細着藝術 suaveart studio

04/02/2026

【三篇訪談文章，已上線】

📖 在這裡，閱讀關於傳承、實踐與文獻檔案的故事。

在這一系列訪談中，細着藝術對話 Linda Lochmann-Sulindro (Lindawati Kho) —— 印尼華人建築師與都市規劃師 Herianto Sulindro 的獨生女。透過她的回憶、反思與研究，訪談既勾勒出一段生活在亞洲印尼和歐洲瑞士之間親密的家族敘事，也鋪陳出更宏觀的文化與專業歷史脈絡。

這場對話由 #三篇彼此關聯的文章 共同展開。

✿ 文章一 ✿
起點：離散、認同與僑居的回聲
✥ 印尼華人建築師赫里安托於印尼展開其建築訓練，1956年後移居歐洲德國和瑞士，深化其學術研究與專業成就。這段旅程最終促成他的家族定居於瑞士。本篇的提問將帶領我們回望他移居歷程的起點，以及形塑其人生與職涯的重要影響。

✿ 文章二 ✿
關於實踐：將城市視為共享的生活系統
✥ 歷經三十餘年，身為亞洲臉孔的赫里安托，在蘇黎世建立了卓越的建築與都市規劃職涯。這篇訪談將深入探討他的作品與影響力，以及他如何在都市設計中整合自然、社群與文化。

✿ 文章三 ✿
超越實踐：「活檔案」的傳承、研究與未來建構之道
✥ 本篇探討他所留下的遺產，細着藝術與琳達，受到德國建築學者 Eduard Kögel (愛德華・柯格爾)的啟發與後續合作，逐漸進入建築文獻檔案所開展的研究可能性，以及引導即將到來之展覽的策展願景。

這些問題不僅回應赫里安托的思想如何被保存，更關乎它們將如何形塑未來世代的建築師、研究者與社群。啟發我們思考他的故事、文件、設計與記憶如何持續演化，並開啟新的學習、對話與想像路徑。

🔗 走入一座持續演化中的建築檔案 (https://wp.me/p2AjPx-2jN)

訪談者：Mesha Gunady & Yipei Lee
照片來源：Linda Lochmann-Sulindro & Kho Family

23/01/2026

【家，不是一條直線遷徙】

與琳達.洛赫曼-蘇林德羅的對話 (第一篇)

我們的故事仍在延續⋯⋯

在這篇訪談文章中，細着藝術對話了印尼華人建築師 Herianto 唯一的女兒——Linda Lochmann-Sulindro（Lindawati Kho）。她以親密而深刻的視角，回顧父親的遷徙旅程、自己作為移民第二代的成長經驗、父親的專業成就與留下的精神遺產，以及她對即將到來、紀念其生命與作品之展覽的想像與願景。

本文由 Mesha Gunady 進行深入訪談，並將分為三篇文章發佈。
感謝 Linda 與我們分享她的觀點與遠見。

閱讀全文：https://lnkd.in/gBkre5nE 🔗

圖片來源｜ Linda Lochmann-Sulindro & Kho Family


#家 #遷徙 #瑞士 #印尼 #建築師 #離散 #細着藝術 #建築文獻

11/11/2025

【國際聲音｜巴西 COP30 🕊🌳 】

Key Action Agenda:
https://cop30.br/en/action-agenda/what-is-the-action-agenda

今年11月10~20日，全世界的目光將聚焦在巴西貝倫市， #聯合國氣候變遷大會 (COP30) 首次在 #亞馬遜雨林中心地帶 舉行。亞馬遜雨林是地球上最大的熱帶雨林，也是全球氣候平衡的關鍵生態系統之一。

選擇貝倫作為 COP30 的舉辦城市，既具有象徵意義，也具有歷史意義：它將處於氣候危機及其解決方案前沿的亞馬遜雨林置於國際談判的核心現場。這應該是一個罕見的契機，讓傳統民族和當地社區的聲音在全球氣候辯論的核心中得到傾聽。

