17/05/2026
Barañaingo Jai Batzordeak Barañaingo egunaren 20. urteurrena ospatuko dugu aurten.
La Barañaingo Jai Batzordea celebra este año el 20° aniversario del Barañaingo eguna. (ABAJO EN CASTELLANO)
Bi hamarkada dira dagoeneko herriaren alde eta herriarentzat lanean, kolektiboak, elkarteak eta pertsonak banaka biltzen, helburu komun batekin: jai biziak, parte-hartzaileak eta herritar guztientzat irekiak eraikitzea.
Urte berezi honetan ere 10 urte betetzen ditu Children of Africa elkarteak antolatutako lasterketa solidarioa "Barañain - Tsunza" izenekoa.
Bestalde, uste dugu Udalaren lankidetza arinagoa ete aurrekontu mailan handiagoa izan behar dela, gero eta parte-hartze handiagoari erantzuteko, 2.500 pertsona baino gehiago ekitaldi guztietan eta sortzen diren azpiegitura beharretan.
Urteurren honek, iraganari eta egindako bideari ez ezik, etorkizunari ere begiratzen dio: Barañaingo gizarte sarea indartzen jarraitzea eta Jai Batzordearen ezaugarri izan den komunitate espiritua bizirik mantentzea.
Amaitzeko, Barañain osoa gonbidatzen dugu bat egitera, parte hartzera eta guztion artean eraikitako jaiez gozatzera.
‐-----------‐-----------------------------
La Barañaingo Jai Batzordea celebra este año el 20° aniversario del Barañaingo eguna consolidándose como uno de los motores participativos y culturales de Barañain.
Son ya dos décadas trabajando por y para el pueblo reuniendo a colectivos, asociaciones y personas a título individual con un obietivo común: construir unas fiestas vivas, participativas y abiertas a toda la ciudadanía.
En este año tan especial también cumple 10 años la carrera solidaria organizada por Children of Africa, conocida como "Barañain-Tsunza".
Por otra parte, consideramos que la colaboración del Ayuntamiento debe ser más fluida y en aumento a nivel presupuestario que responda a la creciente participación, más de 2.500 personas en todos los actos y las necesidades de infraestructuras que se derivan.
Este aniversario no solo mira al pasado y al camino recorrido, sino también al futuro: seguir fortaleciendo el tejido social de Barañain y mantener vivo el espíritu de comunidad que ha caracterizado a la Comisión de fiestas/Jai Batzordea.
Para terminar invitamos todo Barañain a sumarse, participar y disfrutar de unas fiestas construidas entre todas y todos.
