La asociación Es Purna nació el 4 de Agosto del año 2009 en Barcelona. Como su nombre indica (“espurna” significa “chispa” en catalán), es una chispa de un fuego que entró en los corazones de un grupo de personas que se sensibilizaron ante la necesidad que experimentaban otros a su alrededor. Se empezó a colaborar en India en la zona de los Montes Nilgiri, Tamil Nadu, reconstruyendo una aldea que
un monzón violento había destruído bajo ríos de barro. Actualmente lleva a cabo programas de alimentación y educación en 10 guarderías del área de los Nilgiri, posee una casa de acogida, “Sarada Home”, para mujeres víctimas de maltratos y un geriátrico para ancianos y ancianas sin familia. También ha inagurado un programa en Nepal: la ampliación de una escuela superior para chicas. Es Purna siempre reacciona ante cualquier demanda. "Se ofrece lo que se necesita, no lo que los que pieden desean". Tenemos un lema: "SOLO LA EDUCACIÓN PUEDE ROMPER EL CÍRCULO DE LA POBREZA". Es Purna anima y ayuda a las familias a que sus hijos e hijas estudien.
********************
NGO Es Purna was born on August 4, 2009 in Barcelona. As the name suggests (“espurna” means “spark” in Catalan), it is a spark of fire that came into the hearts of a group of people who became sensitive to the needs experienced by some others around. It began working in India in the area of the Nilgiri Hills, Tamil Nadu, rebuilding a village that had been destroyed by a violent monsoon and ended up buried under rivers of mud. It’s currently working in food and education programs in 10 nurseries in the area of the Nilgiri, a shelter home, "Sarada Home", for abused women and a nursing home for elders without family. A new program has also started now in Nepal: the extension of a high school for girls. Es Purna always reacts to any demand. "It offers solutions to what is needed, not to what is asked". We have a motto: "ONLY EDUCATION CAN BREAK THE CYCLE OF POVERTY". Es Purna encourages and helps families to make their children study.
********************
L'associació Es Purna va néixer el 4 d'Agost de l'any 2009 a Barcelona. Com el seu nom indica, és una espurna d'un foc que va entrar en els cors d'un grup de persones davant la necessitat que experimentaven alguns al seu voltant. Es començà a col·laborar a l'Índia a la zona de les Muntanyes Nilgiri, Tamil Nadu, reconstruint un llogaret que un monzó violent havia destruït sota riuades de fang. Actualment, porta un programa d’alimentació i educació en 10 guarderies de l'àrea dels Nilgiri, una casa d'acollida, “Sarada Home”, per a dones víctimes de maltractaments i un geriàtric per a ancians i ancianes sense família. També s'inaugura un programa al Nepal: l'ampliació d'una escola superior per a noies. Es Purna sempre reacciona davant qualsevol demanda. "S'ofereix allò que cal no allò que es desitja". Tenim un lema: "NOMÉS L'EDUCACIÓ POT TRENCAR EL CERCLE DE LA POBRESA". Es Purna encoratja i ajuda a les famílies per a què els seus fills i filles estudiïn.
********************
L'association Es Purna est née le 4 Août 2009 à Barcelone. Comme son nom indique (“espurna” signifie “étincelle” en Catalan) est une étincelle de feu qui est venue dans les cœurs d'un groupe de personnes qui ont été sensibilisés à la nécessité ressentie par les autres autour d'eux. On a commencé à travailler en Inde dans les Nilgiri Hills, Tamil Nadu, avec la reconstruction d'un village qui avait été détruit par une violente mousson, enterré sous des coulées de boue. A l’heure actuelle, on mène des programmes de nourriture et d'éducation dans 10 jardins d'enfants dans le Nilgiri, il dispose d'un abri, "Sarada Home" pour les femmes victimes de violences et une maison de retraite pour les personnes âgées sans famille. Il a également inauguré un programme au Népal: l'extension d'un lycée pour des filles. Es Purna réagit toujours à toute demande. "On offre ce qu’il faut, et non pas ce qu’il est souhaité". Nous avons une devise: «SEULE L’ÉDUCATION PEUT BRISER LE CYCLE DE LA PAUVRETÉ». Es Purna encourage et aide les familles à faire étudier leurs enfants.