然而，COP30 同時也面臨巨大的後勤與交通挑戰。這些限制可能使許多來自偏遠地區的代表無法親臨現場——而這些地區往往正是受氣候變遷衝擊最深的地方。

因此，Island Innovation 島嶼創新組織 將親赴貝倫，並同步舉辦線上與實體活動，代表全球島嶼社群發聲，確保那些邊陲之聲不被遺落。 https://www.islandinnovation.co/events/cop-30

- - -
🍥 文化層面的國際組織/活動：

Key cultural program: https://cop30.br/en/about-cop30/cultural-programme-cop30

今年的展演活動場所：
➡︎ 和平劇院 (Theatro da Paz) 建於 1878 年橡膠產業的鼎盛時期，是北部地區最具代表性的劇院之一，也被譽為巴西最華麗的表演空間。

➡︎ CAIXA Cultural，歷經 45 年發展的文化中心網絡，長期推動藝術的民主化與普及化，提供免費或低價的藝術活動。

➡︎ Aqua Praça 浮動裝置，由 Carlo Ratti Associati 與 Höweler + Yoon 聯手打造，懸浮於瓜馬河之上，隨潮汐漲落而調整，象徵城市與河流的再連結。

➡︎ 烏廷加州立公園 (PEUt)，帕拉州的自然保護區，以維護珍稀生態與自然景觀為使命。

➡︎ 普雷塞皮奧要塞 (The Presépio Fortress)，建於 1616 年的殖民時期建築，是亞馬遜地區最早的軍事據點與城市起源。2002 年改建為博物館，保存貝倫城的歷史與考古遺跡。

此外，貝倫城市公園、動物園、植物園、班德拉廣場、Ponto BB 文旅體驗站、亞馬遜雙年展文化中心 等場域，也將推出響應 COP30 的公共展覽與活動。

- - -
🌿 從 COP28 到 COP30：線上社群與行動的延續 🕊
雖然去年杜拜的國際協議成效有限，能源政策的變動導致成本上升、海洋溫度仍在攀升、公共政策的推進也不如預期，但不同國家仍在摸索新的方向：有些暫緩石油產業以重新審視能源結構；有些則持續開發循環新材料，如以海藻為基礎的替代方案。

在我們身邊的藝術家，也正以各自的創作方法論投入相關實踐：研發新材料、進行環境藝術創作、或以展覽生產作為行動平台。
無論是起步一年、兩年，或已耕耘多年。對地球而言，永遠不嫌晚，也永遠不嫌少。

ICOMOS、Julie’s Bicycle、Climate Heritage Network 與 Preserving Legacies 等國際組織，皆是當前積極關注生態與文化遺產議題的重要推動者。近期，也有國際團隊專程來台參訪深坑。經常面臨颱風地震考驗的台灣，無論是氣候也好，風土也罷，都深刻的與我們日常息息相關。照護地球的健康，我們也能有所貢獻。自 COP28 起，我們持續參與全球的線上社群與實踐平台，也在其中學習各種行動框架與協作方法。無論身處世界任一角落，生活皆與生態息息相關。

Credit: Sebastião Salgado (Amazon Photo Exhibition)

10/11/2025

05/11/2025

【 Perhutana 家族森林｜近況 】

除了稍早在西班牙巴塞隆納的 SWAB 現場，與 JaF 的成員再度相聚關心之餘。想分享一段話給仍在關心印尼西爪哇賈蒂旺宜森林土地的人：

在成功釋出約兩公頃土地、並完成 145 個地塊命名（也就是已有 145 人成為 Perhutana Family Forest 的一份子）之後，這次我們將正式啟動 Tanaraya 森林 4 x 4 公尺地塊的劃分與種植計畫。

過去幾年，我們進行過數次植栽實驗——有些成功，有些失敗。但每一次嘗試，都讓我們更理解該如何照顧、傾聽土地的需求。

自去年底起，我們開始學習一種新的態度：「什麼都不做」。讓土地與微生物自行運作、修復與再生，實踐「無為之森（do nothing forest）」的理念。

接下來兩天，我們將共同準備更適合的種植介質，並一起種下新的生命。這項行動將由「森林小英雄」—— Surawangi 國小的學生們帶領，他們是 Perhutana 綠點計畫的一部分，之前也成功打造了自己的校園森林。

