientación 100 % islámica.

Os pedimos que compartáis el enlace y os unáis a esta cadena de bendiciones: con cada aportación y cada difusión, ayudamos a llevar la guía y la esperanza a quienes más la necesitan.

IMPORTANTE:
Hemos recibido el distintivo "ZAKAT VERIFIED" de LaunchGood, por lo que vuestras donaciones son elegibles para ZAKAT

LINK DE LA CAMPAÑA
https://www.launchgood.com/v4/campaign/quran_project__quran_without_borders?src=internal_search_discover_quran

Si no podéis donar, difundid la campaña barak ALLAHU FIKUM — con vuestra ayuda, in shāʾ Allāh, alcanzaremos la meta y volveremos a organizar stands del Corán, dignos de nuestro Noble Mensaje.

¡Comparte y participa!
Djezakum ALLAH KHAIRAN KATHIRAN

24/05/2026

¿ MAHOMA (MAOMA) o MUḤAMMAD ?

MAHOMA: Ma (no es) y Homa (hommid bendecido) y en consecuencia Mahoma (el no bendecido) significa exactamente lo contrario de Muḥammad (el muy bendecido).
El nombre propio MUḤAMMAD proviene de la raíz del verbo “ḥamd” alabar, elogiar, loar, ensalzar; retribuir; agradecer. Y en la posición "muḥammad": colmado de elogios, el muy alabado o el que alaba.

Así pues, la traducción del nombre "Muḥammad" en español sería: el alabador, y no Mahoma. El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) también tiene otros dos nombres propios: Mustafa y Aḥmad.
Además, en recientes traducciones del significado del NOBLE CORÁN, vemos que se está intentado infiltrar una “hispanización” de los nombres originales tal y como los reveló ALLAH en el NOBLE CORÁN. Hasta tal grado que, en lugar de utilizar el ALFABETO FONÉTICO que da más rigor, se llega a escribir:

¡¡MUJÁMMAD en lugar de MUḤAMMAD!!

Normalmente se considera una falta de respeto la traducción de los nombres propios. Incluso los apellidos no se traducen. Así que no permitas que se refieran al Mensajero de ALLAH como “Mahoma” ni que escriban falsamente su nombre con una “j”.

Al igual que NAḤL no es igual a NAJL
¡MUḤAMMAD no es igual a MUJÁMMAD!!

¡Nuestro querido Profeta salaLLAHU ‘aleihi wa salam (la paz y las bendiciones de ALLAH sean con él) se llama MUḤAMMAD!

¡BARAK ALLAHU FIKUM!

24/05/2026

Salam aleikum wa Rahmatu LLAH wa Baraketuh!

Para despejar cualquier duda que a veces puede surgir, os queremos recordar que, tal y como consta en el folleto que repartimos para dar a conocer el Proyecto CORÁN, este Proyecto es una iniciativa sin ánimo de lucro TOTALMENTE INDEPENDIENTE de cualquier proyecto o persona en el extranjero. Es por ello que desde su fundación, se financia con las pequañas donaciones de musulmanes que viven en España, se edita e imprime en España, tiene depósito legal y la Asociación LEE (Asc. para la Educación y el Entendimiento) está registrada legalmente en España y realiza periódicamente sus correspondientes declaraciones de impuestos.
Los objetivos del Proyecto CORÁN quedan igualmente publicados en el folleto y la web y, como hemos repetido muchas veces, queremos hacer llegar la mejor traducción del Noble CORÁN a las personas realmente interesadas en leerlo y conocer. Para romper barreras y construir puentes de comunicación y entendimiento.
Os adjuntamos el folleto comentado.

Muchas gracias por vuestra atención, apoyo y confianza que muchos nos estáis dando.
Que ALLAH swt os bendiga.
Vuestr@s herman@s del Proyecto CORÁN.
El Equipo ¡LEE!

14/05/2026

Sura 2, aleya 153
"¡Vosotros que creéis! Buscad ayuda a través de la paciencia y de la Oración; es cierto que Allah está con los pacientes."

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

09/04/2026

Al hamdulilah, Masjid Al-Aqsa will reopen tomorrow morning InshaAllah for Fajr after 40 days of its door being shut.

But it still remains under occupation, regular settler incursions, and under the threat of lunatics trying to force some sort of prophecy as an excuse to take it.

25/02/2026

30 ALEYAS DEL CORAN PARA EL ALMA PARENTAL
https://www.proyectocoran.com/introduccion-educacion.../

Embárquense en un viaje espiritual de 30 días a través de la sabiduría del CORÁN con "30 AYAT PARA EL ALMA PARENTAL".

Durante este recorrido, cada ayat será una oportunidad invaluable para reflexionar sobre la educación de nuestros hijos y sus profundas implicaciones para las generaciones venideras.

Como padres, somos los arquitectos de la educación y desarrollo de nuestros pequeños y grandes hijos. Este proceso tiene como objetivo cultivar un ambiente familiar donde la guía divina sea el pilar fundamental. Invitamos a cada padre y madre a abrir su corazón a una transformación personal y colectiva, inspirándose en los principios eternos de nuestra fe.

¡Hoy queremos invitarles a descubrir las primeras 7 aleyas y sus significados profundos para todos los padres! 🌟 Pero eso no es todo: a lo largo de este mes sagrado, continuaremos compartiendo semanalmente hasta presentar las 30 reflexiones completas.

👉 Aquí tenéis el enlace:
https://www.proyectocoran.com/introduccion-educacion-parental-con-conciencia-de-allah/

Juntos, construyamos un legado de empatía, amorosidad y responsabilidad que refleje la esencia del amor y la misericordia de Allah en nuestras familias in sha Allah.

¡No se lo pierdan! ❤️✨