02/06/2026
T’agraden els jocs de paraules?
El xinès, com totes les llengües, també té el que anomenem embarbussaments o 绕口令 (ràokǒulìng). Us en presentem un dels més senzills; “四是四，十是十“ o traduït: “Quatre és quatre, deu és deu”. En aquest embarbussament cal tenir en compte, sobretot, la fonètica del pinyin “sh” i els tons.
Llegeix amb calma, amb atenció, respira i...atreveix-te a repetir aquest embarbussament!:
“四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。”
Sì shì sì, shí shì shí, shísì shì shísì, sìshí shì sìshí
Saps que realment aquest embarbussament es podria donar en una situació quotidiana de l’idioma xinès? Pot ser un xic complicat de dir, però si pots aconseguir-ho, tindràs la seguretat de que 4 es 4, 10 es 10, 14 es 14 i 41 es 41 in saecula saecurolum!
Ara et toca a tu, grava’t fent el teu intent i etiqueta’ns a la teva història! Molta sort! 加油！
#绕口令 #中国 #孔子学院