此外，我們也將進行 Perhutana Family Forest 的第一批陶土界樁（terracotta marker）安置儀式。

我們仍在等待更多朋友加入——一起成為 Perhutana Family Forest 🌳 的一份子。 (By El Gea)

30/10/2025

【食時事｜2025動態 柏林獨立書店 Common Imprint】

2025年11月8～16日，這段時間如果你恰好旅行到了柏林，可以到獨立書店 Common Imprint 參加活動 Book Book Beyond Berlin 🙌🙌

現場能夠親手翻閱到台德交流計畫的 【食時事 Shishishi】
https://suaveart.org/portfolio/shishishi/

Publishing House: ISLANDSET 島座放送
Authors: Sera Yu-Wen CHEN, Ting-Ting CHENG , Anna EHRENSTEIN, HSU Che-Yu, Yipei Lee, LI Kuei-Pi, Dawid LIFTINGER, Esther Yi-Chun LIN, Kuo-Wei LIN, Pei-Ying LIN, Evamaria SCHALLER, Arne SCHMITT, Maria WILDEIS, WU Chuan-Lun, and Wan-Yin CHEN
Page: 192
Size: 13 x 19 cm
Year: 2023
ISBN: 978-626-95618-5-8
Language: Chinese, English

Limited / Hardcover / Full-color / Edges printed with blue sky and white clouds

Photo credit: repost from Common Imprint
Special thanks:
Kuo-Wei Lin, Arne Schmitt

Supported by:
NCAF, Taipei Artist Village, Kaohsiung Public Library
Kunsthaus NRW Kornelimünster
Kunststiftung NRW

19/09/2025

【展覽｜樟樹異鄉記】巴塞隆納篇

我們與樟樹 X 藝術家的緣分始於2016年。

經過了這些年的沉澱、閱讀、田調參訪、進修以及各種大大小小實驗和實踐，終於有機會在這樣場合和契機展示。

(完整故事可以閱讀網站)

在台灣藝術家 植物獵人Plant hunter 洪信介 (具備植物獵人身份的生命經驗)，帶出了臺灣不同角落頑強的生命力。樟樹敘事或許漸漸地被其他事物覆蓋，然而它所參與和見證的 #島嶼地方生態，可以從數十年到七、八百年。

科學繪畫、標本採集、攝影、創作等，代表著某個時間片段，如同時光膠囊般，濃縮了過去，讓我們在當下有機會回看、考究、探索，發展思考。

* * * *
牛樟常綠喬木，分布台灣中、低海拔雲霧繚繞闊葉林中，昔日烏來、阿里山、溪頭都是重要產地，牛樟常生長為巨樹，由於具有特殊香氣，是坊間雕刻神像的優良用材，且亦可製成牛樟油，因此昔日多數的牛樟遭到砍伐的命運。日據時代末期，日人曾將樟腦訂為「戰略物資」，同意，以當地民眾不必到南洋當軍伕作為條件，鼓勵專採樟樹，並讓提煉樟腦的腦丁進入山區刨取樟腦，這成今日台灣山區樟樹的大量減少，Hung6866 這棵是瑞太古道上僅存一棵的牛樟巨木，憑古弔今，我們應更懂得珍惜台灣的資源。

更多阿改的樟樹故事：https://wp.me/p2AjPx-27I

- - - -
#樟樹印象 (文字：藝術家)
大家好，我是植物獵人阿改。
雖然說我小時候就認識樟樹，但是，由於接觸不多，所以印象較模糊，退伍後，我23歲，從事景觀造園的工作，做過兩件和樟樹有關景觀工程案，讓我印象特別的深刻。

第一個是位於南投市的八卦山，山脈中央，八卦山脈是低海拔，很久以前就已經開發為農業區，主要農作物是鳳梨、茶葉、荔枝等水果。

有一棵300年樟樹神木，非常巨大，高25米，胸徑2.1米，鶴立雞群於山坡上，非常顯眼，據說，那個區域在日治時期，因有很多棵樟樹，舊稱「樟普寮」。後大量開發土地，導致樟樹幾乎被砍伐殆盡，日本政府時代，大量砍伐樟樹提煉樟腦油，但此樹當時為恐觸犯神明，不敢砍伐，倖得留存至今，列管成為縣政府，珍貴老樹。

