Ekoetxea Azpeitia

05/09/2026

🍅 🥕 🧀 🐓 Gaurko bisitan, parte-hartzaileek gertutik ezagutu ahal izan dituzte Azpeitiko Izarraitz magalean d**oen baserriko produktu ekologikoen prozesua eta xehetasunak.
--------
🍅🥕🧀🐓 Las y los participantes en la visita de hoy han podido conocer de cerca el proceso y los detalles de los productos ecológicos del caserío , que se encuentra a los pies del monte Izarraitz de Azpeitia.

02/09/2026

🥕 Elikag*i bakoitzak badu bere istorioa. Kontua da: badakizu zer istorio d**oen jaten duzun horren atzean?

Sakona-Komuntzo Etxalde Ekologikoa bisitatuko dugu, elikag*iak modu jasangarrian nola lantzen diren gertutik ezagutzeko eta bertako, sasoiko eta produktu ekologikoen alde egiteak uste baino alde handiagoa egin dezakeela ikusteko. 🌱

Eta istorio hauek ahoan are hobeto ulertzen direnez, esperientziak Elikagunean izango du jarraipena, produktu fresko eta bertakoen dastaketa batekin. Izan ere, zapore bakoitzaren atzean bada lur bat, bada jende bat eta bada ekoizteko modu bat. 🍅✨

Goiz-pasa ederra, platera beste begi batzuekin ikusteko eta gure kontsumo-erabakiek ingurua zaintzeko ere balio dezaketela ohartzeko.

📅 2026/09/05 | 10:00-13:00
📍 Ekoetxea Azpeitia

-

🥕 Cada alimento tiene una historia. La pregunta es: ¿conoces la de lo que comes?

Visitaremos Sakona-Komuntzo Etxalde Ekologikoa para descubrir cómo se cultivan los alimentos de forma sostenible y por qué elegir productos locales, de temporada y ecológicos puede marcar una diferencia mucho mayor de la que imaginamos. 🌱

Y como estas historias se entienden todavía mejor cuando se saborean, la experiencia continúa en Elikagunea con una degustación de productos frescos y locales. Porque detrás de cada sabor hay una tierra, unas personas y una forma de producir. 🍅✨

Una mañana para mirar el plato con otros ojos y descubrir que nuestras decisiones de consumo también pueden cuidar el entorno.

📅 05/09/2026 | 10:00-13:00
📍 Ekoetxea Azpeitia

Kontsumitzen dituzun elikag*ien atzean ezkutatzen diren istorioak ezagutu nahi dituzu? Esperientzia honetan, horretarako aukera izango duzu Sakona-Komuntzo Etxalde Ekologikoa ezagutuz eta, g*inera, mokadu goxo bat jateko tartea ere izango duzu Elikagunean.

29/08/2026

🐾🐾🐾 Gaur -n egindako esperientzian, parte-hartzaileek animalia basatien arrastoak aztertzen eta haiek identifikatzen ikasi dute 🦊🐗
--------.
🐾🐾 Las y los participantes en la experiencia llevada a cabo hoy en , han aprendido a analizar e identificar los restos de animales salvajes a través de los rastros que van dejando en la naturaleza 🦊🐗

24/08/2026

🐾 Basoa animaliaz beteta d**o. Ikusten ez badituzu ere.

Arrasto bat lokatzetan, luma batzuk, marraskatutako pinaburu bat edo seinaleak dituen azal bat... Naturak beti uzten ditu arrastoak. Irakurtzen ikasi besterik ez da egin behar.

Esperientzia honetan, benetako bilatzaileak izango zarete, inguruan zein animalia basati bizi den jakiteko, ibiltzean uzten dituzten aztarnei jarraituz. Baina urrats bat harago ere joango zarete: ulertuko duzue naturan dena konektatuta d**oela eta hutsalak ematen duten ekintzek ekosistema baten oreka alda dezaketela. 🦊🌿

📅 2026-08-29 | 10:30-12:00
📍 Ekoetxea Azpeitia

-

El bosque está lleno de animales. Aunque no los veas.

Una huella en el barro, unas plumas, una piña roída o una corteza marcada... La naturaleza siempre deja pistas. Solo hace falta aprender a interpretarlas.

En esta experiencia os convertiréis en auténticos rastreadores para descubrir qué animales salvajes habitan el entorno siguiendo las señales que dejan a su paso. Pero también iréis un paso más allá: comprenderéis cómo todo en la naturaleza está conectado y cómo acciones que parecen insignificantes pueden alterar el equilibrio de un ecosistema. 🦊🌿

📅 29/08/2026 | 10:30-12:00
📍 Ekoetxea Azpeitia

Ikusten ez ditugun arren, gure inguruan dabiltza animalia basatiak eta elkarrekin bizi gara. Uzten dituzten arrastoei esker, eremu jakin batean bizi edota bertatik igarotzen diren jakin dezakegu, baita zein animaliarenak diren ere. Arrastoetatik abiatuz, animalia basatiak identifikatzen ikasi nahi?....

