Cree en el empoderamiento de las mujeres inmigrantes que han sufrido la Trata./ Border Woman aims at empowering immigrant women who have suffered trafficking. (ENGLISH & ESPAÑOL)
Border Woman is a transnational project that was created and is being developed by women survivors of trafficking. The project is the result of three years of feminist participatory action research (FPAR) conducted with
22 women who had been trafficked in Spain, the Philippines, USA and Colombia. Today Border Woman is a network that provides online support to women in different countries who approach us through email. The project is coordinated from Barcelona, and we also engage directly with victims in Spain who seek our support in their journey of recovery. Most women who get in touch with us don’t follow institutional procedures and mechanisms for coming out from trafficking. Most women in Europe are victims of bonded marriages. We also work in coordination with other international organizations. Support the human rights of trafficked women.
2. Mutual support between women who have survived trafficking, based on experience and advice from those who already have managed to rebuild their lives.
3. Empower women who have been trafficked.
4. Social integration of victims in their countries of residence. Our main activities:
•To conduct research with methodologies that empower trafficked women.
•To support women’s integration and participation in host societies, by linking them to other migrants, social movements, academic and cultural groups, or feminist activists.
•To highlight the social and political agency and power of women who have been trafficked. Some examples of work we have conducted:
- Critical analysis of the main national and international policy documents on providing support for victims of trafficking.
- Documentation of the impact of support tools and mechanisms on the women survivors who have received institutional help.
- Establishing an online portal for dialogue among victims and with other social actors.
- Developing a “Guide on trafficking of women”, a document produced by women survivors for women victims, which includes practical suggestions on how to escape or how to seek assistance. The Guide is based on the experiences and reflections of women who have managed to come out from trafficking. The publication also offers recommendations for policy-makers and people assisting victims.
__________________________________________________________
ESPAÑOL:
Mujer frontera es un proyecto transnacional creado y desarrollado por mujeres víctimas/supervivientes de la trata de personas. El proyecto es el resultado de un trabajo de tres años de investigación acción participativa y feminista (IAPF), en el que participaron 22 mujeres que habían sido traficadas en España, Filipinas, EEUU y Colombia. Hoy Mujer Frontera es una red que acompaña virtualmente a mujeres de diferentes países que nos contactan vía internet. Desde la coordinación de Mujer Frontera, ubicada en Barcelona, también acompaña directamente a víctimas que buscan apoyo en su proceso de reconstrucción. La mayoría de las mujeres que nos contactan no han seguido los canales institucionales para salir de la trata y han escapado o están pensando escapar por su propia cuenta. En los casos de mujeres tratadas en Europa predominan los matrimonios serviles. También trabajamos en red con diversas organizaciones internacionales. Nuestros principales objetivos:
1. Luchar por los derechos humanos de las víctimas de la trata de personas.
2. Apoyo mutuo social y psicosocial entre mujeres que han sufrido la trata, basado en las experiencias y consejos de las mujeres que ya han logrado reconstruir sus vidas.
3. Buscar el empoderamiento de las mujeres víctimas de la trata.
4. Integración social de las víctimas en los países donde residen. Principales actividades:
• Realizar investigaciones que empoderen a las mujeres víctimas de la trata.
• Fomentar su integración y participación social, creando vínculos con espacios de inmigrantes, movimientos sociales, grupos académicos y culturales, o espacios feministas.
• Hacer visibles a las víctimas como sujetos sociales, con reflexiones y posicionamientos
Ejemplo de actividades propuestas y realizadas por las víctimas:
- Análisis de los principales protocolos nacionales a internacionales de atención a víctimas de la trata de personas.
- Estudio del impacto de los servicios de atención a víctimas en la vida de las mujeres que recibieron ayuda.
- Creación de un espacio virtual para el dialogo entre víctimas, y para dialogar con diferentes espacios sociales.
- Creación de La “Guía sobre la trata de mujeres", un documento de mujeres supervivientes para mujeres víctimas, con consejos para escapar o para pedir ayuda. La Guía está basada en las experiencias y reflexiones de mujeres que han logrado salir de la trata. El documento también ofrece consejos a las organizaciones que atienden a víctimas.