我當時還是學徒，那裡做一個墊高的木製平台，那是個賞鷹平台，可以讓遊客可以坐在大樹下乘涼，及眺望遠景。

第二個樟樹印象，也是南投，是集集綠色隧道，綠色隧道是道路兩旁幾十棵老樟樹所形成的風景，也因為是做景觀工程的原因，其中有好幾棵老樹的修剪工作是我帶著鏈鋸，爬上樹去執行任務，去修剪處裡完成的，當鏈鋸接觸木質部位時，一股芳香氣味立即湧出，飛濺起來的木屑，如果當時條件允許的話，我都收起來，裝塑膠袋裡聞香。

也因為，綠色隧道是行道樹，樹與樹之間的間距，有些較遠，需要補植栽，種植新的樟樹苗，買來的樹苗是1米5高，胸徑6公分的規格。

種剩下的一棵，我帶回家，將她種在田裡。

如今這一棵樹苗已經長成大樹，胸徑接近80幾公分，我想，等到它在多長胖5公分，我就要在樹上蓋小小的木屋，閒暇之餘，爬上樹上去睡覺，吹風，寫作看書，放鬆身心，逍遙又快活。

- - - -
#牛樟標本

這次，我的主要作品是牛樟，牛樟是台灣特有種，牛樟樹全身上下，都是寶，關於牛樟的報導很多，主要是附屬在牛樟木身上的牛樟芝，在醫學上認證抗癌神藥，具備多種療效，可治癒人體多種疾病，堪比黃金還要珍貴的藥材。

因此牛樟木也隨之變得珍貴，物以稀為貴，牛樟樹的稀有和盜伐有直接關係，牛樟木是山老鼠山上的ATM提款機，我和牛樟的淵源頗深，也有兩個。

一個是森林資源調查，另一個是園藝苗圃。

先說森林資源調查，早在20年前，我爬山找植物，就在業界小有名氣，南投林務局有很多深山資源調查工作，常常找我，主要我的強項是很會認植物，和好相處不計較。也參與牛樟樹母樹林資源調查工作，南投縣內的深山裡，還有1棵胸徑2米以上的牛樟巨木，是活著的，是站著的，當然，也有死掉的，躺著的，被肢解的。

山老鼠將牛樟樹，切成小塊，散落森林底層，一來，可以就地取材，以天然的環境養牛樟芝。二來小塊方便運送下山，可以分很多次，慢慢的將木頭背下山去賣，一個人就可以作業，提高利潤又減少風險。

接著說，苗圃，我以前有一個苗圃，大概400多坪，蒐藏繁殖，各種植物，大概近一千種吧。沒仔細算過。

我也扦插過牛樟樹苗，因為牛樟苗，在市場上很熱們，我最多繁殖30萬芽，芽，指的是扦插穗，我還為此精心調配出最佳的開根素配方，和扦插溫室，灑水系統，適用各種木本植物扦插繁殖，最後，我的牛樟小苗移植成功的，大約1萬棵小苗左右。我小賺一筆。最後，我和牛樟的緣分還沒結束，現在我畫牛樟，以牛樟為創作題材。也算是再續前緣吧。

****
誠摯地邀請大家前往巴塞隆納欣賞展覽和作品

🗓 時間：2025 年 10 月 2-5 日
📍 地點：展位編號 PT6｜Fira de Barcelona｜Av. de Rius i Taulet, 10, 08004, Barcelona
👉 欲索取少數票券請來信：[email protected]

Artists: Aliansyah Caniago, Hsin-Chieh Hung
Curator: Yipei Lee

Special thanks:
Lorena Tabares Salamanca, Lizette Nin / Tangent Proyectos, Patrick Ta**ra, Donnin Arifianto, Rico “Obos”, Mesha Gunady, Sasha Dees, Dudu, Yi-Ting Wang, Baik Art Jakarta, National Museum of Natural Science

Supported by
SWAB Polar & Tropic - Nordisk kulturfond
Ministry of Culture, Oficina Económica y Cultural de Taipei