17/08/2026

⏳ Demagun planetak iraungitze-data duela. Eta zure esku d**oela hori saihestea.

Ongi etorri TERMINUSera. Escape-box honetan pista, erabaki eta erronka bakoitzak eginkizun bakar batera hurbilduko zaitu: norabidea aldatzea beranduegi izan baino lehen.

Enigmak argitu, taldean lan egin eta ikasi beharko duzu mugikortasunak, energiak, hondakinek eta gure eguneroko ohiturek guk uste baino askoz ere eragin handiagoa dutela klima-aldaketan. 🌍🔐

Onartuko al duzu erronka?

📅 2026/08/22 eta 23
🕒 10:30-12:00
📍 Ekoetxea Azpeitia

-

Imagina que el planeta tiene fecha de caducidad. Y que depende de ti evitarla.

Bienvenido a TERMINUS, una escape box donde cada pista, cada decisión y cada reto te acercarán a una única misión: cambiar el rumbo antes de que sea demasiado tarde.

Tendrás que resolver enigmas, trabajar en equipo y descubrir cómo cuestiones como la movilidad, la energía, los residuos o nuestros hábitos cotidianos influyen mucho más de lo que imaginamos en el cambio climático. 🌍🔐

¿Aceptas el reto?

📅 22 y 23/08/2026
🕒 10:30-12:00
📍 Ekoetxea Azpeitia

Klima-aldaketa da gizarteak gaur egun duen erronkarik handiena. Lurra babesten eta kontserbatzen lagunduko duten premiazko neurriak hartu behar dira, horren mende baitago gure biziraupena. Hor doa erronka: gure planetaren kolapsoa saihesteko g*i zara? Zatoz, beranduegi izan baino lehen!

12/08/2026

☀️ Eklipsea ikusteko betaurrekoei buruzko informazio garrantzitsua

✅ Eusko Jaurlaritzak Ekoetxea Sarearen bidez eguzki-eklipsea segurtasunez ikusteko banatutako betaurrekoek ISO 12312-2 araua betetzen dute. Arau hori Eguzkia zuzenean behatzeko iragazkiei aplikatzen zaie.

Gogoratu eklipsea segurtasunez ikusteko gomendioei jarraitzea.

📄 Informazio guztia Eusko Jaurlaritzaren ohar ofizialean kontsulta dezakezu: 🔗 https://www.irekia.euskadi.eus/mobile/eu/news/112296-nota-informativa-gafas-eclipse

-

☀️ Información importante sobre las gafas para observar el eclipse

✅ Las gafas facilitadas por el Gobierno Vasco a través de la Red Ekoetxea para la observación segura del eclipse solar cumplen con la norma ISO 12312-2, aplicable a los filtros destinados a la observación directa del Sol.

Recuerda seguir las recomendaciones para una observación segura del eclipse.

📄 Puedes consultar toda la información en el comunicado oficial del Gobierno Vasco: 🔗 https://www.irekia.euskadi.eus/es/news/112296-nota-informativa-gafas-eclipse

Eusko Jaurlaritzak abuztuaren 12ko eklipsea behatzeko emandako betaurrekoek ISO 12312-2 araua betetzen dute, eguzkia zuzenean behatzeko iragazkiei aplikatzen zaiena, eta d**okion CE marka dute, …

10/08/2026

💧 Elektrizitatearen aurretik, urak mundua mugitzen zuen.

Entxufeak izan baino askoz lehenago, ibaien indarrak errotak birarazten zituen, eta errotak g*i ziren alea irin bihurtzeko eta, horrela, herri osoen janaria bermatzeko.

Igarako errotara sartzean, XVIII. mendera bidaiatuko duzu, eta oraindik egoera ezin hobean d**oen errota hidrauliko bakanetako batek nola funtzionatzen zuen jakingo duzu. Errotako espazioetan barrena ibiliko zara, uraren energia aprobetxatzen zuten mekanismo asmotsuak ezagutuko dituzu, eta ohartuko zara ondare honek hainbat ikasg*i duela oraindik irakasteko jasangarritasunari eta baliabide naturalekiko errespetuari buruz. 🌾⚙️

📅 2026/08/15:
🕒 10:00-11:00 eta 11:30-12:30
📍 Ekoetxea Azpeitia

-

💧 Antes de la electricidad, el agua ya movía el mundo.

Mucho antes de que existieran los enchufes, la fuerza de los ríos hacía girar molinos capaces de transformar el grano en harina y garantizar el alimento de pueblos enteros.