15/09/2025

【邀請｜粉紅色 X 區】

我們非常高興在巴塞隆納的 SWAB 藝術博覽會中向大家呈現入選至 CLUB9 ARTefACTE 的公共活動。藝術家 Evamaria Schaller 即將帶來的行為藝術 《ZONE X》 是一場結合移動與裝置的表演藝術。一道巨大的粉紅色 「X」 標記出行動的區域，並創造出一個可供公眾參與的表演空間。

🩷 🩷 🩷 🩷 🩷

X 擁有多重含義。它可以表示劃掉、抹去；也可以標記一個地點、象徵方向的交匯，甚至是一次握手的符號。那麼，我們究竟選擇標記哪些地方呢？在這些標記中，又會留下怎樣的痕跡？

在 ZONE X 中，參與者會抽取一隻金色信封，其中包含將在三分鐘內與表演者 Evamaria Schaller 一同完成的指示。一聲鈴響標記表演的開始與結束。

這些指令都圍繞著「觸碰」這一主題展開。每一次互動都展現出觸碰的不同形式──撫摸、親吻、擁抱，或彼此託舉。觸碰，是許多人正在缺失或已經遺忘的東西。自新冠疫情以來，身體接觸突然變得危險，這種迴避至今仍然存在，尤其在年輕一代中更為明顯。

透過這場表演，ZONE X 試圖重新喚醒人們的觸覺，把注意力拉回到那份脆弱卻至關重要的人際連結之中。

更多資訊：https://wp.me/p2AjPx-28A
🩷 🩷

Special thanks:
SWAB Barcelona, CLUB9 ARTefACTE, Evamaria Schaller, Lorena Tabares Salamanca

13/09/2025

【樟樹 The Camphor Tree Chapter】展覽+小冊子

樟樹(腦)，映照出我認為的一種跨島共鳴。

樟樹的氣味伴隨著我的成長——從外婆衣櫥裡的白色樟腦丸，到台北街道兩旁的樟樹行列。微辛帶甜的氣息，如同一股安穩的力量，靜靜縈繞在生活裡。

十九世紀，樟腦曾讓台灣成為「樟腦王國」，支撐火藥、電影膠片等全球產業。山林古道承載著運輸的腳步，城市大道則以樟樹為證，見證歷史的流轉。

如今，樟樹依舊無所不在：校園球場旁的樹蔭、舊工廠公園的老樹、家門口的街樹，甚至是衣櫥裡熟悉的味道。它們早已超越植物本身，成為記憶的守護者——深根於台灣的過去，仍在當下呼吸。

＊＊
將樟樹作為「連島物種」的載體，我認為還有許多待發掘的敘事。它的根在地化，卻把葉子伸展到海洋彼岸，讓分散的島嶼生活有了某種「共享呼吸」。樟樹成為一種象徵：提醒我們島嶼雖散落，但物種、人群、文化之間其實有無形的共生脈絡。

通過藝術家視角，展開樟樹的雙重敘事

我們以一種常見於熱帶與亞熱帶地區的植物—樟樹—作為起點，邀請觀眾進入植物記憶的時間尺度，以「慢時間」打破現代社會的線性速度邏輯，回應當代對「more-than-human」的反思，並透過樟樹重構策展敘事與創作形式。

＊＊
展覽：SWAB Barcelona
展期：2025年10月2 - 5日
地點：Fira de Barcelona
藝術家：Aliansyah Caniago, 洪信介 Hsing-Chieh Hung

特別企劃｜極地與熱帶 POLAR AND TROPIC
由 Tenthaus, Bunga Siagian, and Jatiwangi Art Factory (JAF) 策劃
✨海報 in collaboration with Lumbung Press
✨音景 curated by Station of Commons / Lumbung Radio
✨錄像 curated by Bunga Siagian with MES 56 and Tenthaus with AV-arkki
✨行為藝術 by CLUB9 ARTefACTE program
藝術家：Evamaria Schaller (presented by SUAVEART)
行為表演：2025年10月4日 12:30 PM - 13:30 PM (中歐時間)

更多樟樹故事：https://wp.me/P2AjPx-25z

＊＊
Special Thanks:
Lorena Tabares Salamanca, Lizette Nin / Tangent Proyectos, Patrick Ta**ra, Donnin Arifianto, Rico “Obos”, Sasha Dees, Dudu, Baik Art Jakarta, CLUB9 Performance Art

Supported by
SWAB Polar & Tropic - Nordisk kulturfond
Ministry of Culture, Oficina Económica y Cultural de Taipei

16/06/2025

【 #策展人的一天】在這些有趣、真誠的訪談中，我們邀請您進入他/她們的世界——從清晨的啜飲咖啡到深夜的腦力激盪會議。探索靈感的火花、意想不到的創意轉變以及日常的喧囂，這些塑造了我們所看到和感受到的展覽。它是關於實踐背後的人們，以及讓他們繼續前進的熱情。

⏏︎⏏︎⏏︎🪻⏏︎⏏︎🪻⏏︎⏏︎⏏︎
✨ 金澤 韻 (Kodama Kanazawa) 💜｜是一位活躍於日本與國際當代藝術領域的策展人，擁有豐富的展覽策劃經驗。她曾於日本多間公立美術館任職12年，自2013年起展開獨立策展生涯。現為策展單位 Code-a-Machine (金澤韻＋增井辰一郎) 的共同創辦人暨藝術總監，同時也是國際美術館協會 (CIMAM) 會員。

她的策展工作關注全球化與後殖民議題，尤其聚焦於日本近現代歷史中的文化帝國主義，探索社會與歷史變遷如何改變人類的感知。她的策展方法通常具實驗性，試圖理解這些轉變所帶來的心理挑戰，並透過策展尋找可能的對應之道。

#問1) 最初是什麼原因吸引你走上策展之路？後續又是什麼讓你至今仍以展覽作為主要的表達方式？

在我完成研究所學業後，我進入一間當代美術館，開始了策展人的職涯。當時我的主管接連策劃了一系列非常具有創新性的展覽，讓我深受啟發。隨著我漸漸熟悉館方的國際顧問們的實踐方式——例如侯瀚如 (Hou Hanru)、Sarat Maharaj 和 Bojana Pejic——我愈來愈被策展這個領域的深度與複雜性所吸引。我意識到，策展遠不只是安排藝術品的位置，而是一種進入多層次、廣義對話的方式。

我始終相信，展覽是一種強而有力的媒介，能夠直接傳遞重要且細緻的思想，而不流於說教。我特別重視展覽作為一種介面 (interface) 的潛力，它能夠促成觀眾與作品之間更深刻的連結與對話。

#問6) 我們從過去的訪談中得知，你曾不只在日本生活與工作，還有紐約、倫敦、上海等城市。這些跨國經驗如何影響你的策展觀？在處理在地性與全球性之間的張力時，你如何面對文化翻譯上的挑戰？

剛搬到中國的時候，我一度好奇，沒有 Facebook 和 Google 的生活到底怎麼運作？但很快我就發現，那裡其實有完整發展的對應平台，一切照常運行得非常順暢。那感覺就像是來到月球背面的一個世界——但或許，對他們來說，有 Facebook 和 Google 的那一面才是「背面」。

我認為，讓視角被翻轉是一件非常有價值的事。每一次當你的世界觀被顛覆，你就變得更能相對化自己、更有彈性，也更願意去吸收全新的觀點。

無論是與來自世界各地的藝術家合作，還是在海外策劃展覽，我都能深切感受到這些跨國經驗給我帶來的力量。在地性與全球性之間的張力始終存在，而文化翻譯的挑戰，從細節語境到結構性差異，層層疊疊。然而我相信，只要保持彈性，大多數的障礙都可以克服——尤其是當我們能與當地團隊緊密協作時。

完整訪談：https://wp.me/p2AjPx-21h

-
Interviewer: Jin-man Pei
Editor: Yipei Lee
Special thanks: Kanazawa Kodama
Photo credit: AKI INOMATA, Maho Kubota Gallery, Oka Haruka, Shinichiro Masui, Aurélien Mole, Oyamada Kuniya, O LamLam