En esta visita al Molino de Igara viajarás al siglo XVIII para descubrir cómo funcionaba uno de los pocos molinos hidráulicos que aún se conservan en perfecto estado. Recorrerás sus espacios, conocerás los ingeniosos mecanismos que aprovechaban la energía del agua y descubrirás por qué este patrimonio sigue teniendo mucho que enseñarnos sobre sostenibilidad y respeto por los recursos naturales. 🌾⚙️

📅 15/08/2026
🕒 10:00-11:00 y 11:30-12:30
📍 Ekoetxea Azpeitia

Jakina da gizakiak naturarekiko menpekotasuna duela eta, horrela izan da historian zehar. Baina, nola hasi ziren ura energia-iturri modura erabiltzen? Nola funtzionatzen zuten errotek XVIII. Mendean? Suerteko gara, izan ere, Igarako errota baldintza honetan dugu hori ikusteko. Zatoz eta ikasi, nola....

07/08/2026

🦇 Xaguxatar ibilbidea gonbidapen bat da Azpeitiko ondare naturala ezagutzeko, bere txokorik berezienetako batzuen bidez. Loiolako zuhaitzetatik Urola ibairaino, zeharkatuko dugun paisaian biodibertsitatea, historia eta eguneroko bizitza ematen duena baino lotuago daude.

Bidean jakingo dugu zein garrantzitsua den saguzarrek Izarraitz mendigunean betetzen duten zeregina, ingurunearen aberastasun naturala behatuko dugu eta hausnartuko dugu gure ekintzek ekosistema hauen orekan duten eraginaz. 🌿🦇

Natura babesteko, ezagutzen hasi behar baita. Eta batzuetan aski izaten da bidezidor batetik ibiltzea beti hor egon den guztiari erreparatzeko.

📅 2026-08-08 | 10:00-12:30
📍 Ekoetxea Azpeitia

-

🦇 La Ruta Xaguxatar es una invitación a descubrir el patrimonio natural de Azpeitia a través de algunos de sus rincones más especiales. Desde los árboles de Loiola hasta el río Urola, recorreremos un paisaje donde la biodiversidad, la historia y la vida cotidiana están más conectadas de lo que parece.

Durante el camino conoceremos el importante papel que desempeñan los murciélagos en el macizo de Izarraitz, observaremos la riqueza natural del entorno y reflexionaremos sobre cómo nuestras acciones influyen en el equilibrio de estos ecosistemas. 🌿🦇

Porque proteger la naturaleza empieza por conocerla. Y a veces basta con recorrer un sendero para descubrir todo lo que siempre había estado ahí.

📅 08/08/2026 | 10:00-12:30
📍 Ekoetxea Azpeitia

Ezagutzen ote dugu gure natura-ondarea? Azpeitiko herriak barneratzen duen natura-ondarea oso aberatsa da eta, Xaguxatar bidea baliatuz, ezagutu eta balioetsiko dugu. Prestatu arropa erosoa eta goazen naturaz gozatzera!

23/07/2026

🌞 Gaur Udal Udalekuekin ERREKA MARI ipuinaz 🌊🪞gozatu dugu TXONTXONGILO TALDEAren eskutik. Rosa Martinez bidagun, Euskal Herriko azken lamiak, ibaia eta ibaiaren ekosistemaren garrantzia azpimarratu digu. AZTERTU Programari esker sortu den aukera da eta -k eskaini du udako programaren baitan.
-------
🌞 Hoy, en los Udalekus Municipales, hemos disfrutado del cuento Erreka Mari 🌊🪞 de la mano de Txontxongilo Taldea (Rosa Martínez). La última lamia del País Vasco nos ha enseñado la importancia del río y del ecosistema fluvial. Esta oportunidad ha surgido gracias al programa Aztertu y ha sido ofrecida por dentro de su programación de verano.

22/07/2026

📅 Asteazkenero bezala, Gautena zentroko erabiltzaile talde bat -n izan da jarduera bat egiten. Lehenik, Igarako errotaren funtzionamenduari eta artirina nola xehatzen den buruzko azalpena jaso dute krokis baten bidez 🖊️
Teoriaren ondoren, praktikaren txanda iritsi da, eta beren taloak egiteko tailer batean parte hartu dute 🌽👩‍🍳
--------
📅 Como todos los miércoles, un grupo de usuarios del centro Gautena, ha estado en realizando una actividad. Primero, han recibido una explicación del funcionamiento del Molino de Igara y cómo se muele la harina de maíz utilizando un croquis 🖊️
Tras la teoría, ha llegado la hora de la práctica, donde han participado en un taller para elaborar sus propios talos 🌽👩‍🍳